1
00:00:00,040 --> 00:00:09,953
این زیرنویس ها همگام سازی می شوند
نسخه پخش جریانی Dailymotion/YouTube

2
00:00:10,000 --> 00:01:27,000
ترجمه و اقتباس انگلیسی:
setwillow6a

3
00:02:30,639 --> 00:02:31,756
بوران!

4
00:02:33,959 --> 00:02:35,162
بوران!

5
00:02:35,538 --> 00:02:38,889
-چیکار میکنی؟
-تو این میدان نمی تونی با جهانیان برقصی!

6
00:02:39,016 --> 00:02:41,466
همه دارند تماشا می کنند!
آنها آن را بفهمند!

7
00:02:41,547 --> 00:02:43,755
-چیکار میکنی؟
-تو زن منی، مال من!

8
00:02:44,436 --> 00:02:47,076
شما همسر بوران آلبورا هستید.

9
00:02:59,357 --> 00:03:00,451
بوران.

10
00:03:01,553 --> 00:03:02,647
اون بوران نیست؟

11
00:03:06,084 --> 00:03:07,553
اون بوران، لعنتی!

12
00:03:14,482 --> 00:03:17,599
-چرا با خودت اینجوری میکنی؟ لطفا…
-او همسر من است. مال من

13
00:03:17,697 --> 00:03:20,006
بوران خفه شو! چیکار میکنی؟ چی
اینجا جلوی همه کار میکنی؟

14
00:03:20,087 --> 00:03:22,495
-مامان صبر کن دخالت نکن!
-مامان بوران اینجا چیکار میکنه؟

15
00:03:22,576 --> 00:03:25,271
-نمیدونم
-بوران. بوران رها کرد.

16
00:03:25,731 --> 00:03:27,864
از آن دوری کنید. نزدیکتر نشو
به جهان نزدیکتر نشو

17
00:03:27,961 --> 00:03:29,482
-چیکار میکنی؟ بس کن این مزخرفات
-بوران ولش کن.

18
00:03:29,563 --> 00:03:32,795
دیگه ساکت شو!
همه می دانند، خفه شو!

19
00:03:33,170 --> 00:03:34,350
او زنده است.

20
00:03:35,170 --> 00:03:36,451
اون بوران، لعنتی!

21
00:03:39,020 --> 00:03:41,325
-ولش کن دمیر... بس کن!
-آروم باش

22
00:03:41,414 --> 00:03:42,756
-ایست کن چیکار میکنی؟
-دمیر! دمیر!

23
00:03:42,837 --> 00:03:44,646
-دور مرد! برو بزنش!
-بسش کن!

24
00:03:44,765 --> 00:03:46,201
-بس کن مرد! چیکار میکنی؟
-برو بزنش!

25
00:03:46,282 --> 00:03:48,013
-آروم باش!
-لعنت به پسر من!

26
00:03:48,094 --> 00:03:49,514
می خواهی به پسرم شلیک کنی؟

27
00:03:49,857 --> 00:03:51,334
حوصله پسرت را ندارم!

28
00:03:54,670 --> 00:03:55,748
جهان!

29
00:03:57,709 --> 00:03:58,748
-اون اسلحه داره!
-اون اسلحه داره!

30
00:03:59,756 --> 00:04:01,263
برادر! برادر!

31
00:04:01,359 --> 00:04:03,216
سلام! سلام! برادر!

32
00:04:08,131 --> 00:04:10,341
چیزی بیاور! یه چیزی به من بده!

33
00:04:10,422 --> 00:04:12,169
-فشارش کن! بده!
-جهان برادر!

34
00:04:15,575 --> 00:04:18,068
بده. مطبوعات را فشار دهید! با 112 تماس بگیرید!

35
00:04:18,256 --> 00:04:20,107
با 112 تماس بگیرید!

36
00:04:21,943 --> 00:04:23,474
پشتیبان گیری کنید! به سیهان شلیک کردند!

37
00:04:24,560 --> 00:04:26,425
بیتو، پشتیبان بگیر!

38
00:04:26,506 --> 00:04:28,006
همین الان با 112 تماس بگیرید

39
00:04:29,647 --> 00:04:31,099
-زخم رو چک میکنم
-بررسی کن

40
00:04:34,084 --> 00:04:37,034
گلوله هنوز روی سطح است.
نذار خونش بیاد با 112 تماس بگیرید.

41
00:04:37,115 --> 00:04:39,794
-باشه بیا بیتو!
-نه بدون آمبولانس

42
00:04:40,186 --> 00:04:41,779
نیازی به آمبولانس نیست.

43
00:04:42,709 --> 00:04:45,271
مسخره نباش لطفا
بعد بریم سراغ ماشین. بیا

44
00:04:45,352 --> 00:04:47,138
-می تونی بایستی؟
-ژاندارمری می آید.

45
00:04:47,248 --> 00:04:49,787
-ژاندارمری!
-مامان بوران رو ببر.

46
00:04:49,982 --> 00:04:51,990
-بوران را ببر.
-ژاندارمری می آید!

47
00:04:52,071 --> 00:04:53,224
-کایا! کایا!
-ژاندارمری می آید!

48
00:04:53,305 --> 00:04:55,912
-شاهین بلند شو! بوران را بگیر!
-کمی عجله کن بیا!

49
00:04:56,061 --> 00:04:57,887
-حرکت کن بوران را بگیر!
-بیا!

50
00:04:58,037 --> 00:04:59,647
-چیکار میکنی؟
-برو

51
00:04:59,915 --> 00:05:01,318
چیکار میکنی؟

52
00:05:01,615 --> 00:05:03,514
مامان! مامان!

53
00:05:03,975 --> 00:05:06,443
-عزیزم! جهان!
-آقای سیهان حالت خوبه؟

54
00:05:08,708 --> 00:05:10,411
-تو فشار میدی
-فشار میدم

55
00:05:10,850 --> 00:05:12,693
باشه لعنت به تو دمیر!
لعنت به تو دمیر! تو این کار را کردی!

56
00:05:12,787 --> 00:05:15,537
-لعنت به تو دمیر! تو این کار را کردی!
-حرامزاده! رها کن!

57
00:05:15,818 --> 00:05:17,182
-ولش کن! رها کن!
-بس کن!

58
00:05:17,263 --> 00:05:18,333
حرکت کنید. حرکت کنید.

59
00:05:24,326 --> 00:05:26,248
-آروم باش!
-لعنتی میخواستی به پسرم شلیک کنی!

60
00:05:26,329 --> 00:05:27,537
اینجا چه خبر است؟

61
00:05:28,646 --> 00:05:31,436
فرمانده… بوران آلبورا!

62
00:05:31,561 --> 00:05:33,326
عمویم را کشت! سلیمان بایبارز.

63
00:05:33,467 --> 00:05:35,420
-دارن میبرنش!
-سلام! سلام!

64
00:05:35,967 --> 00:05:37,076
او می دود!

65
00:05:37,279 --> 00:05:39,591
-سلام! صبر کن
-آروم باش باشه

66
00:05:39,672 --> 00:05:41,537
-باشه آروم باش.
-هیچی نشد هیچ اتفاقی نیفتاد.

67
00:05:41,618 --> 00:05:43,560
باشه باشه

68
00:05:43,661 --> 00:05:45,357
-آروم باش هیچ اتفاقی نیفتاد.
حرکت کن اونجا

69
00:05:45,438 --> 00:05:47,693
چیزی نشد فرمانده
هیچ اتفاقی نیفتاد

70
00:05:47,975 --> 00:05:49,295
بیرون! بیرون!

71
00:06:02,742 --> 00:06:03,875
او زنده است!

72
00:06:04,555 --> 00:06:06,130
-بیا حرکت کنید. او را بیاورید.
-ای حرومزاده!

73
00:06:06,211 --> 00:06:07,302
-او زنده است.
-اون نمرده!

74
00:06:07,383 --> 00:06:08,953
-بیا
-چیکار میکنی پسر؟

75
00:06:09,086 --> 00:06:10,187
خفه شو!

76
00:06:10,375 --> 00:06:12,766
-لعنتی میخواستی به پسرم شلیک کنی!
-این احمق عمویم رو کشت!

77
00:06:13,516 --> 00:06:15,586
-به خاطر خدا!
-رهاش کن! او هیچ کاری نکرد.

78
00:06:15,667 --> 00:06:16,875
او انجام داد!

79
00:06:17,039 --> 00:06:18,391
-به پسرم شلیک کرد!
-آروم باش

80
00:06:18,472 --> 00:06:19,724
-به پسرم شلیک کرد!
-خانم آروم باش

81
00:06:19,805 --> 00:06:20,906
-اون که به پسرم شلیک کرد!
-آروم باش

82
00:06:20,987 --> 00:06:22,242
ببین، او قاتل را استخدام کرد!

83
00:06:22,453 --> 00:06:23,539
رها کن! او قاتل را استخدام کرد!

84
00:06:23,627 --> 00:06:25,047
-ولش کن، ول کن!
-قسم می خورم که می کنم

85
00:06:25,128 --> 00:06:27,001
-ببین پسرم! نگاه کن
-ای احمق!

86
00:06:27,610 --> 00:06:28,981
-او قاتل را استخدام کرد! او!
-تو برو از اینجا برو!

87
00:06:29,062 --> 00:06:31,601
-دروغ نگو! دست از دروغگویی بردارید!
-او کیست؟

88
00:06:31,860 --> 00:06:33,857
به پسرم شلیک کردند.
او کاری ندارد

89
00:06:33,945 --> 00:06:36,468
- دستور داد.
- دستور داد. اون حرومزاده…

90
00:06:36,571 --> 00:06:37,663
-بیا، بیا.
-من رسیدگی میکنم

91
00:06:37,744 --> 00:06:39,648
کجا؟ نه احمق نباش به هیچ وجه.

92
00:06:43,032 --> 00:06:46,141
-ای سگ کثیف! کثیف!
-گم شو! حرکت کن

93
00:06:46,222 --> 00:06:47,383
سگ کثیف!

94
00:06:47,500 --> 00:06:49,200
بیا برو بیرون

95
00:06:49,281 --> 00:06:52,094
-یک لحظه صبر کن! شما برای این هزینه خواهید پرداخت!
-برگرد!

96
00:06:52,399 --> 00:06:54,641
شما برای آنچه در آن است پرداخت خواهید کرد
یعنی به پسرم شلیک کنم!

97
00:06:54,727 --> 00:06:55,805
-برگرد!
-آروم باش!

98
00:06:56,282 --> 00:06:57,664
-ای حرامزاده بی خون!
-باشه، بیشتر فشار بده.

99
00:06:59,296 --> 00:07:00,843
-الان میریم
-صبر کن

100
00:07:00,954 --> 00:07:02,953
-چرا؟
-ببینم چیکار کنم صبر کن علیا

101
00:07:03,041 --> 00:07:05,083
-سیهان دست از این مزخرفات بردار.
-علیا فقط کمی صبر کن.

102
00:07:05,164 --> 00:07:06,906
تو چه جور مردی هستی؟ نفرین شده!

103
00:07:07,671 --> 00:07:10,304
سپس رها کنید. تو خیلی لعنتی سرسختی!

104
00:07:10,805 --> 00:07:13,672
شما برای این پول پرداخت می کنید!
- بسه دیگه! بس کن

105
00:07:14,117 --> 00:07:16,335
-همه آروم باش!
- حرف نزن، حرکت کن!

106
00:07:16,547 --> 00:07:17,735
-حرکت کن لعنتی!
-آروم باش!

107
00:07:18,804 --> 00:07:19,812
شناسنامه خود را نشان دهید

108
00:07:50,508 --> 00:07:51,618
اومر باکیر.

109
00:07:52,539 --> 00:07:53,688
بله، اومر باکیر.

110
00:07:53,976 --> 00:07:55,555
-بله
-نه فرمانده

111
00:07:55,636 --> 00:07:57,398
-بوران آلبورا. همه او را می شناسند.
-فرمانده

112
00:07:57,526 --> 00:07:59,013
-ما او را می شناسیم.
-شناسنامه جعلی

113
00:07:59,094 --> 00:08:01,560
او فقط خودش گفت که بوران آلبورا است.

114
00:08:01,641 --> 00:08:03,406
تمام روستا شنیدند! داره دروغ میگه

115
00:08:03,487 --> 00:08:05,812
-مشکلت چیه؟ مشکل شما چیست؟
-لعنتی صحنه سازی نکن! گم شو!

116
00:08:05,893 --> 00:08:07,777
خفه شو سگ لعنتی!

117
00:08:07,858 --> 00:08:09,789
-سگ قاتل! خفه شو
-دروغ نگو!

118
00:08:09,870 --> 00:08:10,930
باشه آروم باش

119
00:08:11,011 --> 00:08:12,023
-بیا لعنتی!
-ما میریم ایستگاه

120
00:08:12,104 --> 00:08:13,508
-چرا به ایستگاه؟
-برو داخل

121
00:08:13,657 --> 00:08:15,482
چرا به ایستگاه؟
او هیچ کاری نکرد.

122
00:08:15,563 --> 00:08:16,829
-به اندازه کافی
-اونو ببر

123
00:08:17,492 --> 00:08:18,648
حالا ببرش

124
00:08:19,125 --> 00:08:22,141
بوران چیکار کردی؟
چه کار کردی؟

125
00:08:22,477 --> 00:08:23,782
چه کار کردی؟

126
00:08:24,078 --> 00:08:26,070
-سرگیجه داری؟ به من بگو
-نه من خوبم

127
00:08:26,757 --> 00:08:27,780
من خوبم

128
00:08:28,649 --> 00:08:30,914
بیا مامان، اشکالی نداره بیا مامان

129
00:08:30,995 --> 00:08:33,219
-ولش کن مامانمو میبرم. رها کن
-ای احمق کثیف!

130
00:08:33,336 --> 00:08:34,422
حرکت کنید.

131
00:08:42,089 --> 00:08:44,573
-نکن! نکن.
-تو دروغگویی!

132
00:08:44,824 --> 00:08:46,183
بوران را هم پنهان کردی

133
00:08:46,425 --> 00:08:48,017
-و تو زرین رو هم پنهان کردی!
-حرامزاده!

134
00:08:48,098 --> 00:08:49,198
-به اندازه کافی
-اجازه میدم پولتو پسرم!

135
00:08:49,279 --> 00:08:50,493
-بسه لعنتی!
-من خودم باهات برخورد میکنم.

136
00:08:50,574 --> 00:08:53,370
-آره آره! بیا!
-او اینجاست! آن مرد!

137
00:08:53,487 --> 00:08:55,253
-دمیر بایبارز عیب نداره لعنتی!
-اون مرد رو بگیر!

138
00:08:55,341 --> 00:08:57,870
-منم که به سیهان آلبورا شلیک کردم!
-اون مرد! آن مرد!

139
00:08:57,951 --> 00:08:59,980
-لعنت به تو احمق!
-برگرد!

140
00:09:00,061 --> 00:09:02,272
-باشه کایا.
-این مردی است که تیراندازی کرد و این هم اسلحه.

141
00:09:02,660 --> 00:09:05,800
-سرباز!
-زود بیا اینجا!

142
00:09:06,246 --> 00:09:08,050
فرمانده، او اعتراف کرد.

143
00:09:08,277 --> 00:09:10,175
من هیچ کاری نکردم دارن دروغ میگن

144
00:09:10,698 --> 00:09:12,761
-بی شرف هستند! آنها دروغگو هستند!
-شاهین.

145
00:09:12,850 --> 00:09:14,597
-شاهین بیا.
-باهات برخورد میکنم

146
00:09:15,173 --> 00:09:17,062
-باهات برخورد میکنم!
-ای سگ دمیر!

147
00:09:17,151 --> 00:09:18,534
داره از دستش میده!

148
00:09:18,753 --> 00:09:21,344
-بیا حرکت کن!
-باشه برویم

149
00:09:21,425 --> 00:09:23,995
-جهان! پسر من!
-خوبی؟

150
00:09:24,246 --> 00:09:25,456
-به خاطر خدا!
-خوبی؟

151
00:09:25,537 --> 00:09:26,566
-من خوبم
-چرا هنوز اینجایی؟

152
00:09:26,647 --> 00:09:28,262
-چرا بیمارستان نرفتی؟
-برادر

153
00:09:28,343 --> 00:09:30,542
پسرت را نمی شناسی؟ سرسخت!

154
00:09:30,660 --> 00:09:33,352
-به یالچین زنگ بزن
-نه عزیزم

155
00:09:33,433 --> 00:09:35,557
-همه به بیمارستان. برو
-بیمارستان؟

156
00:09:35,638 --> 00:09:38,566
پیرمرد، به یالچین بگو بیاید
بلافاصله به عمارت

157
00:09:38,887 --> 00:09:39,910
-باشه
-باشه شما؟

158
00:09:39,991 --> 00:09:42,261
-برو برو برو
-به ارول بگو بیاد ایستگاه.

159
00:09:42,598 --> 00:09:46,347
با ناره به ایستگاه می روی.
بوران را تنها نگذارید.

160
00:09:46,528 --> 00:09:48,367
-باشه ما آن را اداره می کنیم.
-البته

161
00:09:48,637 --> 00:09:50,403
جیهان، یالچین در حال حاضر در عمارت است.

162
00:09:50,484 --> 00:09:52,473
-اومد بوران رو چک کنه.
-باشه

163
00:09:53,028 --> 00:09:55,144
پس الان چه اتفاقی برای بوران می افتد؟
با ندیم صحبت می کنی؟

164
00:09:55,371 --> 00:09:57,848
حالا صداقت خانم؟ در این حالت؟

165
00:09:57,988 --> 00:09:59,425
بیشتر فشار دهید. من میرم بیا

166
00:09:59,506 --> 00:10:00,543
-میگم مامان.
-برو کنار

167
00:10:00,624 --> 00:10:01,649
-باشه
-برو ایستگاه

168
00:10:01,730 --> 00:10:02,738
بوران را منتظر نگذارید. برو

169
00:10:02,819 --> 00:10:03,863
-باشه ما را به روز نگه دارید.
-باشه

170
00:10:03,944 --> 00:10:06,582
-باشه به ما اطلاع دهید.
-باشه نگهش دارم من آن را دریافت کردم.

171
00:10:07,403 --> 00:10:09,645
باشه برو تو به ایستگاه برو

172
00:10:21,113 --> 00:10:22,293
بیا برو داخل

173
00:10:23,574 --> 00:10:25,676
-اونا اینجان
-آهسته، آهسته، آهسته.

174
00:10:26,309 --> 00:10:28,191
-بیا پاکیزه اینو بگیر
-بیا بیا داخل

175
00:10:28,272 --> 00:10:29,285
-بردارش
-جهان.

176
00:10:29,366 --> 00:10:30,907
-بیا کت را در بیاوریم.
-بردارش به آرامی.

177
00:10:30,988 --> 00:10:33,928
-بازوهایت را خم نکن.
-آرام خیلی آرام آن را بردارید.

178
00:10:34,262 --> 00:10:35,637
-جهان.
-بیا

179
00:10:37,542 --> 00:10:39,245
آسان، آسان!

180
00:10:39,637 --> 00:10:40,762
مراقب باشید! کند.

181
00:10:41,238 --> 00:10:42,933
یک کمپرس تمیز به من بدهید.

182
00:10:43,527 --> 00:10:45,247
من پیراهن را می برم. مراقب باشید.

183
00:10:48,754 --> 00:10:49,910
ای جهان!

184
00:10:52,090 --> 00:10:53,113
بده.

185
00:10:53,840 --> 00:10:55,816
-بیا اینجا دستکش میزنم.
-باشه

186
00:10:58,933 --> 00:11:03,534
جهان، باید بیمارستان را منتقل کنیم؟
عمارت؟ در اینجا موارد بیشتری وجود دارد.

187
00:11:03,723 --> 00:11:06,910
بیایید آن را حرکت دهیم.
شما می توانید یک مجموعه گلوله نیز راه اندازی کنید.

188
00:11:07,090 --> 00:11:08,699
خیلی خنده دار! خیلی خنده دار!

189
00:11:10,754 --> 00:11:13,394
علیا خانم چیز دیگه ای لازم داری؟

190
00:11:13,566 --> 00:11:15,329
لطفا دنیز را بررسی کنید.
نذار بیاد اینجا

191
00:11:15,410 --> 00:11:17,363
-باشه
-تو برو بیا

192
00:11:18,113 --> 00:11:20,129
پیرمرد، کنار برو

193
00:11:20,269 --> 00:11:22,238
اینطوری نگاه نکن
اینجا دو تا دکتر خوب هستن

194
00:11:22,347 --> 00:11:24,222
اگر بتوانید بهتر از آنها عمل کنید،
سپس بمان

195
00:11:24,410 --> 00:11:27,355
مطمئنا، من از قبل می دانم.
دو دقیقه دیگر روی پاهای خود خواهید بود.

196
00:11:27,793 --> 00:11:30,089
نگران نباشید. به ایستگاه بروید.

197
00:11:30,183 --> 00:11:32,175
-باشه جهان.
-برو نگران نباشید.

198
00:11:32,449 --> 00:11:33,542
یالچین، من تحویل میگیرم.

199
00:11:33,910 --> 00:11:35,168
-باشه
-من یه خط رگ باز میکنم

200
00:11:36,519 --> 00:11:38,136
-بیایید محلی را شروع کنیم.
-باشه

201
00:11:38,301 --> 00:11:39,590
ضد عفونی کننده آماده است

202
00:11:39,886 --> 00:11:41,480
-من برم دستامو بشورم
-باشه

203
00:11:43,082 --> 00:11:44,167
-آلیا.
-هوم؟

204
00:11:44,248 --> 00:11:46,706
آرام باش زندگی و مرگ نیست!

205
00:11:46,839 --> 00:11:50,487
این پرتاب کردن خودت،
این فدا کردن خودت

206
00:11:51,441 --> 00:11:52,762
ما در مورد همه اینها صحبت خواهیم کرد.

207
00:11:52,965 --> 00:11:54,402
-بیا حرف بزنیم
-بیا حرف بزنیم

208
00:11:54,574 --> 00:11:55,973
-بیا حرف بزنیم
-بیا حرف بزنیم

209
00:11:56,223 --> 00:11:57,636
-بیا حرف بزنیم
-بیا حرف بزنیم

210
00:11:58,011 --> 00:12:00,175
-بیا حرف بزنیم
-بیا حرف بزنیم

211
00:12:00,816 --> 00:12:02,387
خیلی سرسخت، خیلی لجباز!

212
00:12:02,957 --> 00:12:05,230
-حتی اینجوری
-بیا حرف بزنیم

213
00:12:06,894 --> 00:12:10,870
-از سوزن متنفرم!
-پس خودت رفتار کن توقف کنید.

214
00:12:11,707 --> 00:12:13,332
تو خیلی لعنتی سرسختی!

215
00:12:13,598 --> 00:12:15,457
مدام میگفتی
تو بیمارستان نمیری

216
00:12:16,113 --> 00:12:17,543
من ترسیدم.

217
00:12:18,785 --> 00:12:20,066
ترسیدی؟

218
00:12:20,707 --> 00:12:21,973
ترس از چی؟

219
00:12:22,957 --> 00:12:25,519
که تو جای من را در جراحی بگیری

220
00:12:29,355 --> 00:12:30,363
شوخی کردم

221
00:12:34,160 --> 00:12:35,379
خیلی خنده دار!

222
00:12:36,651 --> 00:12:39,050
-به نظرم خنده داره
-نخند

223
00:12:42,871 --> 00:12:44,152
من از قبل خسته شده ام.

224
00:12:44,762 --> 00:12:45,910
اما خندیدن حس خوبی دارد.

225
00:12:48,918 --> 00:12:50,035
خیلی درد داره؟

226
00:12:50,980 --> 00:12:53,089
-کمی
-تو لیاقتشو داشتی

227
00:12:55,973 --> 00:12:57,199
شوخی کردم

228
00:12:59,433 --> 00:13:00,589
نخندید.

229
00:13:01,637 --> 00:13:04,465
جوک های من را ندزدی

230
00:13:05,840 --> 00:13:07,058
غم خوب

231
00:13:08,339 --> 00:13:10,620
بیا، بیا.

232
00:13:12,223 --> 00:13:13,473
-آماده ای؟
-آیا باید محلی را شروع کنم؟

233
00:13:14,808 --> 00:13:15,816
بیایید شروع کنیم.

234
00:13:16,543 --> 00:13:18,496
حالا صبر کن صبر کن صبر کن

235
00:13:21,230 --> 00:13:22,792
چگونه می تواند این باشد؟

236
00:13:23,465 --> 00:13:27,668
حسن، پشیمانم نکن.
به زودی با چشمان خود خواهید دید.

237
00:13:50,290 --> 00:13:52,267
بسم الله الرحمن الرحیم.

238
00:13:56,064 --> 00:13:57,861
-بوران؟
-بیا

239
00:14:05,198 --> 00:14:06,870
چگونه می تواند این باشد؟

240
00:14:15,690 --> 00:14:16,736
حسن، آمدند؟

241
00:14:16,817 --> 00:14:19,432
خواهر، همه دنیا می دانستند
بوران زنده بود. چرا من نمی دانستم؟

242
00:14:19,513 --> 00:14:20,620
چرا از من پنهانش می کنی؟

243
00:14:20,709 --> 00:14:23,839
باشه حسن، باشه
حرف میزنیم حرف میزنیم بیا

244
00:14:25,393 --> 00:14:28,362
کایا. بوران زنده است!

245
00:14:28,776 --> 00:14:31,323
چرا به من نگفتی؟
من عمویت نیستم؟

246
00:14:31,495 --> 00:14:32,698
بیا، بیا.

247
00:14:51,704 --> 00:14:53,915
جهان،
از بیرون کشیدن گلوله خسته شدم

248
00:14:54,173 --> 00:14:57,954
شاید بتونی بگیری
از گلوله خوردن هم خسته شدم

249
00:14:58,243 --> 00:14:59,415
راست میگه

250
00:15:01,064 --> 00:15:02,470
باشه زود خوب بشی

251
00:15:02,993 --> 00:15:04,993
با تشکر تو هم مواظب باش

252
00:15:05,150 --> 00:15:07,587
به هر حال، شما جدید هستید
سر پزشک فقط برای اینکه بدونی

253
00:15:07,923 --> 00:15:09,126
تبریک میگم

254
00:15:09,900 --> 00:15:11,142
صبر کن من چی هستم؟

255
00:15:11,329 --> 00:15:14,072
پیر بازنشسته شد

256
00:15:14,415 --> 00:15:16,389
پس بهت پیشنهاد دادم
و هیئت مدیره پذیرفت.

257
00:15:16,485 --> 00:15:19,555
حالا شما فقط باید امضا کنید
اوراق قرار ملاقات

258
00:15:19,704 --> 00:15:21,376
جهان، می تونستی اول از من بپرسی.

259
00:15:22,009 --> 00:15:23,665
اگر قبول نکردم به من پیشنهاد نده.

260
00:15:23,845 --> 00:15:27,118
اگر قبول نکنی، من دارم
یکی دیگر از موارد مورد علاقه، اما این به شما بستگی دارد.

261
00:15:27,376 --> 00:15:28,478
هوم؟

262
00:15:29,282 --> 00:15:30,527
من هرگز قبول نمی کنم

263
00:15:31,220 --> 00:15:33,988
فکر میکنی بهشون اجازه بدم
می گوید همسر صاحب بیمارستان

264
00:15:34,071 --> 00:15:37,476
سر پزشک شد؟ من نمی خواهم.
امتناع می کنم. لطفا آن را بپذیرید.

265
00:15:40,400 --> 00:15:42,407
من منتظر عمل جراحی معده هستم.

266
00:15:43,431 --> 00:15:45,251
-اگه خوب پیش بره فکر می کنیم.
-خوب میشه

267
00:15:45,332 --> 00:15:47,736
می گذرد، می گذرد.
برو کاغذ رو امضا کن

268
00:15:49,228 --> 00:15:50,251
زود خوب شو

269
00:15:50,547 --> 00:15:52,993
-کار خوب
-ممنون کار خوب

270
00:15:55,579 --> 00:15:57,017
برو دراز بکش کمی استراحت کن

271
00:15:59,860 --> 00:16:00,922
بیا

272
00:16:01,111 --> 00:16:03,845
آهسته، آهسته، آهسته.
من آن را اداره می کنم. شما دراز بکشید.

273
00:16:04,275 --> 00:16:05,806
به درستی دراز بکشید.

274
00:16:11,478 --> 00:16:14,337
فکر کنم درست کردی
یالچین یک سر پزشک خوب خواهد بود.

275
00:16:14,485 --> 00:16:17,852
بله بله، مرد محکم. توانمندی مثل شما

276
00:16:18,673 --> 00:16:20,173
او فقط یک عیب دارد

277
00:16:20,368 --> 00:16:23,977
حالا که او سر پزشک است،
تمام مدارک

278
00:16:24,058 --> 00:16:25,447
مسئول همه چیز بودن

279
00:16:26,298 --> 00:16:28,692
او زمانی برای بیرون کشیدن گلوله نخواهد داشت.

280
00:16:28,775 --> 00:16:30,399
من با شما گیر خواهم کرد. چه کنیم؟

281
00:16:30,571 --> 00:16:31,847
حرف بیهوده را بس کن

282
00:16:34,008 --> 00:16:37,321
-خیلی درد داره؟ شما خوبی؟
-خوبم خوبم بهتر است.

283
00:16:38,641 --> 00:16:41,180
-به هر حال این یک عملیات ساده بود.
-ساده؟

284
00:16:41,719 --> 00:16:44,625
اگر به قلب شما برخورد کرد، خواهیم دید!
از گلوله تشکر کن

285
00:16:45,392 --> 00:16:48,527
یا آن آنوریسم در مغز شما
می توانست منفجر شود شما آن را می دانید!

286
00:16:48,986 --> 00:16:53,398
بیهوشی طولانی مدت این خطر را به همراه دارد.
با این حال شما زندگی خود را به خطر می اندازید.

287
00:16:53,481 --> 00:16:54,607
چرا این کار را می کنید؟

288
00:16:54,760 --> 00:16:57,393
آیا باید بدون نفس زندگی کنم،
ترس از دست دادنت؟

289
00:16:57,588 --> 00:17:00,330
همیشه از چیزی می ترسم
برای شما اتفاق خواهد افتاد؟

290
00:17:00,650 --> 00:17:02,268
چرا زندگیتو دور انداختی؟

291
00:17:03,463 --> 00:17:05,658
چرا به سمت مرگ رفتی؟
قلبت ایستاد علیا

292
00:17:05,846 --> 00:17:09,307
من این کار را کردم تا تو زندگی کنی، اما تو زندگی می کنی
چیزی برای زنده نگه داشتن خودت نیست

293
00:17:10,329 --> 00:17:12,376
شما مدام زندگی خود را دور می اندازید.

294
00:17:13,119 --> 00:17:15,244
این نسبت به من بی انصافی است، جهان.

295
00:17:15,471 --> 00:17:18,471
بی انصافی به تلاشی که برایت کردم.

296
00:17:21,932 --> 00:17:23,838
بی انصافی نسبت به عشقم به تو

297
00:17:27,258 --> 00:17:28,446
ناعادلانه

298
00:17:30,289 --> 00:17:32,610
-نکن بلند نشو
-علیا متاسفم.

299
00:17:33,633 --> 00:17:35,883
حق با شماست. متاسفم

300
00:17:36,750 --> 00:17:38,407
اما من باید از خانواده ام محافظت کنم.

301
00:17:39,930 --> 00:17:43,110
بوران هم خانواده است.
یادت باشه من تعهداتی دارم

302
00:17:43,375 --> 00:17:44,601
یادم می آید.

303
00:17:46,149 --> 00:17:49,430
البته از خانواده خود محافظت کنید.
نمی گویم نکن. از بوران هم محافظت کن

304
00:17:49,914 --> 00:17:51,792
آیا هرگز می خواهم که بوران صدمه ببیند؟

305
00:17:51,875 --> 00:17:53,461
او پدر پسر من است.

306
00:17:55,016 --> 00:17:56,868
اما او غیرمسئولانه عمل کرد.

307
00:17:57,782 --> 00:17:59,328
رفت بیرون، جلوی همه

308
00:18:00,304 --> 00:18:02,905
ما به او گفتیم که این کار را نکند.

309
00:18:06,868 --> 00:18:09,172
من باید راهی پیدا کنم تا او را بیرون بیاورم.

310
00:18:09,679 --> 00:18:11,250
به هر حال او را بیرون می آورید.

311
00:18:12,030 --> 00:18:14,335
-یه جوری
-او دیگر اومر باکیر نیست.

312
00:18:14,594 --> 00:18:16,487
-نه
- جلوی همه داد زد

313
00:18:16,570 --> 00:18:18,086
"من بوران آلبورا هستم!"

314
00:18:18,899 --> 00:18:20,125
همه شنیدند.

315
00:18:21,835 --> 00:18:24,280
حالا ثابت میشه
رسما در دادگاه

316
00:18:25,344 --> 00:18:27,868
و بعد آیا می دانید
بوران آلبورا چه خواهد کرد؟

317
00:18:29,047 --> 00:18:32,797
او به دادگاه می رود و درخواست می کند
ازدواج ما باطل شود

318
00:18:33,008 --> 00:18:34,907
برای همین با داد و فریاد بیرون آمد.

319
00:18:38,054 --> 00:18:39,804
جهان، من این را نمی خواهم.

320
00:18:41,539 --> 00:18:42,682
من آن را نمی خواهم.

321
00:18:45,008 --> 00:18:46,680
حتی اگر درخواست کند

322
00:18:48,563 --> 00:18:50,805
مهم نیست قاضی چه تصمیمی بگیرد…

323
00:18:52,891 --> 00:18:54,602
...در قلبم با تو ازدواج کرده ام.

324
00:18:56,414 --> 00:18:57,821
ازدواج من تو هستی

325
00:19:07,220 --> 00:19:09,705
من هم می خواهم رسمی بماند.

326
00:19:11,587 --> 00:19:12,730
منم همینطور

327
00:19:23,859 --> 00:19:25,163
من آن را دریافت خواهم کرد.

328
00:19:33,555 --> 00:19:35,429
-ارول. دارم جواب میدم
-ارول؟

329
00:19:35,586 --> 00:19:37,242
جواب بده، جواب بده آن را روی اسپیکر قرار دهید

330
00:19:39,742 --> 00:19:41,844
-ارول؟
-سیهان زود خوب شو.

331
00:19:42,249 --> 00:19:45,303
من با یالچین صحبت کردم، او گفت
گلوله را برداشت الان چطوری؟

332
00:19:46,046 --> 00:19:47,663
بهتر است. با تشکر

333
00:19:48,336 --> 00:19:49,479
تو بهتر نیستی

334
00:19:49,742 --> 00:19:51,617
نگران نباشید.
ارول چه وضعیتی دارد؟

335
00:19:52,219 --> 00:19:56,143
همین الان اثر انگشت
مسابقه هویت را تایید کرد.

336
00:19:56,226 --> 00:19:57,523
سوابق روشن است.

337
00:19:58,265 --> 00:20:02,053
هویت بوران تایید شد.
او اکنون به طور رسمی بوران آلبورا است.

338
00:20:04,719 --> 00:20:06,585
رسما بوران آلبورا، درست است؟

339
00:20:06,812 --> 00:20:08,687
بله. او اکنون در بازداشت است.

340
00:20:09,125 --> 00:20:12,367
اما دادستان رسیدگی به او
فایل متاسفانه خارج از شهر است

341
00:20:12,531 --> 00:20:14,796
بنابراین برای مراحل انتقال

342
00:20:15,125 --> 00:20:17,109
ما منتظر کلمه هستیم
از دادستان وظیفه

343
00:20:17,953 --> 00:20:20,828
و تا آن زمان،
بوران در ایستگاه می ماند.

344
00:20:21,086 --> 00:20:22,887
-الان در سلول نگهداری است؟
<i>-بله.</i>

345
00:20:23,117 --> 00:20:24,406
<i>من با افسر صحبت کردم.</i>

346
00:20:24,887 --> 00:20:26,930
مادرت هم اینجاست
الان طبقه پایین هستند

347
00:20:27,437 --> 00:20:30,117
جهان، آنها خواهند دید
بوران به زودی در سلول نگهداری.

348
00:20:30,601 --> 00:20:32,380
باشه
برای من هم حرف بزن، خودم می بینمش.

349
00:20:32,463 --> 00:20:33,497
<i>جهان، خودت را می شنوی؟</i>

350
00:20:33,580 --> 00:20:34,732
-یعنی چی میبینیش؟
<i>-میشنوی چی میگی؟</i>

351
00:20:34,815 --> 00:20:38,273
<i>-تو زخمی، زخمی!</i>
-کاری که گفتم رو انجام بده ارول. قطع کن

352
00:20:38,797 --> 00:20:40,836
سلام! جهان؟

353
00:20:43,828 --> 00:20:45,461
او برای دیدن بوران به اینجا می آید.

354
00:20:50,476 --> 00:20:52,531
خودت میشنوی؟

355
00:20:52,750 --> 00:20:54,609
-باید برم علیا.
-جرات نکن سیهان!

356
00:20:54,719 --> 00:20:56,779
-آلیا…
-جهان گلوله پنج دقیقه پیش برداشته شد!

357
00:20:56,862 --> 00:20:58,304
-آلیا…
-دراز بکش! دیوانه نباش، دراز بکش!

358
00:20:58,392 --> 00:21:01,874
علیا من باید برم
من نمی توانم او را داخل بگذارم.

359
00:21:02,344 --> 00:21:05,437
نمیتونم بوران رو تو تنها بذارم علیا.
من باید بروم.

360
00:21:06,164 --> 00:21:06,997
لطفا

361
00:21:08,898 --> 00:21:11,344
صبر کن من دارم میام من هم میام

362
00:21:12,148 --> 00:21:14,406
بلند نشو لباست می کنم

363
00:21:16,476 --> 00:21:18,320
من همیشه بیهوده صحبت می کنم،
من نیستم؟

364
00:21:21,906 --> 00:21:23,909
-ممنون
-نکن از من تشکر نکن

365
00:21:23,992 --> 00:21:26,719
هیچی نگو من در حاشیه هستم

366
00:21:27,359 --> 00:21:28,407
من تسلیم می شوم.

367
00:21:31,015 --> 00:21:32,158
صبر کن

368
00:21:33,629 --> 00:21:34,772
باشه

369
00:21:35,344 --> 00:21:38,359
حداقل خودت رو بیشتر خسته نکن

370
00:22:03,484 --> 00:22:04,922
صبر کن صبر کن

371
00:22:10,937 --> 00:22:13,351
-آلیا؟
-اومد آره!

372
00:22:14,586 --> 00:22:15,729
بیا رئیس بیا

373
00:22:19,742 --> 00:22:21,555
-سیهان چی شده؟
-اونا داخلن؟

374
00:22:21,781 --> 00:22:23,969
-اونا داخلن
-بیا بریم داخل

375
00:22:26,000 --> 00:22:27,898
اگه به کسی بگی تو رو می سوزونم

376
00:22:28,195 --> 00:22:29,641
بیا آهسته آهسته

377
00:22:32,789 --> 00:22:35,039
-برو
-باورم نمیشه سیهان!

378
00:22:35,226 --> 00:22:37,349
آیا باید لوله گذاری کنم
تو را مجبور می کنی دراز بکشی؟

379
00:22:37,432 --> 00:22:39,343
-به من بده
-فکر خوبیه

380
00:22:39,516 --> 00:22:41,016
-وظیفه خوبه
-شناسنامه Cihan Albora.

381
00:22:41,141 --> 00:22:42,609
او بوران آلبورا را خواهد دید.

382
00:22:54,420 --> 00:22:57,607
-با افسران صحبت کردی؟
-بله البته. متشکرم افسر

383
00:22:59,139 --> 00:23:01,178
علیا تو هم میای؟

384
00:23:04,952 --> 00:23:07,631
-من اینجا می مونم. من نمیام
-بیا من اسکورتت می کنم.

385
00:23:08,686 --> 00:23:09,847
من در طبقه پایین خواهم بود.

386
00:23:10,561 --> 00:23:11,991
خودتو خسته نکن

387
00:23:14,458 --> 00:23:17,568
-سیهان چرا اینجوری اومدی؟
-من خوبم من خوبم

388
00:23:27,089 --> 00:23:31,401
عزیزم چی بهت گفتم
گفتم صبور باش

389
00:23:31,931 --> 00:23:35,736
گفتم صبر کن، ندیم صبر کن
با شما صحبت شود، اما چه کردید؟

390
00:23:36,219 --> 00:23:40,164
بازم صبر نکردی، صبر نکردی
دوباره رفت و دوباره کاری را که می خواستی انجام داد.

391
00:23:40,462 --> 00:23:42,931
خودت و ما را هم سوزاندی.

392
00:23:43,548 --> 00:23:46,047
جهان نباید داشته باشد
علیا را به آن میدان برد.

393
00:23:46,587 --> 00:23:50,017
او نباید دست در دست هم بازی می کرد،
چشم در چشم انگار هنوز همسرش بود.

394
00:23:50,283 --> 00:23:51,868
آنها مرا دیوانه کردند،
آنها مرا دیوانه کردند!

395
00:23:52,142 --> 00:23:53,869
من را سوزاندند نه من را!

396
00:23:54,493 --> 00:23:56,103
همه شما آنجا بودید

397
00:23:56,345 --> 00:23:58,407
هیچ کدومتون نگفتید بس کنید

398
00:23:59,900 --> 00:24:01,978
برعکس، شما آنها را تشویق کردید.

399
00:24:02,267 --> 00:24:06,173
چی میگی؟
تو هم اونجا بودی تو هم دیدی!

400
00:24:06,423 --> 00:24:09,517
برادرم پرید جلو
گلوله برای تو جانش را به خطر انداخت!

401
00:24:09,689 --> 00:24:12,087
اگر الان زنده ای،
شما زندگی خود را مدیون او هستید!

402
00:24:12,486 --> 00:24:14,322
اول از برادرت بپرس

403
00:24:14,783 --> 00:24:16,993
یک بار بگو
- سیهان چطوری، خوبی؟

404
00:24:17,290 --> 00:24:18,727
-به خاطر تو تیر خورد!
-خفه شو!

405
00:24:19,376 --> 00:24:20,407
همگی ساکت شوید!

406
00:24:20,931 --> 00:24:23,634
هیچ کدام از شما نمی توانید با من اینطور صحبت کنید.
هیچ کدام از شما!

407
00:24:23,915 --> 00:24:26,236
بعد سرت را بگیر
راست و درست صحبت کن

408
00:24:26,603 --> 00:24:28,915
علیا همچنان مشغول است
بیرون کشیدن گلوله جیهان

409
00:24:29,040 --> 00:24:30,236
لعنتی چی میگی؟

410
00:24:30,501 --> 00:24:33,345
پس آلیا الان جراح است؟ نیست
یالچین آنجاست؟ آیا او نمی تواند جراحی را انجام دهد؟

411
00:24:33,689 --> 00:24:37,915
اما نه! او باید جهان را تعقیب کند،
او باید در کنار او باشد!

412
00:24:39,759 --> 00:24:41,142
البته او در کنار من خواهد بود.

413
00:24:47,327 --> 00:24:48,984
-چرا بلند شدی؟
-برادر؟

414
00:24:49,089 --> 00:24:50,163
-چرا به خاطر خدا اومدی اینجا!
-چیکار میکنی؟

415
00:24:50,246 --> 00:24:51,087
حالت خوبه؟

416
00:24:51,852 --> 00:24:53,438
سیهان چرا اومدی

417
00:24:53,720 --> 00:24:56,001
عزیزم چرا اینجوری اومدی

418
00:24:56,759 --> 00:24:58,829
امروز با من بود
او فردا با من خواهد بود

419
00:24:59,384 --> 00:25:00,527
چیز دیگری؟

420
00:25:01,790 --> 00:25:03,001
ببین خودت ببین!

421
00:25:03,345 --> 00:25:04,931
چیزی نیست، من ایستاده ام.

422
00:25:05,095 --> 00:25:07,783
خدا را شکر که مردمی هستند
دعا می کنم چون هنوز ایستاده ام

423
00:25:09,697 --> 00:25:11,579
اما گاهی دلم برات میسوزه
بوران.

424
00:25:11,720 --> 00:25:14,993
اگر به من اهمیت می دادی، نمی کردی
سعی کن آلیا را از من دور کنی

425
00:25:15,306 --> 00:25:18,322
در آن عروسی شما نمی خواهید
رقصید انگار داری مسخره ام می کنی

426
00:25:18,477 --> 00:25:21,789
تو من را آماده کردی، جهان. تو مرا آماده کردی!

427
00:25:22,017 --> 00:25:25,384
تو منو تحریک کردی که بیام بیرون!
تو منو اینجا حبس کردی!

428
00:25:25,642 --> 00:25:27,743
جیهان جانش را به خاطر تو به خطر انداخت.

429
00:25:27,891 --> 00:25:29,180
آیا این یک تله است؟

430
00:25:29,407 --> 00:25:32,001
-از قبل به خودت بیا.
-ببینیم تله هست یا نه.

431
00:25:32,829 --> 00:25:35,727
اگر اینطور باشد، خواهید گرفت
من فوراً از این سلول خارج شدم

432
00:25:35,876 --> 00:25:38,225
آیا این کار را می کنی، جهان،
یا اجازه می دهی من اینجا بپوسم

433
00:25:38,308 --> 00:25:40,657
چیز شما با آلیا دست نخورده باقی می ماند؟
آیا این برنامه شماست؟

434
00:25:40,837 --> 00:25:43,095
تو اینجایی چون
از انتخاب های خودت

435
00:25:47,540 --> 00:25:50,314
همه تصمیمات رو خودت گرفتی
ما آنها را ساختیم؟

436
00:25:51,603 --> 00:25:54,447
هر چیزی که اتفاق افتاده
مسئولیت شما بر عهده شماست

437
00:25:54,954 --> 00:25:56,097
کسی را سرزنش نکنید

438
00:25:59,236 --> 00:26:00,856
اما من تو را بیرون می آورم، نگران نباش.

439
00:26:00,939 --> 00:26:03,407
وجدان من نمی گذارد اینجا بمانی

440
00:26:05,478 --> 00:26:06,759
من منتظرم سیهان

441
00:26:08,470 --> 00:26:10,712
علیا کجاست؟ چرا او اینجا نیست؟

442
00:26:13,040 --> 00:26:14,368
او نمی خواست بیاید.

443
00:26:14,847 --> 00:26:15,933
<i>واقعا؟</i>

444
00:26:16,181 --> 00:26:18,689
<i>بگذارید او دور بماند.
اما او نیز خواهد دانست.</i>

445
00:26:19,650 --> 00:26:21,579
الان همه چیز عوض میشه

446
00:26:22,204 --> 00:26:24,251
آنجا گفتم، اینجا می گویم.

447
00:26:24,486 --> 00:26:26,400
من بوران آلبورا هستم!

448
00:26:26,915 --> 00:26:29,227
من زنده ام، دارم زندگی می کنم، اینجا هستم.

449
00:26:31,040 --> 00:26:32,939
مامان به من هم گوش کن

450
00:26:34,728 --> 00:26:36,204
اول شناسنامه ام را می گیرم

451
00:26:36,736 --> 00:26:38,822
پس از آن رکورد مرگ من لغو خواهد شد.

452
00:26:41,219 --> 00:26:43,719
پس از آن آلیا و جهان طلاق خواهند گرفت.

453
00:26:44,492 --> 00:26:47,601
طرح دعوی خواهد شد
ازدواجشان را فسخ کنند.

454
00:26:47,851 --> 00:26:50,593
من شخصا خواهم داشت
ارول تمام این موارد را تشکیل می دهد.

455
00:26:51,062 --> 00:26:53,890
و من خودم همه آنها را دنبال خواهم کرد،
نگران نباش

456
00:26:54,648 --> 00:26:56,570
همه آنها محاکمه عادلانه خواهند بود.

457
00:26:57,125 --> 00:26:59,523
همه آنها به نفع شما کار خواهند کرد.
نگران نباشید.

458
00:27:00,609 --> 00:27:02,578
اما این را فراموش نکن بوران.

459
00:27:03,273 --> 00:27:05,758
اگر بخواهم یک عمر با علیا قدم بزنم

460
00:27:06,148 --> 00:27:09,359
حتی اگر تمام دنیا
مقابل من می ایستد، اهمیتی نمی دهم.

461
00:27:27,893 --> 00:27:30,407
خواهیم دید! خواهیم دید!

462
00:27:32,182 --> 00:27:35,760
تمام نشده است! تازه شروع شده!
صدایم را شنیدی؟

463
00:27:36,979 --> 00:27:38,745
علیا، منو بشنو علیا!

464
00:27:41,073 --> 00:27:44,432
تمام نشده است!
تازه شروع شده علیا!

465
00:27:44,916 --> 00:27:47,205
<i>تمام نشد! تمام نشده است!</i>

466
00:27:47,580 --> 00:27:49,745
<i>آیا تازه شروع شده است!</i>

467
00:28:22,079 --> 00:28:25,274
نگاه کن از وقتی اومدی
چرا داخل نشدی

468
00:28:25,594 --> 00:28:28,899
بوران مدام از تو درخواست می کرد. تو آمدی
تمام راه، پس چرا داخل نشدی؟

469
00:28:29,579 --> 00:28:31,157
چون برای بوران نیومدم.

470
00:28:34,032 --> 00:28:35,792
جیهان اصرار کرد بیام

471
00:28:35,875 --> 00:28:38,242
و من نمی خواستم او را ترک کنم
اینجوری پس من باهاش ​​اومدم

472
00:28:38,837 --> 00:28:40,282
پس من اومدم سراغ Cihan.

473
00:28:41,376 --> 00:28:45,410
داری لجبازی میکنی
اما بذار یه چیزی بهت بگم

474
00:28:45,493 --> 00:28:47,727
بعدا نگو اخطار ندادم

475
00:28:47,917 --> 00:28:49,060
باشه

476
00:28:50,337 --> 00:28:52,696
بوران از تو دست نمی کشد،
فقط تا بدانی

477
00:28:52,985 --> 00:28:55,010
-باشه
-مامان برگرد تو عمارت.

478
00:28:55,329 --> 00:28:56,618
-برو
-جهان.

479
00:28:57,251 --> 00:28:59,540
ما باید او را از آنجا بیرون کنیم.
باید کاری بکنی.

480
00:28:59,805 --> 00:29:03,492
باید با ندیم صحبت کنی.
وضعیت او را می بینید. او دوام نخواهد آورد

481
00:29:03,847 --> 00:29:06,094
مامان باشه واسه همین اومدم
من صحبت خواهم کرد.

482
00:29:06,227 --> 00:29:07,704
امروز نه سیهان

483
00:29:08,116 --> 00:29:09,429
باید استراحت کنی

484
00:29:09,836 --> 00:29:12,341
-داداش بذار بریم
-با کایا میریم.

485
00:29:12,430 --> 00:29:15,011
-نه من باید برم
-حتی تو را جدی خواهد گرفت؟

486
00:29:15,094 --> 00:29:16,633
ندیم حتی به تو گوش نمی دهد.

487
00:29:16,821 --> 00:29:19,290
باهاش مذاکره نمیکنه
هر کسی جز برادرش

488
00:29:19,430 --> 00:29:21,665
صداقت خانم، بخیه هایش ممکن است پاره شود.

489
00:29:21,860 --> 00:29:23,165
کمی به جهان فکر کنید.

490
00:29:24,235 --> 00:29:26,617
علیا من برنامه ریزی کردم من باید بروم.

491
00:29:26,719 --> 00:29:29,430
-ندیم همین الان منتظرم.
-سیهان لطفا.

492
00:29:32,079 --> 00:29:33,407
هر کاری میخوای بکن

493
00:29:34,250 --> 00:29:36,156
من دارم میرم بیمارستان
آیا کلید ماشین در آن است؟

494
00:29:36,253 --> 00:29:37,407
داخل است، آلیا.

495
00:29:39,313 --> 00:29:42,039
به نگرش او نگاه کنید!
انگار تقصیر منه!

496
00:29:42,156 --> 00:29:45,061
-انگار من این کار را کردم!
-مامان برو عمارت. مامان برو

497
00:29:45,610 --> 00:29:48,047
باشه من میرم اما اول بگو

498
00:29:48,805 --> 00:29:51,477
-حالت چطوره؟
-اگه بگم بدم چی میشه مامان؟

499
00:29:51,868 --> 00:29:54,368
آیا می گویید جلسه را فراموش کنید،
بوران را فراموش کنی؟

500
00:29:54,610 --> 00:29:57,723
میگی برو خونه استراحت کن مواظب خودت باش
از خودت؟ اینو نمیگی مامان

501
00:29:57,806 --> 00:29:58,744
مامان برو

502
00:30:08,794 --> 00:30:09,767
ارول.

503
00:30:10,215 --> 00:30:13,429
باید دادخواست دادخواست داد
سوابق عمران بوران را نیز اصلاح کنید.

504
00:30:13,512 --> 00:30:14,625
شما آن را بایگانی خواهید کرد.

505
00:30:14,708 --> 00:30:16,768
سیهان هر چی میخوای ولی اینو بدون

506
00:30:16,851 --> 00:30:20,968
اگر رکورد فوت بوران لغو شود،
سپس برای ازدواج شما

507
00:30:21,051 --> 00:30:25,187
پرونده تشکیل می شود و در آن صورت
به احتمال زیاد ازدواج شما باطل خواهد شد.

508
00:30:25,270 --> 00:30:26,455
-...به احتمال زیاد
-باشه

509
00:30:26,538 --> 00:30:27,934
یه چیزی بهم بگو که نمی دونم ارول.

510
00:30:28,098 --> 00:30:29,877
-چون پرسیدی بهت میگم سیهان.
-قسم می خورم…

511
00:30:29,960 --> 00:30:32,689
خدایا مرا ببخش! ای پروردگار!
چیز دیگری برای گفتن وجود دارد؟

512
00:30:32,777 --> 00:30:34,384
-برادر ما هم بیایم.
-داداش تازه اومدی بیرون.

513
00:30:34,467 --> 00:30:36,111
-اون گلوله همین الان بیرون اومد…
-باید برم

514
00:30:36,194 --> 00:30:37,634
-پس ما هم میایم.
-من باید او را ملاقات کنم.

515
00:30:37,723 --> 00:30:39,270
باشه شاهین اینجا صبر کن بیا

516
00:30:39,691 --> 00:30:40,932
-آیا آماده ایم؟
-ما آماده ایم، جهان.

517
00:30:41,015 --> 00:30:42,184
-اون منتظره؟
-اون منتظره

518
00:30:42,547 --> 00:30:44,047
-برادر مواظب باش
-باشه

519
00:30:59,490 --> 00:31:01,240
امیدوارم او بتواند ندیم را متقاعد کند.

520
00:31:01,459 --> 00:31:03,857
آره امیدوارم

521
00:31:36,999 --> 00:31:38,499
بوران زنده است، جهان.

522
00:31:40,842 --> 00:31:43,418
ندیم به اون پسرت بگو

523
00:31:43,501 --> 00:31:46,126
اگر دوباره به بوران دست بزند
من او را مجبور می کنم گران قیمت بدهد.

524
00:31:51,552 --> 00:31:53,396
اومدم اینجا حرف بزنم
در مورد چیز دیگری

525
00:31:54,131 --> 00:31:55,491
اومدی در مورد چی حرف بزنی سیهان؟

526
00:31:58,045 --> 00:32:00,920
شما می خواهید بیانیه را تغییر دهید
سالها پیش در مورد بوران، ندیم گفتی.

527
00:32:01,944 --> 00:32:04,397
وقتی سلیمان تیرباران شد،
تو هم اونجا بودی تو شاهد بودی

528
00:32:04,967 --> 00:32:06,795
پلیس، سرباز، قاضی

529
00:32:07,163 --> 00:32:10,303
هر که جلوی تو بایستد،
خواهی گفت اشتباه کردی

530
00:32:10,842 --> 00:32:12,131
شما بیانیه خود را تغییر خواهید داد.

531
00:32:14,460 --> 00:32:16,085
من در عوض چیزی می خواهم، جهان.

532
00:32:17,467 --> 00:32:19,256
شما آن را دریافت خواهید کرد، نگران نباشید.

533
00:32:24,100 --> 00:32:25,342
چه چیزی به من خواهی داد؟

534
00:32:27,483 --> 00:32:30,647
بیانیه خود را تغییر دهید،
بوران آزاد می شود،

535
00:32:31,475 --> 00:32:33,639
و شما پنجاه می گیرید
درصد از تمام محموله ها

536
00:32:34,850 --> 00:32:36,069
بدون محدودیت زمانی

537
00:32:38,733 --> 00:32:40,647
-بهش فکر میکنم
-وقت ندارم

538
00:32:41,397 --> 00:32:45,749
ببین، این باید حل شود
قبل از اینکه بوران به دادگاه فرستاده شود، ندیم.

539
00:32:46,436 --> 00:32:49,545
-همین الان تصمیمت رو بگیر
-نگران نباش من بهت برمیگردم.

540
00:32:50,131 --> 00:32:51,367
وقت زیادی ندارم ندیم.

541
00:32:52,967 --> 00:32:54,514
معطل نمیکنم نگران نباش

542
00:33:13,213 --> 00:33:14,369
او اهرم را دید،

543
00:33:15,331 --> 00:33:17,175
و حالا مثل مگس روی آن وزوز می کند.

544
00:33:17,542 --> 00:33:18,776
هوم

545
00:33:19,761 --> 00:33:22,463
-خبری از دمیر؟
-مردمان روی او هستند.

546
00:33:22,519 --> 00:33:25,016
-به زودی مکانش را خواهیم گرفت.
-سیهان بیا بریم عمارت.

547
00:33:25,104 --> 00:33:26,247
نه اینجوری

548
00:33:26,674 --> 00:33:28,354
باشه بیایید به جاده برویم و ببینیم.

549
00:33:32,745 --> 00:33:34,722
نه، به جای خود برگرد. برو

550
00:33:59,549 --> 00:34:02,025
<i>هنوز نمی توانم باور کنم
آنچه بوران در داخل گفت.</i>

551
00:34:02,221 --> 00:34:03,955
اصلاً حرف هایش را باور می کند؟

552
00:34:05,205 --> 00:34:06,783
قبلا اینجوری نبود

553
00:34:07,939 --> 00:34:11,184
او فهمیده تر، دلسوزتر بود.
او نبود؟ اشتباه یادم میاد؟

554
00:34:11,267 --> 00:34:12,287
نه، او بود.

555
00:34:13,190 --> 00:34:16,736
او بود. شاید این بیماری ها،
این ضربه ها او را اینگونه کرده است. خیر

556
00:34:16,963 --> 00:34:21,275
چه ضربه ای ناره؟ ما همه وارد هستیم
وسط تروما بوران به آن عادت کرده است.

557
00:34:22,065 --> 00:34:23,291
این بهانه ای نیست.

558
00:34:23,611 --> 00:34:26,200
به جهان و علیا نگاه کنید.
آنها دردهای زیادی را متحمل شده اند،

559
00:34:26,283 --> 00:34:28,338
با این حال آنها همچنان در تلاش هستند تا سالم بمانند.

560
00:34:30,721 --> 00:34:32,236
شاید او همیشه اینگونه بود.

561
00:34:33,455 --> 00:34:35,385
شاید همیشه اینطوری بود
ما فقط آن را ندیدیم

562
00:34:36,299 --> 00:34:40,955
خوب، وقتی بوران رفت، من کوچک بودم،
چیز زیادی یادم نیست،

563
00:34:41,650 --> 00:34:43,825
اما نه، یادم نیست
یادم نمیاد کار بدی کرده باشه

564
00:34:43,908 --> 00:34:45,814
من او را به خاطر نمی آورم
تا حالا به کسی بدی کردی

565
00:34:46,142 --> 00:34:48,572
شاید همیشه اینطوری بود
ما فقط نمی توانستیم آن را بپذیریم.

566
00:34:49,072 --> 00:34:52,900
بالاخره او برادر ماست، درست است؟ می تواند
آیا تا به حال این را در مورد برادر خود باور می کنید؟

567
00:34:53,510 --> 00:34:54,822
ما همیشه اجازه می دهیم سر بخورد،
فکر می کرد او خوب است

568
00:34:55,049 --> 00:34:58,479
نه، گفتیم او خوب است.
یادمه اینجوری نبود

569
00:34:59,455 --> 00:35:01,013
الان مثل پدرت شده همینطور.

570
00:35:01,096 --> 00:35:03,564
همون سم
در هر دو رگ آنها جاری می شود.

571
00:35:07,416 --> 00:35:09,604
راستش شاهین
خدا را شکر که به دنبال مادرت رفتی

572
00:35:09,712 --> 00:35:11,853
خاله فیدان یک فرشته است.

573
00:35:12,799 --> 00:35:14,260
خاله فیدان فرشته است، نه؟

574
00:35:16,416 --> 00:35:19,673
برادر، نه! جیهان و علیا
وضعیت ... واقعا سخت است.

575
00:35:21,486 --> 00:35:24,287
-انگار مال من راحته!
-آره، مال تو هم آسون نیست.

576
00:35:24,720 --> 00:35:27,783
به همین دلیل است که شما صبور خواهید بود، باشه؟
صبر کنید تا بچه به دنیا بیاید.

577
00:35:28,852 --> 00:35:32,047
با زرین صحبت کردیم. او خواهد شد
پس از تولد نوزاد پرونده را تشکیل دهید.

578
00:35:32,725 --> 00:35:34,748
پس از آن همه چیز تغییر خواهد کرد.

579
00:35:34,832 --> 00:35:37,942
وقتی ثابت شد کودک مال شماست

580
00:35:38,026 --> 00:35:41,008
مهم نیست دمیر چقدر مقاومت می کند، این
ازدواج دوام نخواهد آورد طلاق خواهند گرفت

581
00:35:41,768 --> 00:35:42,803
به امید خدا

582
00:35:44,068 --> 00:35:45,868
شاهین فکر کنم برم ببینمش

583
00:35:46,235 --> 00:35:47,935
-واقعا؟
-واقعا

584
00:35:48,516 --> 00:35:50,767
مامان باهاش
اگر جرات داری برو ببینش

585
00:35:51,535 --> 00:35:52,678
به هیچ وجه.

586
00:35:57,015 --> 00:35:59,235
تا امشب مامان خواهد شد
به عمارت برگرد

587
00:35:59,402 --> 00:36:01,367
بعد از رفتنش برو پیشش

588
00:36:02,262 --> 00:36:03,405
ادامه بده

589
00:36:04,502 --> 00:36:07,567
با این حال به او نزدیک نشو،
یا این بار تو را می سوزانم

590
00:36:09,135 --> 00:36:11,082
-باشه قول میدم
-خوبه

591
00:36:11,848 --> 00:36:13,268
آیا او اکنون آنجا تنها خواهد بود؟

592
00:36:13,352 --> 00:36:15,708
مردان ما دم در هستند، نگران نباشید.

593
00:36:15,792 --> 00:36:17,247
موقع رفتن هم مواظب باش

594
00:36:18,155 --> 00:36:20,847
باشه من جا ندارم
به هر حال برای اشتباهات رها شد

595
00:36:20,992 --> 00:36:23,607
دقیقا هیچکدوم نمانده خوب

596
00:36:24,698 --> 00:36:26,409
-باشه پس
-باشه ما با هم در تماس هستیم.

597
00:36:26,492 --> 00:36:27,788
-باشه
-برو

598
00:36:27,880 --> 00:36:29,736
-مراقب باش
-باشه ناره برو.

599
00:36:35,082 --> 00:36:38,308
صبر، صبر، صبر…
دندان هایم از صبر می شکند.

600
00:37:11,446 --> 00:37:12,708
سلام ایپک.

601
00:37:13,308 --> 00:37:14,846
چطوری منو پیدا کردی کایا؟

602
00:37:14,929 --> 00:37:16,928
گفتی که کارآموزیتو شروع کردی
اونجا پیدات کردم

603
00:37:17,095 --> 00:37:19,655
ایپک میشه یه کم حرف بزنیم؟

604
00:37:20,048 --> 00:37:21,191
لطفا

605
00:37:48,902 --> 00:37:50,708
ما حرفی نداریم کایا

606
00:37:52,262 --> 00:37:54,588
در حالی که من تو را دوست داشتم، تو زرین را دوست داشتی.

607
00:37:55,434 --> 00:37:57,234
من بودم که قبول نکردم
آنچه را که دیدم بپذیرم

608
00:38:00,836 --> 00:38:02,523
فکر کردم میتونم کاری کنم که فراموشش کنی

609
00:38:03,855 --> 00:38:05,115
اما من نتوانستم.

610
00:38:06,335 --> 00:38:10,035
روزی که فهمیدم شما دوتا عاشق هستید
باید حلقه را دور می انداختم

611
00:38:10,588 --> 00:38:11,767
من خیلی دیر رسیدم.

612
00:38:12,782 --> 00:38:14,995
شاید قرار بود اینطور باشد
ایپک.

613
00:38:16,328 --> 00:38:18,048
اما من هم به شما ظلم کردم.

614
00:38:20,502 --> 00:38:22,548
نتونستم بدم
تو عشقی که می خواستی

615
00:38:23,895 --> 00:38:24,927
منو ببخش

616
00:38:29,320 --> 00:38:30,580
ولی اگه تو نبودی

617
00:38:30,672 --> 00:38:33,382
من یاد نمی گرفتم
بچه شکم زرین مال من بود.

618
00:38:34,122 --> 00:38:35,967
من یاد نمی گرفتم که پدر هستم،
ایپک.

619
00:38:37,148 --> 00:38:38,762
به همین دلیل از شما سپاسگزارم.

620
00:38:39,322 --> 00:38:40,842
واقعا ممنونم

621
00:38:50,082 --> 00:38:51,675
دوستت داشتم کایا

622
00:38:56,382 --> 00:38:58,742
اما گاهی متوجه شدم
عشق کافی نیست

623
00:39:00,948 --> 00:39:03,287
ایپک، من هنوز خوشحالم که با شما آشنا شدم.

624
00:39:06,348 --> 00:39:08,381
کاش قلب همه مثل تو بود

625
00:39:09,155 --> 00:39:10,302
خالص.

626
00:39:18,855 --> 00:39:20,767
امیدوارم خوشبخت بشی

627
00:39:23,622 --> 00:39:24,962
من امیدوارم.

628
00:39:36,182 --> 00:39:37,502
حرکت کن، کنار برو

629
00:39:37,586 --> 00:39:38,842
کایا!

630
00:39:39,122 --> 00:39:40,887
دنبال من هستی؟

631
00:39:41,099 --> 00:39:43,388
طرح خوبیه آقای کایا!

632
00:39:43,675 --> 00:39:46,028
لحظه ای که ایپک دور شد
از سفره عقد

633
00:39:46,122 --> 00:39:48,552
تو قبلا بودی
برنامه ریزی برای ربودن زرین

634
00:39:48,635 --> 00:39:50,505
-کجا بردیش؟
-دمیر بس کن

635
00:39:50,592 --> 00:39:51,922
آلمان؟

636
00:39:52,021 --> 00:39:54,401
کجا؟ با چه حقی؟

637
00:39:54,485 --> 00:39:57,847
به چه حقی در مقابل من می ایستید؟

638
00:39:58,215 --> 00:39:59,368
گم شو!

639
00:39:59,515 --> 00:40:02,222
-کایا!
-رهاش کن! به دختر دست نزن!

640
00:40:02,306 --> 00:40:04,015
-سلام؟
-در روز عروسی

641
00:40:04,099 --> 00:40:05,167
گفتی نه

642
00:40:05,465 --> 00:40:07,368
چون تو همه چیز را داشتی
در ذهن شما برنامه ریزی شده است

643
00:40:07,562 --> 00:40:09,855
تو قرار بود زرین را ربودی،
تو نبودی؟

644
00:40:09,939 --> 00:40:12,728
او نگفت،
از اون میز دور شدم دمیر.

645
00:40:12,812 --> 00:40:15,682
-هیچ کس کسی را ربود.
-خفه شو

646
00:40:15,815 --> 00:40:16,967
خفه شو

647
00:40:17,085 --> 00:40:19,268
-بس کن!
-چیکار میکنی؟

648
00:40:19,352 --> 00:40:21,055
رها کن! رها کن!

649
00:40:21,139 --> 00:40:22,461
شما فقط در برابر یک دختر قدرت دارید؟

650
00:40:22,545 --> 00:40:24,515
زرین هرگز تو را نخواست.

651
00:40:24,602 --> 00:40:27,135
-او هرگز نخواهد کرد. حالا هرگز او را پیدا نخواهی کرد
-بس کن!

652
00:40:27,218 --> 00:40:29,042
تو هرگز به او نزدیک نخواهی شد

653
00:40:29,126 --> 00:40:31,042
او همسر من است!

654
00:40:31,126 --> 00:40:33,335
او هرگز همسر شما نبود.

655
00:40:34,052 --> 00:40:35,721
-کایا!
و او هرگز نخواهد بود.

656
00:40:35,805 --> 00:40:37,088
بس کن

657
00:40:38,455 --> 00:40:40,287
فهمیدی که بچه مال توست،
نه؟

658
00:40:40,378 --> 00:40:41,596
البته انجام دادم.

659
00:40:41,679 --> 00:40:43,455
من انجام دادم، شما چه فکر می کنید؟

660
00:40:43,539 --> 00:40:45,808
فکر کردی برایش پدر میشی؟

661
00:40:45,892 --> 00:40:48,332
اما تو هیچوقت پدر نمیشی

662
00:40:49,373 --> 00:40:51,825
کایا! کایا!

663
00:40:51,921 --> 00:40:53,283
کایا!

664
00:40:53,366 --> 00:40:54,463
دمیر، نکن!

665
00:40:54,546 --> 00:40:56,401
دمیر! کایا!

666
00:40:57,688 --> 00:40:59,668
بگو! بگو!

667
00:40:59,855 --> 00:41:01,502
-بگو!
-نخواهم کرد.

668
00:41:01,586 --> 00:41:02,761
بگو پسرم

669
00:41:02,895 --> 00:41:03,967
-نخواهم کرد!
-بگو!

670
00:41:04,159 --> 00:41:06,035
-باید بگم؟
-بگو

671
00:41:06,462 --> 00:41:07,728
-تو هیچوقت نمیفهمی
-کایا!

672
00:41:07,988 --> 00:41:09,755
کایا!

673
00:41:15,788 --> 00:41:16,816
رها کن!

674
00:41:16,899 --> 00:41:18,529
چیکار میکنی؟ بس کن

675
00:41:22,702 --> 00:41:23,727
تفنگت را به من بده

676
00:41:28,148 --> 00:41:30,268
چرا صبر من را امتحان می کنی؟

677
00:41:30,568 --> 00:41:31,947
آیا شما یک گربه هستید؟

678
00:41:32,095 --> 00:41:33,607
فکر می کنی چهار دست و پا فرود می آیی؟

679
00:41:35,835 --> 00:41:37,861
-خوبی؟
-من خوبم

680
00:41:39,902 --> 00:41:40,767
پیاده روی کنید.

681
00:41:41,422 --> 00:41:42,452
اینو بگیر

682
00:41:42,535 --> 00:41:44,228
-اینجا بمون
-برو

683
00:41:44,312 --> 00:41:46,015
-من خوبم
-برو لعنتی!

684
00:41:46,268 --> 00:41:47,687
-خوبی؟
-باشه بیا

685
00:41:48,142 --> 00:41:49,322
من خوبم

686
00:41:50,093 --> 00:41:51,640
ای شغال ها!

687
00:41:53,101 --> 00:41:55,228
"کالو"! رها کن، رها کن!

688
00:41:55,312 --> 00:41:56,715
«کالو» را فراموش کن! حرکت کن

689
00:41:58,148 --> 00:42:01,228
تو گفتی گفتی بچه مال اوست

690
00:42:01,312 --> 00:42:05,055
بنابراین او ایپک را ترک کرد.
بعد زرین را به خارج از کشور قاچاق کردید.

691
00:42:06,035 --> 00:42:08,642
بچه شکم زرین مال کایا است.

692
00:42:09,536 --> 00:42:12,236
نه بایبارز، آلبورا.

693
00:42:13,415 --> 00:42:14,887
این یکی است. دو

694
00:42:15,002 --> 00:42:18,175
دیگر هرگز کایا یا بوران را لمس نخواهی کرد.

695
00:42:18,375 --> 00:42:22,543
مخصوصاً در گوشه و کنار کایا،
از بالا به او نگاه می کنم، دمیر.

696
00:42:22,626 --> 00:42:24,048
من را تحریک نکن

697
00:42:24,842 --> 00:42:27,215
سیهو، تو همسرم را ربودی.

698
00:42:27,455 --> 00:42:29,407
تو سعی کردی ما رو گول بزنی بوران مرده بود.

699
00:42:29,822 --> 00:42:32,514
عموی من سلیمان را کشتی!
عمویم سلیمان!

700
00:42:32,598 --> 00:42:35,548
-تو زندگیمو نابود کردی!
-به جهنم زندگیت!

701
00:42:35,675 --> 00:42:37,082
به جهنم زندگی نفرین شده ات!

702
00:42:37,208 --> 00:42:39,595
آن عمو سلیمان از
مال تو آمد و پدرم را کشت.

703
00:42:39,908 --> 00:42:41,207
چرا فراموشش می کنی؟

704
00:42:41,515 --> 00:42:43,165
آن را به مغز احمق خود بریز!

705
00:42:43,248 --> 00:42:45,150
اگر عمویت سلیمان این کار را نمی کرد

706
00:42:45,233 --> 00:42:47,335
هیچ کدام از اینها الان اتفاق نمی افتد،
دمیر.

707
00:42:47,462 --> 00:42:49,407
آن را به سر خالی خود وارد کنید!

708
00:42:50,142 --> 00:42:52,287
چرا پریدی داخل
جلوی اون چوب بوران؟

709
00:42:52,532 --> 00:42:54,168
باید میذاشتی بمیره

710
00:42:54,575 --> 00:42:55,935
سپس شما می توانید

711
00:42:56,255 --> 00:42:58,382
با علیای تو در آرامش بودم

712
00:43:10,629 --> 00:43:15,781
حالا خوب به من گوش کن هر چه بیشتر صحبت کنید
اینطوری، هر چه بیشتر تو را کم می کنم.

713
00:43:15,865 --> 00:43:17,967
من تو را به آرامی قطع می کنم.

714
00:43:18,132 --> 00:43:20,011
-ای حرومزاده!
-حرامزاده؟ کدوم حرومزاده؟

715
00:43:20,095 --> 00:43:21,525
همین جا به سرت شلیک می کنم!

716
00:43:21,609 --> 00:43:23,568
همین جا به سرت شلیک می کنم!
قسم می خورم که می کنم!

717
00:43:23,652 --> 00:43:26,075
من اسلحه را می گیرم، آن را در مال کسی می گذارم
دست، به آنها بگویید دراز بکشند.

718
00:43:26,159 --> 00:43:28,647
و تو همین جا میمیری
او را از من بگیر!

719
00:43:28,896 --> 00:43:30,572
- ببرش بیمارستان.
شما برای این پول پرداخت می کنید!

720
00:43:30,656 --> 00:43:33,181
-باید یکی یکی پول بدی!
-خفه شو دمیر ساکت!

721
00:43:33,265 --> 00:43:35,815
-بلند شو!
-نمیتونم گلوله به پایم زد.

722
00:43:36,848 --> 00:43:38,402
بیا بلند شو

723
00:43:50,588 --> 00:43:54,028
ایپک، متاسفم. بخاطر من
شما با همه اینها سر و کار دارید

724
00:43:54,142 --> 00:43:56,355
خیلی خوبه، تو خودت که صدمه دیدی

725
00:43:56,575 --> 00:43:58,082
باید چک بشی

726
00:43:58,508 --> 00:44:00,455
نگران نباش من عادت کردم

727
00:44:08,135 --> 00:44:09,018
-برادر
-چی؟

728
00:44:10,555 --> 00:44:12,235
شما هم خونریزی دارید

729
00:44:12,522 --> 00:44:13,895
-خوبی؟
-خوبم خوبم

730
00:44:14,755 --> 00:44:17,688
-تو شلیک کردی
-خدا رو شکر کنه که به سرش شلیک نکردم.

731
00:44:18,855 --> 00:44:20,094
همه خوبین؟

732
00:44:21,662 --> 00:44:23,495
ما خوب هستیم، ما خوب هستیم.

733
00:44:24,022 --> 00:44:27,489
-اما این زخم نیاز به نگاه دارد.
-اشکال نداره.

734
00:44:28,175 --> 00:44:30,641
ندیم چطور؟
تونستی حرف بزنی؟

735
00:44:30,725 --> 00:44:32,168
انجام دادم، اما مشکل است.

736
00:44:32,252 --> 00:44:34,628
گفتم وقت ندارم
گفت فکر میکنه خواهیم دید.

737
00:44:37,228 --> 00:44:38,915
میدونم کجا خواهی رفت

738
00:44:40,420 --> 00:44:41,563
مراقب باشید.

739
00:44:42,341 --> 00:44:43,447
مراقب باشید.

740
00:44:45,215 --> 00:44:46,515
ایپک، مواظب خودت باش

741
00:44:47,002 --> 00:44:48,295
شما هم همینطور

742
00:44:59,935 --> 00:45:03,562
برادرم مثل همیشه دمیر را اداره کرد.
مراقب باشید.

743
00:45:07,035 --> 00:45:09,008
آیا زرین واقعا در آلمان است؟

744
00:45:21,355 --> 00:45:23,748
اگر با همه اینها رفت،
من غمگین می شوم

745
00:45:24,688 --> 00:45:26,428
میخواستم شما دوتا با هم باشید

746
00:45:30,548 --> 00:45:31,888
ایپک، زرین اینجاست.

747
00:45:36,015 --> 00:45:37,724
اما هیچ کس نمی تواند بداند.

748
00:45:37,808 --> 00:45:39,807
مخصوصا اون حرومزاده و پدرش.

749
00:45:43,048 --> 00:45:44,208
نگران نباشید.

750
00:45:46,695 --> 00:45:48,662
حالا این چطور کار می کند؟

751
00:45:49,042 --> 00:45:50,527
او هنوز با دمیر ازدواج کرده است.

752
00:45:53,515 --> 00:45:55,488
تا بچه به دنیا بیاد تحمل میکنه

753
00:45:56,022 --> 00:45:57,807
سپس او تقاضای طلاق می کند.

754
00:46:01,208 --> 00:46:02,351
من می بینم.

755
00:46:03,301 --> 00:46:04,515
ایپک، خیلی متاسفم.

756
00:46:10,168 --> 00:46:11,311
اشکالی ندارد.

757
00:46:12,702 --> 00:46:14,402
فقط میخوام الان خوشحال باشی

758
00:46:19,148 --> 00:46:20,291
ببخشید

759
00:46:21,634 --> 00:46:22,287
بله؟

760
00:46:23,059 --> 00:46:25,002
-کایا منم زرین.
-زرین!

761
00:46:28,482 --> 00:46:29,828
این شماره جدید شماست؟

762
00:46:30,527 --> 00:46:31,793
بله برادرم متوجه شد.

763
00:46:31,858 --> 00:46:33,802
بنابراین هیچ مشکلی وجود نخواهد داشت.
می توانید آن را ذخیره کنید.

764
00:46:33,894 --> 00:46:35,683
بله، من آن را ذخیره می کنم. باشه

765
00:46:37,262 --> 00:46:40,007
اتفاقا مامان رفت. میتونی بیای

766
00:46:41,915 --> 00:46:43,847
من میام، فورا

767
00:46:44,362 --> 00:46:46,902
داروی کم خونی هم بیار
تقریباً تمام شده است

768
00:46:46,986 --> 00:46:48,681
نسخه رو برات فرستادم

769
00:46:48,975 --> 00:46:50,362
دارو؟

770
00:46:51,282 --> 00:46:52,668
من آن دارو را خواهم گرفت!

771
00:46:54,135 --> 00:46:56,015
باشه،
من آن را می گیرم و بلافاصله می آیم.

772
00:46:56,528 --> 00:46:58,668
-باشه
-باشه

773
00:47:09,195 --> 00:47:10,527
اونجا یه داروخانه هست

774
00:47:14,062 --> 00:47:15,448
منو ببخش

775
00:47:17,335 --> 00:47:18,861
سلام من را به زرین برسانید.

776
00:48:44,475 --> 00:48:45,967
بیایید آنتی بیوتیک را شروع کنیم.

777
00:48:47,702 --> 00:48:49,455
برای درد مسکن بدهید.

778
00:48:49,539 --> 00:48:51,342
واکسن کزاز

779
00:48:51,426 --> 00:48:52,569
و

780
00:48:53,042 --> 00:48:55,207
پانسمان منظم برای زخم

781
00:48:55,618 --> 00:48:57,383
-باشه دکتر
-اتاق آماده است؟

782
00:48:57,466 --> 00:48:59,001
-بله آماده است.
-باشه

783
00:48:59,248 --> 00:49:00,728
بعد بیا ببریمش تو اتاق.

784
00:49:16,908 --> 00:49:18,222
علیا اینطوری به من نگاه نکن

785
00:49:18,568 --> 00:49:20,247
هیچ کس بر اثر شلیک گلوله به پا نمی میرد.

786
00:49:20,362 --> 00:49:21,935
او ممکن است فلج شده باشد، جهان.

787
00:49:22,019 --> 00:49:24,155
پس چی؟
آیا قرار بود به دمیر رحم کنیم؟

788
00:49:24,239 --> 00:49:27,032
ما باید به او رحم کنیم!
من دکترم! ما انسانیم!

789
00:49:27,719 --> 00:49:28,992
باشه پس حالش چطوره؟

790
00:49:31,305 --> 00:49:32,696
گلوله فقط عضله را می چراند.

791
00:49:32,779 --> 00:49:36,161
بدون آسیب به رگ یا عصب
او خوش شانس بود.

792
00:49:36,462 --> 00:49:39,468
حتی به پلیس هم گفته بود
هنگام تمیز کردن اسلحه اش اتفاق افتاد.

793
00:49:39,552 --> 00:49:41,287
خوب، حداقل او به این فکر می کرد.

794
00:49:42,222 --> 00:49:43,567
در مورد خوش شانس بودن

795
00:49:43,806 --> 00:49:46,535
من کاملا با شما موافقم
چون می دانستم کجا را هدف گرفته ام.

796
00:49:46,714 --> 00:49:48,398
وگرنه می‌توانستم او را لنگان بگذارم.

797
00:49:48,481 --> 00:49:50,508
-واقعا؟
-او باید از شما تشکر کند

798
00:49:50,602 --> 00:49:52,168
که من به سرش شلیک نکردم.

799
00:49:52,252 --> 00:49:55,221
بعد از تمام کارهایی که انجام داد،
او سزاوار آن بود

800
00:50:02,053 --> 00:50:03,886
-مامان بگو
<i>-سلام جهان.</i>

801
00:50:03,979 --> 00:50:06,095
با ندیم آشنا شدید؟

802
00:50:06,189 --> 00:50:07,575
<i>من انجام دادم، مامان.</i>

803
00:50:08,202 --> 00:50:09,468
باشه چی گفت

804
00:50:09,552 --> 00:50:11,442
گفت در موردش فکر می کنم
زمان خواست

805
00:50:11,526 --> 00:50:12,908
<i>چه چیزی برای فکر کردن وجود دارد؟</i>

806
00:50:13,047 --> 00:50:14,723
او باید این بیانیه را بیان کند

807
00:50:14,806 --> 00:50:16,796
در مقابل ما
قبل از اینکه بوران به دادگاه برود.

808
00:50:16,879 --> 00:50:20,419
-زمان نیست
-مامان بهترین پیشنهادی که می توانستم را دادم.

809
00:50:20,502 --> 00:50:23,709
-الان منتظرم چه کار دیگری می توانم انجام دهم؟
-گوشی رو قطع کن

810
00:50:23,796 --> 00:50:24,803
-چی شده؟
-قطع کن

811
00:50:24,886 --> 00:50:26,836
<i>سپس پیشنهاد را مطرح می کنی، جهان.</i>

812
00:50:26,936 --> 00:50:29,121
آن را بالا ببرید، ما باید از این وضعیت خارج شویم.

813
00:50:29,205 --> 00:50:31,047
ما به توافق نیاز داریم پسر

814
00:50:31,212 --> 00:50:32,388
مامان، تلفن را قطع کن

815
00:50:32,548 --> 00:50:34,455
آن را رها کن! این چیه؟

816
00:50:34,539 --> 00:50:37,735
بشین زخم تو... جهان!

817
00:50:38,222 --> 00:50:41,408
گفتم بیرون نرو
تو نباید می رفتی بیرون

818
00:50:42,763 --> 00:50:44,250
باشه چیز جدی نیست

819
00:50:44,662 --> 00:50:47,275
چطور نیست؟
بخیه های شما ممکن است پاره شده باشد.

820
00:50:47,359 --> 00:50:49,231
-جهان!
-باید ندیم رو ببینم.

821
00:50:49,315 --> 00:50:52,888
باید بوران را از آنجا بیرون می کردم.
واسه همین مجبور شدم برم بیرون علیا!

822
00:50:58,168 --> 00:50:59,595
بگذار زخمت را چک کنم

823
00:51:05,588 --> 00:51:08,688
-به نظر عفونته، یالچین باید چک کنه.
-آلیا.

824
00:51:10,028 --> 00:51:12,488
متاسفم آلیا صدایم را بلند کردم.

825
00:51:13,595 --> 00:51:14,968
من تحت فشار هستم.

826
00:51:21,855 --> 00:51:23,362
می دانم که هستی.

827
00:51:24,248 --> 00:51:26,495
میدونم برات خیلی سخته
می فهمم.

828
00:51:26,579 --> 00:51:27,847
او برادر شماست

829
00:51:30,275 --> 00:51:33,687
چیزهایی به او گفتی
هیچ کس دیگری جرات نمی کند

830
00:51:34,728 --> 00:51:36,935
و شما هنوز در تلاش برای نجات او هستید.

831
00:51:39,922 --> 00:51:42,555
میدونم سخته ولی باید استراحت کنی

832
00:51:43,895 --> 00:51:45,038
باشه

833
00:51:46,588 --> 00:51:47,390
باشه

834
00:51:49,475 --> 00:51:50,767
به یالچین زنگ میزنم

835
00:51:51,508 --> 00:51:53,508
-ببخشید منو ببخش
-اشکال نداره.

836
00:53:21,222 --> 00:53:23,095
آیا سطح خون شما پایین است؟

837
00:53:25,075 --> 00:53:26,541
من طاقت ندارم نه تو

838
00:53:26,982 --> 00:53:28,195
من نمی توانم.

839
00:53:28,955 --> 00:53:30,188
خوشگل من

840
00:53:34,928 --> 00:53:36,935
لعنتی، پاره اش کن!
بشکن! خانواده ها اینجا هستند!

841
00:53:37,019 --> 00:53:38,582
-مامان؟
-خاله؟

842
00:53:38,666 --> 00:53:40,655
-مامان یا خاله؟
-تو رفتی

843
00:53:40,739 --> 00:53:43,081
من رفتم گوشیمو فراموش کردم
خدا خواست، برگشتم.

844
00:53:43,165 --> 00:53:45,315
-اینو ببین!
-فقط دارو آوردم.

845
00:53:45,399 --> 00:53:46,468
-ببین داروخانه.
-داروی مناسب

846
00:53:46,551 --> 00:53:48,065
-خاله؟
-بیا اینجا!

847
00:53:48,148 --> 00:53:50,301
-مامان!
-مگه نگفتم از دخترم دوری کن؟

848
00:53:50,385 --> 00:53:53,255
-نه جلوی زرین، نامناسبه.
-نا مناسب برای چی؟

849
00:53:53,339 --> 00:53:55,055
-اگر نامناسب است…
-مامان نکن!

850
00:53:55,139 --> 00:53:57,588
من هم با تو معامله می کنم،
اما تو حامله ای

851
00:53:57,862 --> 00:53:58,952
-خاله نکن
-حالا میگیری.

852
00:53:59,346 --> 00:54:02,068
-انگار کاری کردم؟
-مگه نه؟

853
00:54:02,188 --> 00:54:03,721
-این چیه، هان؟
-انگار

854
00:54:03,805 --> 00:54:05,388
-او فقط این کار را کرد؟
-تازه انجامش دادم؟

855
00:54:05,472 --> 00:54:06,695
اون موقع نتونستم

856
00:54:06,779 --> 00:54:07,975
-الان می کنم.
-خاله!

857
00:54:08,059 --> 00:54:10,201
-الان دارم میارمش بیرون.
-خاله!

858
00:54:10,285 --> 00:54:11,895
الان دارم میارمش بیرون!

859
00:54:12,002 --> 00:54:14,135
-خاله بسه!
-الان دارم میارمش بیرون.

860
00:54:15,028 --> 00:54:16,171
عمه؟

861
00:54:24,195 --> 00:54:25,588
برو برام آب بیار

862
00:54:26,068 --> 00:54:27,211
او البته خسته است.

863
00:54:28,288 --> 00:54:30,028
حرف نزن فقط آب بیار

864
00:54:31,095 --> 00:54:32,315
من آن را دریافت خواهم کرد.

865
00:54:40,908 --> 00:54:42,051
برو خاله

866
00:54:43,875 --> 00:54:45,115
باشد که شما را شفا دهد.

867
00:54:49,435 --> 00:54:51,607
خاله ادامه بدیم یا نه؟

868
00:54:52,975 --> 00:54:54,395
فعلا بشکن

869
00:54:56,962 --> 00:54:58,105
فردا

870
00:54:58,788 --> 00:54:59,887
همان زمان.

871
00:55:01,961 --> 00:55:03,104
بله.

872
00:55:21,554 --> 00:55:23,207
متشکرم.

873
00:55:24,675 --> 00:55:26,595
مامان بابا خوش اومدی

874
00:55:26,688 --> 00:55:28,921
فرار نکن عزیزم!

875
00:55:29,440 --> 00:55:32,034
-اوه!
-بابا رو هم بغل میکنم.

876
00:55:32,126 --> 00:55:33,407
هر چند مراقب باشید.

877
00:55:36,420 --> 00:55:38,087
بابا چی شد؟

878
00:55:39,648 --> 00:55:41,155
دستم پیچ خورد.

879
00:55:41,582 --> 00:55:42,927
مامان بلافاصله درمانش کرد.

880
00:55:43,382 --> 00:55:44,782
مشکلی نیست خوب میشه

881
00:55:45,135 --> 00:55:47,201
-زود خوب شو
-ممنون

882
00:55:47,285 --> 00:55:49,967
بابا، بابا بوران کجاست؟
چرا نیامد؟

883
00:55:57,070 --> 00:56:00,567
پدرت بوران کار دارد.
بعد از تموم شدنش میاد

884
00:56:04,075 --> 00:56:06,868
مامان داشتم نقاشی میکردم میتونم برم؟

885
00:56:06,952 --> 00:56:09,915
شما می توانید. من هم تغییر می کنم و به شما می پیوندم.

886
00:56:10,042 --> 00:56:12,895
-باشه
-این بچه بدون نقاشی چیکار میکنه؟

887
00:56:22,835 --> 00:56:24,635
جناب جهان دوباره خوب شو

888
00:56:24,762 --> 00:56:26,007
متشکرم.

889
00:56:55,315 --> 00:56:56,567
<i>-مامان؟</i>
-بوران؟

890
00:57:01,402 --> 00:57:02,188
عزیزم

891
00:57:02,271 --> 00:57:05,382
افسران به من اجازه دادند
تماس تلفنی کوتاهی داشته باشید

892
00:57:05,467 --> 00:57:08,760
من... آیا شما با آقای ندیم ملاقات داشتید؟

893
00:57:09,195 --> 00:57:10,087
مثبت؟

894
00:57:10,695 --> 00:57:12,755
عزیزم هنوز خبری نیست

895
00:57:13,702 --> 00:57:16,887
هنوز پیشرفتی نشده
اما Cihan روی آن کار می کند.

896
00:57:17,901 --> 00:57:19,815
او سخت برای آن کار می کند.

897
00:57:20,148 --> 00:57:23,167
نگران نباشید. حلش میکنیم پسرم

898
00:57:26,103 --> 00:57:27,246
<i>سلام؟</i>

899
00:57:27,670 --> 00:57:28,816
<i>سلام بوران؟</i>

900
00:57:29,608 --> 00:57:30,751
<i>بوران، پسر؟</i>

901
00:57:33,795 --> 00:57:35,215
کارم تمام شد افسر

902
00:57:36,463 --> 00:57:37,606
برویم

903
00:57:39,935 --> 00:57:42,382
تلفن را قطع کرد. لعنتی گوشی رو قطع کرد

904
00:57:42,482 --> 00:57:43,625
جهان.

905
00:57:43,928 --> 00:57:46,241
شما باید این را حل کنید. شما باید.

906
00:57:46,328 --> 00:57:49,073
او نمی تواند آنجا بماند، تحمل نمی کند.

907
00:57:49,156 --> 00:57:51,847
هر کاری که لازم است انجام دهید،
هر چه لازم است بده

908
00:57:53,288 --> 00:57:55,401
اگر ندیم آلبورا را بخواهد،
بهش بدم مامان؟

909
00:57:57,027 --> 00:57:58,420
من باید؟

910
00:58:00,175 --> 00:58:01,768
چگونه می توانم هر آنچه را که می خواهد به او بدهم؟

911
00:58:02,508 --> 00:58:04,615
من تمام تلاشم را انجام می دهم. نگران نباشید.

912
00:58:12,166 --> 00:58:13,806
من برم عوض کنم

913
00:59:02,954 --> 00:59:04,307
پسر؟

914
00:59:05,155 --> 00:59:07,835
-من آن زبان را پاره می کنم! چه اتفاقی افتاد؟
-آروم باش

915
00:59:07,919 --> 00:59:09,573
-چی شده؟
-آروم باش صبر کن گوش کن

916
00:59:09,656 --> 00:59:11,165
-برو بیرون برو!
-گوش کن

917
00:59:11,259 --> 00:59:14,329
-ترک کن!
-باشه با من عصبانی باش

918
00:59:14,493 --> 00:59:18,367
اما اگر الان اینجا هستید،
به خاطر جیهان

919
00:59:19,428 --> 00:59:22,315
-میدونم زنت رو بهت نمیده.
-خفه شو!

920
00:59:22,399 --> 00:59:25,568
-گفتم خفه شو!
-همه بازی اوست پسر.

921
00:59:25,675 --> 00:59:26,948
افسر؟

922
00:59:27,102 --> 00:59:29,468
-افسر
-کمی از سرت استفاده کن.

923
00:59:29,552 --> 00:59:31,574
کی قراره تو رو از اینجا بیرون کنه؟

924
00:59:31,855 --> 00:59:33,727
فکر میکنی جیهان نجاتت میده؟

925
00:59:34,840 --> 00:59:37,307
گفت رفتم بسازم
معامله با ندیم، درست است؟

926
00:59:37,455 --> 00:59:38,456
دروغ!

927
00:59:38,539 --> 00:59:41,327
هیچ معامله ای وجود نخواهد داشت

928
00:59:42,482 --> 00:59:44,048
جیهان تو را اینجا معطل می کند.

929
00:59:44,542 --> 00:59:46,842
او منتظر است
دستور بازداشت دادستان

930
00:59:46,975 --> 00:59:48,561
ببین بوران

931
00:59:49,681 --> 00:59:52,047
سیهان تو را نجات نخواهد داد پسر.

932
00:59:53,460 --> 00:59:54,603
افسر؟

933
00:59:55,175 --> 00:59:58,175
-افسر؟
-جیهان میذاره اینجا بپوسی.

934
00:59:58,488 --> 01:00:01,181
فقط من میتونم نجاتت بدم من!

935
01:00:01,688 --> 01:00:02,975
متوجه شدید؟

936
01:00:06,295 --> 01:00:08,208
-افسر، این مرد را بیرون کن.
-بیرون

937
01:00:08,948 --> 01:00:10,802
پسرم خوب فکر کن

938
01:00:11,548 --> 01:00:12,691
لطفا برو

939
01:00:34,482 --> 01:00:35,688
لذت ببرید.

940
01:00:40,422 --> 01:00:42,335
پس مامان؟

941
01:00:43,075 --> 01:00:44,348
قهوه ات را خوردی

942
01:00:44,988 --> 01:00:46,915
گوشی شما هم اینجاست

943
01:00:48,402 --> 01:00:50,775
نباید قبل از نگرانی بابا بری؟

944
01:00:50,859 --> 01:00:52,548
به هیچ وجه، او اول می رود.

945
01:00:52,635 --> 01:00:55,002
خاله، نکن، لطفا!

946
01:00:55,435 --> 01:00:57,654
نمی بینی چقدر زرین را دوست دارم؟

947
01:00:57,768 --> 01:00:59,367
-و ما با هم ازدواج می کنیم.
-خفه شو!

948
01:01:01,622 --> 01:01:03,222
دخترم ازدواج کرده

949
01:01:05,295 --> 01:01:06,655
اول طلاق میگیره

950
01:01:07,355 --> 01:01:10,955
بعد درست می آیی،
به خواست خدا او را بخواه

951
01:01:11,462 --> 01:01:12,682
اگه بهش بدم

952
01:01:13,448 --> 01:01:14,595
بعد ازدواج میکنی

953
01:01:16,282 --> 01:01:18,968
مامان، ببین، ما خیلی همدیگر را دوست داریم.

954
01:01:19,714 --> 01:01:22,521
همیشه همینطور بوده،
حتی در کودکی شما آن را می دانید.

955
01:01:25,435 --> 01:01:27,168
بله من با دمیر ازدواج کردم.

956
01:01:27,522 --> 01:01:29,022
اما من هرگز همسر او نبودم.

957
01:01:29,628 --> 01:01:31,322
میدونی بهت گفتم

958
01:01:34,442 --> 01:01:36,322
اگه زن کسی باشم

959
01:01:37,128 --> 01:01:38,367
من همسر کایا هستم.

960
01:01:41,668 --> 01:01:43,368
من بچه اش را حمل می کنم.

961
01:01:44,315 --> 01:01:47,261
این تغییر نخواهد کرد. قسم می خورم که نمی شود.

962
01:01:47,722 --> 01:01:49,995
بله برای من هم تغییر نمی کند.

963
01:01:50,508 --> 01:01:52,301
خاله من زرین رو خیلی دوست دارم.

964
01:01:53,434 --> 01:01:55,787
من او را در تمام زندگی دوست خواهم داشت.

965
01:01:56,228 --> 01:01:58,081
من نمیتونم کسی رو دوست داشته باشم

966
01:01:59,162 --> 01:02:00,968
نمیتونم از قلبم بیرونش کنم

967
01:02:02,802 --> 01:02:04,662
خاله لطفا

968
01:02:06,502 --> 01:02:07,982
مرا به او بسپار

969
01:02:09,082 --> 01:02:10,327
و او به من

970
01:02:11,148 --> 01:02:14,002
قول می دهم،
هیچ اتفاقی نمی افتد که شما نمی خواهید

971
01:02:14,448 --> 01:02:15,734
شما را قسم می دهم.

972
01:02:16,635 --> 01:02:18,482
اما بذار کنارش بمونم

973
01:02:19,848 --> 01:02:21,275
به خاطر خدا

974
01:02:24,428 --> 01:02:25,527
برو کنار

975
01:02:32,862 --> 01:02:34,802
کوفته هست
و سیب زمینی سرخ شده در یخچال

976
01:02:35,455 --> 01:02:37,042
ماست هم درست کردم

977
01:02:38,542 --> 01:02:41,815
-نگذار دخترم گرسنه بماند.
-با دست خودم بهش غذا میدم.

978
01:02:47,082 --> 01:02:48,007
ممنون مامان

979
01:02:56,268 --> 01:02:57,422
ادامه بده

980
01:02:58,615 --> 01:03:00,262
مراقب یکدیگر باشید.

981
01:03:00,549 --> 01:03:01,869
ممنون خاله

982
01:03:05,142 --> 01:03:06,098
نزدیک شدن نیست

983
01:03:08,154 --> 01:03:09,514
-خانواده اینجاست
-بله

984
01:03:09,688 --> 01:03:11,101
خانواده اینجا هستند خاله

985
01:03:41,862 --> 01:03:44,815
این همه مدت کجا بودی؟

986
01:03:46,275 --> 01:03:47,568
در بزرگراه.

987
01:03:48,075 --> 01:03:49,047
چی؟

988
01:03:51,015 --> 01:03:54,527
امروز صبح از خواب بیدار شدم و گفتم:
"کاش هرگز آن مرد را ندیده بودم."

989
01:03:55,428 --> 01:03:58,015
رفتم بیرون، توی اتوبان.
سه دور.

990
01:03:58,322 --> 01:03:59,708
کامیونداران آمدند.

991
01:03:59,828 --> 01:04:02,635
گفتند خواهر چه خبر است؟
گفتم: اذیتم نکن!

992
01:04:04,082 --> 01:04:07,287
-سعی می کنم از سرنوشتم پیشی بگیرم.
-چه مزخرفی میگی؟

993
01:04:07,675 --> 01:04:08,955
من تو را می کشم!

994
01:04:09,315 --> 01:04:10,595
فراموشش کن

995
01:04:11,088 --> 01:04:12,402
زرین کجاست؟

996
01:04:12,742 --> 01:04:16,047
برای کی فرستادیش؟
کجای فرانکفورت؟ به من بگو

997
01:04:16,192 --> 01:04:17,435
رویا در

998
01:04:17,882 --> 01:04:20,395
-نمیگم!
-به تو نگاه کن، خشن رفتار می کنی!

999
01:04:20,508 --> 01:04:23,295
به چه کسی اعتماد دارید؟ شاهین؟

1000
01:04:23,442 --> 01:04:26,555
-به پسرت اعتماد نکن زیر پایم لهش می کنم!
-چی شده؟

1001
01:04:26,639 --> 01:04:28,701
من تو را مثل مگس له خواهم کرد!

1002
01:04:28,785 --> 01:04:30,788
خروس مغرور! برو مسواک بزن!

1003
01:04:30,872 --> 01:04:32,682
-من میکشمت!
-چی شده؟ شاهین!

1004
01:04:32,766 --> 01:04:34,661
-ببین…
-خاله بیا

1005
01:04:37,326 --> 01:04:39,494
به کلمات گوش کن
از دهانت بیرون می آید!

1006
01:04:39,578 --> 01:04:42,328
-بذار بیاد! بیا!
-مامان تو هم ساکت باش!

1007
01:04:42,412 --> 01:04:44,602
-ناره مامانمو ببر.
-تو…

1008
01:04:44,686 --> 01:04:47,127
زرین کجاست؟ به من بگو

1009
01:04:47,388 --> 01:04:50,196
وگرنه دخترم را به من برمی گردانی!

1010
01:04:50,279 --> 01:04:51,755
اون دختر تو نیست

1011
01:04:51,881 --> 01:04:54,047
من هم پسر تو نیستم
ما دیگر خانواده شما نیستیم

1012
01:04:54,268 --> 01:04:56,222
-من دیگه زنت نیستم.
-آره

1013
01:04:56,435 --> 01:04:58,875
-اینطوره؟
-شنیدی ما دیگر خانواده شما نیستیم

1014
01:04:59,742 --> 01:05:01,048
برو بیرون!

1015
01:05:01,208 --> 01:05:02,685
بعد از خونه من برو بیرون

1016
01:05:02,768 --> 01:05:05,049
-خانه ام را ترک کن!
-کجا بریم؟ ما نمی رویم

1017
01:05:05,132 --> 01:05:08,940
این خانه من است. عمارت من
سیهان سند را برای من امضا کرد.

1018
01:05:09,023 --> 01:05:11,151
اگر کسی رفت، این شما هستید.
در همانجاست

1019
01:05:11,238 --> 01:05:13,988
تا اینکه به عمارت آلبورا نقل مکان کردم

1020
01:05:14,102 --> 01:05:15,722
-من اینجا را ترک نمی کنم.
-چی میگی؟

1021
01:05:15,806 --> 01:05:19,122
تا آن روز برسد،
هیچ کس نمی تواند مرا بیرون بکشد

1022
01:05:19,206 --> 01:05:20,349
متوجه شدید؟

1023
01:05:20,515 --> 01:05:24,282
و اگر به من نگویید
جایی که زرین است

1024
01:05:24,366 --> 01:05:28,108
دنیا را روی سرت می اندازم
فراموشش نکن

1025
01:05:28,602 --> 01:05:30,548
-بدترین کارتو انجام بده
-ما خیلی می ترسیم.

1026
01:05:30,632 --> 01:05:32,395
از تو می ترسی؟ هرگز. ادامه بده

1027
01:05:32,479 --> 01:05:34,988
خیلی ترسیده ببین زانوهام داره میلرزه!

1028
01:05:35,072 --> 01:05:36,328
خواهیم دید.

1029
01:05:37,088 --> 01:05:38,755
ما همه شما را خواهیم دید.

1030
01:05:40,808 --> 01:05:42,508
اتاقت گرم است، نه؟

1031
01:05:56,782 --> 01:05:58,995
بیا داخل

1032
01:06:00,148 --> 01:06:01,582
عصر بخیر

1033
01:06:02,368 --> 01:06:03,607
عصر بخیر

1034
01:06:05,001 --> 01:06:06,287
کمی صحبت کنیم؟

1035
01:06:07,775 --> 01:06:09,275
من دارم گوش میدم البته

1036
01:06:25,768 --> 01:06:28,658
من نمیتونم جیهان رو بگیرم
کلمات از سرم خارج می شود

1037
01:06:30,315 --> 01:06:31,588
او گفت

1038
01:06:33,082 --> 01:06:35,807
من از آلیا دست نمی کشم،
من او را ترک نمی کنم.

1039
01:06:46,155 --> 01:06:48,847
شما همدیگر را دوست دارید، این واضح است.

1040
01:06:51,502 --> 01:06:53,781
حقیقت نیازی به اثبات ندارد

1041
01:06:56,574 --> 01:06:59,960
هرگز چنین فاجعه ای را نمی خواستم،
اما اتفاق افتاد

1042
01:07:06,202 --> 01:07:08,015
سیهان از تو دست نمی کشد.

1043
01:07:10,322 --> 01:07:11,367
بوران هم این کار را نخواهد کرد.

1044
01:07:12,728 --> 01:07:14,075
من آن را می دانم.

1045
01:07:14,671 --> 01:07:16,690
من هر دوی آنها را به دنیا آوردم.

1046
01:07:16,805 --> 01:07:19,228
من آن را می بینم، می دانم، می فهممش.

1047
01:07:19,942 --> 01:07:22,608
بوران اجازه نمی دهد بروی.

1048
01:07:23,875 --> 01:07:26,362
شناسنامه اش را می گیرد، پرونده تشکیل می دهد.

1049
01:07:26,908 --> 01:07:29,287
او ازدواج شما با جهان را باطل می کند.

1050
01:07:30,535 --> 01:07:33,355
ما چند بار داشته ایم
در این مورد صحبت کردید، خانم صداقت؟

1051
01:07:35,828 --> 01:07:38,748
میخوای دوباره تکرارش کنم؟
از اول شروع کنم؟

1052
01:07:39,668 --> 01:07:43,047
اگر آنطور که شما می گویید اتفاق بیفتد،
موضع من در حال حاضر روشن است

1053
01:07:44,248 --> 01:07:47,435
من با بوران نمی مانم.
طلاقش میدم

1054
01:07:49,142 --> 01:07:50,288
نگاه کن

1055
01:07:50,481 --> 01:07:51,855
تو نمی فهمی

1056
01:07:53,469 --> 01:07:55,487
تو نمی فهمی
شما نمی توانید طلاق بگیرید.

1057
01:07:56,162 --> 01:07:58,308
بوران شما را طلاق نمی دهد.

1058
01:07:58,392 --> 01:08:02,368
حتی اگر بخواهی،
او بچه را به تو نمی دهد

1059
01:08:02,708 --> 01:08:04,641
و اگر نوه من پدرش را انتخاب کند

1060
01:08:04,725 --> 01:08:06,767
پس چه خواهید کرد؟
آیا به آن فکر کرده اید؟

1061
01:08:07,222 --> 01:08:08,582
من با بوران نمی مانم.

1062
01:08:08,666 --> 01:08:12,578
به من گوش کن
در حال حاضر بوران در بازداشت است.

1063
01:08:12,662 --> 01:08:15,362
این را به نفع خودت می گویم.

1064
01:08:15,888 --> 01:08:18,522
این را به خاطر شما می گویم.

1065
01:08:18,606 --> 01:08:21,935
فرزندت را ببر و از اینجا برو، برو!

1066
01:08:22,722 --> 01:08:25,035
برو! جایی که هیچ کس نمی داند.

1067
01:08:25,119 --> 01:08:28,141
پس نه جهان و نه
بوران می تواند به شما برسد.

1068
01:08:28,262 --> 01:08:31,662
من پشتت خواهم بود
پسرت را ببر و برو. فقط پسرت

1069
01:08:31,746 --> 01:08:34,367
تمام تلاشت برای این نبود
به هر حال با پسرت باش؟

1070
01:08:34,732 --> 01:08:38,228
این همه تحمل نکردی
درد و سختی برای او؟

1071
01:08:39,330 --> 01:08:41,498
بهت میگم پسرت رو بگیر برو.

1072
01:08:41,582 --> 01:08:45,274
از اینجا برو، پسرت را ببر و برو.

1073
01:08:48,062 --> 01:08:50,008
آلیا جایی نمیره مامان.

1074
01:08:50,728 --> 01:08:51,982
اون اینجا میمونه

1075
01:08:54,642 --> 01:08:55,922
به عنوان همسرم

1076
01:09:00,835 --> 01:09:02,139
جهان!

1077
01:09:02,222 --> 01:09:03,439
این اتفاق نخواهد افتاد

1078
01:09:03,895 --> 01:09:06,847
شما نمی توانید این کار را انجام دهید، پسر.
این اتفاق نخواهد افتاد.

1079
01:09:07,282 --> 01:09:08,675
من همسر جهان هستم.

1080
01:09:09,088 --> 01:09:10,761
من با جهان می مانم.

1081
01:09:11,308 --> 01:09:12,407
به حرفش گوش نده

1082
01:09:12,615 --> 01:09:14,887
علیا گوش نکن اینجا را ترک کن

1083
01:09:15,152 --> 01:09:17,188
-برو
-من باید پانسمان را عوض کنم.

1084
01:09:17,282 --> 01:09:18,542
لطفا به اتاق

1085
01:09:18,634 --> 01:09:20,816
ممکنه بمونی ببخشید

1086
01:09:50,989 --> 01:09:53,427
کرمی که الان زدیم،
ما دوباره در صبح درخواست می دهیم.

1087
01:09:53,644 --> 01:09:56,597
سپس آنتی بیوتیک هایی که یالچین به شما داد.

1088
01:09:56,685 --> 01:09:58,643
باید قبلا توضیح داده باشد اما

1089
01:09:58,885 --> 01:10:02,205
شما آن را چهار بار در روز مصرف خواهید کرد،
اما هرگز با معده خالی

1090
01:10:02,288 --> 01:10:06,287
چیزی بخور، میان وعده، سپس آن را بگیر.
شکمت باید پر باشه

1091
01:10:07,031 --> 01:10:10,642
به هر حال باندت را دوباره خواهم زد،
پانسمان را هم عوض کن

1092
01:10:10,725 --> 01:10:11,927
تا صبح بیدار میشی

1093
01:10:12,061 --> 01:10:16,166
اما دیگر با تفنگ بیرون رفتن نیست
مثل امروز بخیه های شما پاره می شود.

1094
01:10:16,249 --> 01:10:20,066
بخیه های شما نباید پاره شود.
باید مراقب خودت باشی

1095
01:10:20,269 --> 01:10:22,590
چه ساعتی آنتی بیوتیک مصرف کردی؟

1096
01:10:22,709 --> 01:10:24,974
ازش نگذر یادت هست؟

1097
01:10:25,057 --> 01:10:26,737
12 ساعت پیش گرفتم علیا.

1098
01:10:27,605 --> 01:10:29,465
علیا آروم باش

1099
01:10:29,577 --> 01:10:32,310
من خوبم
اینجوری خودتو خسته میکنی

1100
01:10:32,875 --> 01:10:35,996
خودم را خسته نمی کنم، دارم حرف می زنم.
توضیح دادن.

1101
01:10:36,149 --> 01:10:39,129
آیا باید سکوت کنم؟ اگر سکوت کنم…

1102
01:10:40,679 --> 01:10:43,597
می فهمم، باشه
نگران نباش من همه چیز را فهمیدم.

1103
01:10:43,937 --> 01:10:45,580
-آبی بود، درسته؟
-بله

1104
01:10:45,663 --> 01:10:47,486
-وقتی درد دارم یکی از اینا.
-یکی

1105
01:10:47,612 --> 01:10:50,249
-من همین الان یکی گرفتم.
-امشب دیگه نخواهی گرفت.

1106
01:10:50,332 --> 01:10:52,671
نگران آنتی بیوتیک نباشید
هر 12 ساعت یکبار مصرف میکنم

1107
01:10:52,754 --> 01:10:55,361
-هر 8 ساعت یکبار
-باشه هر چی بگی همینطور میشه.

1108
01:10:55,482 --> 01:10:56,869
بیا یه کم بشین

1109
01:10:58,295 --> 01:10:59,495
بیا بشین

1110
01:11:00,455 --> 01:11:03,267
-بیا یه کم آروم باش.
-بگذار، باشه. رها کن

1111
01:11:05,095 --> 01:11:07,197
اوه چرا اینقدر سخته؟

1112
01:11:08,740 --> 01:11:10,180
چرا اینقدر سخته؟

1113
01:11:13,640 --> 01:11:15,447
-خیلی سخته
-راست میگی

1114
01:11:15,930 --> 01:11:17,759
به هر حال عشق نباید آسان باشد.

1115
01:11:18,912 --> 01:11:21,485
باید سخت باشه
در واقع باید واقعی باشد تا

1116
01:11:22,012 --> 01:11:23,424
زمانی که زمان می رسد

1117
01:11:24,376 --> 01:11:27,320
می توانید با خانواده خود روبرو شوید،
در مقابل آنها بایستند

1118
01:11:27,403 --> 01:11:29,626
من نمی دانم... با گذشته خود روبرو شوید.

1119
01:11:30,621 --> 01:11:32,221
با خودت روبرو شو

1120
01:11:34,336 --> 01:11:36,212
اصلاً چه چیزی برای ما آسان بوده است؟

1121
01:11:40,642 --> 01:11:42,838
ما اکنون به سختی عادت کرده ایم،
هیچ کاری نمی توانیم بکنیم

1122
01:11:45,538 --> 01:11:47,626
این چیزی است که ما را زیبا می کند،
فراموشش کن

1123
01:11:56,608 --> 01:11:58,808
-اوه
-اشکال نداره نگران نباش.

1124
01:11:59,050 --> 01:12:00,193
متاسفم

1125
01:12:09,099 --> 01:12:10,843
-مامان
-پسرم

1126
01:12:10,926 --> 01:12:14,929
نمیذاری بغلت کنم
اما تو خودت را بغل کن

1127
01:12:15,012 --> 01:12:16,226
-بغل کردم؟
-نه

1128
01:12:16,309 --> 01:12:18,181
-اینجا بانداژ هست، بله.
-نگاه کن

1129
01:12:18,301 --> 01:12:20,426
پیچیدمش، پشتش را چک کردم.

1130
01:12:20,817 --> 01:12:23,047
و البته من هم باور کردم.

1131
01:12:23,970 --> 01:12:25,487
این چه نوع صحبتی است؟

1132
01:12:26,318 --> 01:12:29,640
از وقتی اومدی کمکم کن پاک کنم

1133
01:12:29,723 --> 01:12:31,876
از وقتی با پیژامه اومدی

1134
01:12:32,115 --> 01:12:35,929
شاید تو هم دکتر بشی
بیایید از همین الان شروع به یادگیری اینها کنیم.

1135
01:12:36,012 --> 01:12:38,603
نه، من مثل پدرم یک باربری خواهم بود.

1136
01:12:39,303 --> 01:12:40,446
چی؟

1137
01:12:40,853 --> 01:12:42,601
چی میگی پسر

1138
01:12:42,684 --> 01:12:45,527
شنیدم کدیر و
عمو مظفر در حال صحبت کردن

1139
01:12:45,770 --> 01:12:48,720
-بله
-گفتند از کشتیرانی آمده اند.

1140
01:12:48,808 --> 01:12:50,847
چرا؟ برای من مناسب نیست؟

1141
01:12:52,149 --> 01:12:54,344
نه، حتما منظورشان حمل و نقل بوده است.

1142
01:12:55,484 --> 01:12:59,127
حمل و نقل.
این کار ماست، حمل و نقل.

1143
01:12:59,461 --> 01:13:02,837
ما کامیون داریم.
به یک شرکت می رویم و می گوییم

1144
01:13:02,960 --> 01:13:04,967
اگر چیزهایی برای حرکت دارید،
ما آنها را جابجا خواهیم کرد

1145
01:13:05,114 --> 01:13:06,994
اگر بکنند به ما می دهند.

1146
01:13:07,195 --> 01:13:10,562
ما آن جعبه ها را می گیریم، آنها را بار می کنیم
روی کامیون، و کمرمان خیلی درد می کند.

1147
01:13:10,645 --> 01:13:13,499
-به همین دلیل برای شما مناسب نیست.
-بله

1148
01:13:13,582 --> 01:13:16,359
بنابراین حمل کار برای من مناسب نیست.

1149
01:13:16,442 --> 01:13:17,900
-نه
-دقیقا

1150
01:13:18,302 --> 01:13:20,720
-ولی من هم دکتر نمیشم.
-چرا؟

1151
01:13:21,145 --> 01:13:23,527
من مثل پدرم رئیس آلبورا خواهم بود.

1152
01:13:24,519 --> 01:13:25,662
اوه من

1153
01:13:28,868 --> 01:13:32,523
پسر، در مورد چه چیزی صحبت کردیم؟
چند بار حرف زدیم؟

1154
01:13:32,606 --> 01:13:36,744
تو به من قول دادی گفتی درس میخونی
برو مدرسه، مدرسه را تمام کن

1155
01:13:36,856 --> 01:13:38,484
در این مورد صحبت نکردیم؟

1156
01:13:38,567 --> 01:13:40,245
بابا هم به مدرسه رفت.

1157
01:13:40,328 --> 01:13:41,820
-بله منم مدرسه رفتم.
-درسته بابا؟

1158
01:13:41,903 --> 01:13:43,836
خوب، کافی است، اینطور نیست؟

1159
01:13:44,041 --> 01:13:45,913
حالا اینها را بردارید

1160
01:13:45,996 --> 01:13:49,103
بدون قیچی دست زدن،
فقط پنبه برای شما

1161
01:13:49,220 --> 01:13:50,400
من بقیه را اداره می کنم.

1162
01:13:51,321 --> 01:13:52,464
چه کار کنم؟

1163
01:13:55,402 --> 01:13:56,545
بله.

1164
01:13:57,607 --> 01:13:59,455
بابا بوران کجاست؟

1165
01:14:01,395 --> 01:14:04,001
او به خانه می آید.

1166
01:14:17,948 --> 01:14:20,165
شاهین، خیلی مواظب باشیم، باشه؟

1167
01:14:20,510 --> 01:14:23,734
با مامانت هم صحبت کن بهش بگو
هنگام بازدید از زرین محتاط باشید.

1168
01:14:23,817 --> 01:14:25,455
چشم پدرت همه جاست

1169
01:14:27,201 --> 01:14:28,689
حق با شماست، واقعا

1170
01:14:30,604 --> 01:14:32,112
همه شما هم مواظب باشید

1171
01:14:36,522 --> 01:14:38,798
نظر شما چیست؟
با بوران اتفاق می افتد؟

1172
01:14:40,554 --> 01:14:43,205
کاش ندیم خودش را بدهد
بیانیه تا او بتواند آزاد شود، درست است؟

1173
01:14:44,805 --> 01:14:48,291
اما آیا می توانم چیزی را اعتراف کنم؟
من از چیزی که بعد از آن می آید می ترسم.

1174
01:14:49,708 --> 01:14:51,572
راستش منم همینطور

1175
01:14:55,670 --> 01:14:56,813
شاهین.

1176
01:14:58,961 --> 01:15:00,540
ما چطور؟

1177
01:15:01,766 --> 01:15:03,134
منظورت از ما چیه؟

1178
01:15:04,042 --> 01:15:05,322
ما متاهلیم، نه؟

1179
01:15:05,787 --> 01:15:07,854
ما تنها زوجی هستیم که متحد شدیم.

1180
01:15:09,124 --> 01:15:13,400
بله، اما بگو.
آیا ما آرامش داریم؟ خیر

1181
01:15:13,547 --> 01:15:16,205
با پدرت در این خانه،
آیا می توانیم آرامش پیدا کنیم؟ خیر

1182
01:15:18,118 --> 01:15:20,306
من او را بیرون انداختم، اما او گوش نمی دهد.

1183
01:15:20,552 --> 01:15:22,062
بعد برویم

1184
01:15:22,145 --> 01:15:24,812
بیا بریم، شاهین، لطفا.
بیا خونه خودمونو داشته باشیم

1185
01:15:24,895 --> 01:15:26,611
مامانت هم اگه بخواد بیاد

1186
01:15:26,735 --> 01:15:27,935
نمیتونیم ناره

1187
01:15:29,017 --> 01:15:31,721
من نمی توانم عمارت را ترک کنم
و شرکت به پدرم.

1188
01:15:32,246 --> 01:15:36,103
اگر افسار را به او بسپارم، رشد خواهد کرد
قوی تر و اگر این کار را بکند، ما را خرد خواهد کرد.

1189
01:15:37,157 --> 01:15:40,165
این مرد از انتقام می سوزد.
من حتی او را نمی شناسم.

1190
01:15:41,494 --> 01:15:43,470
اما شاهین، ما الان یک خانواده هستیم.

1191
01:15:47,273 --> 01:15:48,473
ما یک خانواده هستیم.

1192
01:15:50,610 --> 01:15:53,681
و اگر فرزندی داشته باشیم،
اینجا چگونه خواهد بود؟

1193
01:15:54,800 --> 01:15:55,943
چی؟

1194
01:15:57,295 --> 01:15:58,333
چی گفتی؟

1195
01:15:58,416 --> 01:16:00,607
هیچی.
من فقط چند روز تاخیر دارم، اما می روم.

1196
01:16:00,715 --> 01:16:02,247
صبر کن بچه دار میشیم؟

1197
01:16:02,457 --> 01:16:04,234
-فرزند ما؟
-من میرم پیش علیا.

1198
01:16:04,317 --> 01:16:05,640
خدای من باورم نمیشه

1199
01:16:05,723 --> 01:16:08,054
شاهین صبر کن برم چک آپ کنم

1200
01:16:08,137 --> 01:16:10,736
تو حامله ای تو حامله ای

1201
01:16:11,330 --> 01:16:12,611
تو حامله ای

1202
01:16:13,918 --> 01:16:16,562
شاهین. شاهین هنوز مشخص نیست.

1203
01:16:16,645 --> 01:16:18,814
-من برم معاینه میشم
-تو حامله ای

1204
01:16:19,204 --> 01:16:20,501
لطفا باردار باشید

1205
01:16:22,722 --> 01:16:26,478
شاهین، کاش نمی گفتم.
اگه نباشم چی؟

1206
01:16:26,966 --> 01:16:30,287
سپس دوباره تلاش می کنیم.
دوباره تلاش می کنیم ناره من.

1207
01:16:30,542 --> 01:16:33,150
اما در این همه هرج و مرج، چگونه کار خواهد کرد؟
نوزاد چگونه به دنیا خواهد آمد؟

1208
01:16:33,239 --> 01:16:35,759
بگذار اول اتفاق بیفتد،
سپس در مورد آن فکر می کنیم.

1209
01:16:36,315 --> 01:16:38,892
-نگران این نباش
-خیلی دوستت دارم

1210
01:16:41,842 --> 01:16:43,282
بیشتر دوستت دارم

1211
01:16:48,486 --> 01:16:49,767
-ناره.
-هوم؟

1212
01:16:50,695 --> 01:16:51,895
ما یک دختر خواهیم داشت.

1213
01:16:52,667 --> 01:16:53,665
شاهین.

1214
01:16:53,748 --> 01:16:55,881
چشمانش، لبخندش مانند تو خواهد بود.

1215
01:17:15,197 --> 01:17:16,408
آیا او خواب است؟

1216
01:17:17,121 --> 01:17:19,392
بله، او بیرون است.

1217
01:17:21,248 --> 01:17:23,642
-میبرمش تو رختخواب.
من او را حمل می کنم.

1218
01:17:23,798 --> 01:17:26,421
چگونه او را با خود حمل خواهید کرد
بخیه های شما؟ خوبی.

1219
01:17:26,504 --> 01:17:28,843
من خودم را پاره می کنم تا تو را شفا بدهم

1220
01:17:28,926 --> 01:17:30,541
و شما می گویید که یک بچه را حمل خواهید کرد.

1221
01:17:30,716 --> 01:17:33,062
علیا منو ببخش
ولی این بچه الان بزرگ شده

1222
01:17:33,145 --> 01:17:34,538
او سنگین است. چگونه او را بلند خواهید کرد؟

1223
01:17:34,621 --> 01:17:37,148
چگونه او را حمل خواهید کرد
با اون بخیه ها سیهان؟

1224
01:17:37,231 --> 01:17:40,804
من مادرش هستم. حتی اگر 40 سالش باشد،
من او را حمل می کنم. یه جورایی مدیریت میکنی

1225
01:17:40,887 --> 01:17:43,876
آیا این را با یک کلیه می گویید؟
واقعا؟

1226
01:17:44,192 --> 01:17:47,429
چه کار کنیم؟ تو این عمارت
کلیه بخیه شده یا از دست رفته است.

1227
01:17:47,512 --> 01:17:50,533
-تقصیر منه؟
-آیا این زمان برای کنایه است؟

1228
01:17:51,476 --> 01:17:53,790
-این اتفاقی برای ما افتاد.
-فراموش کن بذار اینجا بخوابه. بیا

1229
01:17:54,884 --> 01:17:58,213
-بذار اینجا بخوابه.
او ممکن است با شما برخورد کند.

1230
01:17:58,447 --> 01:18:00,015
اونوقت ناراحت میشه نه

1231
01:18:00,098 --> 01:18:01,751
باشه تو هم کنار ما بخواب

1232
01:18:02,073 --> 01:18:04,073
اگر او شما را اذیت می کند، می توانید او را نگه دارید.

1233
01:18:04,446 --> 01:18:06,197
-اینجا؟
-بله

1234
01:18:08,386 --> 01:18:10,408
-من اینجا بمونم؟
-بله

1235
01:18:11,685 --> 01:18:15,744
نه، به هر حال برای دارو میام،
بعد چک میکنم

1236
01:18:17,558 --> 01:18:20,126
پس شما می گویید من نباید بروم؟

1237
01:18:20,359 --> 01:18:21,502
فکر کنم ترک نکن

1238
01:18:22,147 --> 01:18:23,290
منطقی است.

1239
01:18:25,677 --> 01:18:28,953
باشه پس
من اینجا می نشینم تا تو بخوابی.

1240
01:18:29,036 --> 01:18:30,476
نه ننشین بخواب.

1241
01:18:30,559 --> 01:18:32,673
اگر خانم صداقت وارد شود چه؟ شوک.

1242
01:18:33,043 --> 01:18:34,287
درب قفل دارد.

1243
01:18:34,504 --> 01:18:35,927
در را قفل می کنی؟

1244
01:18:36,273 --> 01:18:38,236
بله قفلش کنیم
دیگه چرا گذاشتیمش؟

1245
01:18:39,203 --> 01:18:41,267
باشه قفلش میکنم

1246
01:18:41,844 --> 01:18:43,044
با این حال، من نمی خوابم.

1247
01:19:02,400 --> 01:19:04,064
چرا اینقدر احساس سنگینی می کنم؟

1248
01:19:04,596 --> 01:19:06,759
بهت دارو دادم
شما را خواب آلود می کند

1249
01:19:06,964 --> 01:19:09,712
چشمانت را ببند،
مثل یک بچه می خوابی

1250
01:19:12,555 --> 01:19:13,682
علیا.

1251
01:19:13,765 --> 01:19:14,908
بله؟

1252
01:19:15,237 --> 01:19:16,437
دوستت دارم

1253
01:19:21,467 --> 01:19:22,822
شب شما هم بخیر

1254
01:19:25,481 --> 01:19:26,624
شب بخیر

1255
01:19:29,377 --> 01:19:31,189
من هم شما را دوست دارم.

1256
01:19:54,163 --> 01:19:55,843
خیلی منتظر این لحظه بودیم

1257
01:19:56,604 --> 01:19:57,884
به من در مورد آن بگویید.

1258
01:20:04,169 --> 01:20:05,900
اومدیم بیرون باغ اما

1259
01:20:06,734 --> 01:20:08,967
مادرت با هواپیماهای بدون سرنشین ما را تماشا نمی کند،
او است؟

1260
01:20:10,237 --> 01:20:12,797
چه چیز بزرگی است؟
تازه با هم اومدیم بیرون

1261
01:20:13,091 --> 01:20:15,344
داریم گرم می کنیم، کاری نمی کنیم.

1262
01:20:17,039 --> 01:20:18,541
سعی کن اینو به مامانت بگی

1263
01:20:19,569 --> 01:20:20,712
باشه

1264
01:20:26,181 --> 01:20:29,978
تو هرگز با دمیر نبودی
تو همیشه بچه رو انکار کردی

1265
01:20:30,573 --> 01:20:32,440
بارها ازت پرسیدم زرین.

1266
01:20:33,488 --> 01:20:35,001
به چشمات نگاه کردم

1267
01:20:36,247 --> 01:20:37,749
چرا به من نه گفتی؟

1268
01:20:37,832 --> 01:20:39,111
چون سخت بود

1269
01:20:39,776 --> 01:20:41,244
خیلی سخته

1270
01:20:41,462 --> 01:20:44,297
-هنوز نمی دانیم چه بلایی سرمان می آید.
-نه، داریم.

1271
01:20:45,798 --> 01:20:49,611
ما خوب می شویم، زرین.
تو داری بچه منو حمل میکنی

1272
01:20:51,320 --> 01:20:53,127
هیچ کس نمی تواند آنچه مال من است را بگیرد.

1273
01:20:54,037 --> 01:20:57,072
و هیچ کس نمی تواند فرزند من را لمس کند.

1274
01:20:58,023 --> 01:21:01,470
بله، اما شما چیزی را فراموش کرده اید.
من هنوز متاهلم،

1275
01:21:02,325 --> 01:21:04,005
و او همچنان به دنبال من است

1276
01:21:07,706 --> 01:21:09,322
او عاشق تو است، نه؟

1277
01:21:11,421 --> 01:21:12,822
او هست. منظورم اینه

1278
01:21:14,061 --> 01:21:16,384
مثل یک وسواس

1279
01:21:17,005 --> 01:21:19,617
- یک مالکیت وحشتناک…
-یعنی چی؟

1280
01:21:19,700 --> 01:21:21,900
در حالی که تو بچه من را حمل می کنی

1281
01:21:22,063 --> 01:21:25,009
در حالی که تو مرا دوست داری، او کیست؟

1282
01:21:25,435 --> 01:21:26,793
او برای تو چیست؟

1283
01:21:26,876 --> 01:21:29,595
هی، بسه آرام باش

1284
01:21:30,608 --> 01:21:33,071
ببین، عصر زیبایی است.
ما اینجا هستیم

1285
01:21:34,065 --> 01:21:35,208
خرابش نکنیم

1286
01:21:38,102 --> 01:21:39,245
باشه

1287
01:21:40,265 --> 01:21:43,447
اما او تو را فراموش خواهد کرد، زرین.
او چاره ای ندارد.

1288
01:21:46,811 --> 01:21:47,887
و ایپک؟

1289
01:21:50,540 --> 01:21:54,025
اون خیلی دوستت داشت، چی شد؟
چگونه؟

1290
01:21:57,517 --> 01:21:59,611
او همیشه می دانست که من تو را دوست دارم، زرین.

1291
01:22:02,541 --> 01:22:04,548
وقتی متوجه بچه شد،
او تسلیم شد.

1292
01:22:04,802 --> 01:22:09,527
سخت است. جدا شدن با
کسی که دوستش داری سخته

1293
01:22:11,841 --> 01:22:13,205
اما او انگار…

1294
01:22:15,848 --> 01:22:17,345
... یک شخص واقعاً خوب.

1295
01:22:20,519 --> 01:22:22,111
ما خوش شانسیم زرین

1296
01:22:22,399 --> 01:22:25,624
اگر به جای آن از آن میز بلند شده بودم
او، به میدان جنگ تبدیل می شد.

1297
01:22:25,707 --> 01:22:26,955
او یک دختر بالغ است.

1298
01:22:30,384 --> 01:22:31,527
سلام.

1299
01:22:33,258 --> 01:22:35,767
-ولی من عاشقت بودم
-میدونم

1300
01:22:36,715 --> 01:22:38,073
-زرین.
-بله؟

1301
01:22:38,156 --> 01:22:40,040
وقتی دوست داریم، سیل هستیم.

1302
01:22:40,667 --> 01:22:42,447
وقتی دوست داریم، باد هستیم.

1303
01:22:42,950 --> 01:22:45,607
وقتی دوست داریم سکوت می کنیم.

1304
01:22:48,873 --> 01:22:50,384
خیلی لبخند زیبایی داری

1305
01:22:58,148 --> 01:22:59,291
چی؟

1306
01:22:59,550 --> 01:23:01,595
یک متر. ببین من میارمش

1307
01:23:02,301 --> 01:23:03,658
نه نزدیک تر شدن

1308
01:23:05,296 --> 01:23:07,563
-خانواده اینجاست
-خانواده اینجاست

1309
01:23:09,582 --> 01:23:10,725
و همچنین

1310
01:23:12,216 --> 01:23:14,447
شاید چهار هواپیمای بدون سرنشین بالا در حال چرخش هستند.

1311
01:23:15,941 --> 01:23:18,033
آیا می توانم حداقل به کودکمان دست بزنم؟

1312
01:23:23,770 --> 01:23:26,111
پس جنسیت هنوز مشخص نیست؟

1313
01:23:28,027 --> 01:23:29,069
من نمی دانم.

1314
01:23:29,152 --> 01:23:32,195
چطوری نمیدونی
تا الان باید مشخص می شد

1315
01:23:32,278 --> 01:23:33,421
من ترسیده بودم.

1316
01:23:34,167 --> 01:23:35,455
من هم از این می ترسیدم.

1317
01:23:37,520 --> 01:23:40,244
چون اگر پسر باشد،
می ترسیدی مادرم او را بگیرد.

1318
01:23:40,866 --> 01:23:43,712
بله، پدرم هم البته.

1319
01:23:45,387 --> 01:23:46,530
نمی گذاشت زنده بماند.

1320
01:23:50,277 --> 01:23:52,501
پس دو ماه دیگه بچه رو نگه میداریم؟

1321
01:23:55,071 --> 01:23:57,847
-زرین، حس میکنم دختر میشه.
-منم همینطور

1322
01:23:58,137 --> 01:23:59,393
-قسم بخور
-قسم می خورم.

1323
01:23:59,786 --> 01:24:01,312
زرین بذار شبیه تو بشه

1324
01:24:01,395 --> 01:24:03,662
بذار چشماش مثل تو باشه، باشه؟

1325
01:24:09,200 --> 01:24:10,480
نام او شیمال خواهد بود.

1326
01:24:12,770 --> 01:24:13,939
شیمال.

1327
01:24:15,378 --> 01:24:16,908
چه اسم قشنگی

1328
01:24:21,448 --> 01:24:24,031
نگاه کن، ستاره شمالی.

1329
01:24:24,114 --> 01:24:28,298
مهم نیست چقدر دور،
به مردم کمک می کند راه خود را پیدا کنند.

1330
01:24:30,455 --> 01:24:31,598
شیمال

1331
01:24:32,255 --> 01:24:34,478
ستاره ای خواهد بود که مسیر ما را هدایت می کند.

1332
01:24:37,456 --> 01:24:38,599
او هم از آن خوشش آمد.

1333
01:24:39,005 --> 01:24:40,828
-او اسمش را شنید.
-او انجام داد.

1334
01:24:40,911 --> 01:24:44,884
او آن را شنید، قسم می خورم.
دختر عزیزم

1335
01:25:06,629 --> 01:25:07,607
صبح بخیر

1336
01:25:08,002 --> 01:25:09,187
صبح بخیر

1337
01:25:10,767 --> 01:25:11,910
چه خبر؟

1338
01:25:12,628 --> 01:25:15,470
دورها را شروع کردی
در وقت نماز سحر؟

1339
01:25:15,667 --> 01:25:18,376
بله، من در کارم بسیار منظم هستم.

1340
01:25:19,358 --> 01:25:23,243
اما تو هم بیمار خوبی باش، بگیر
داروی شما قبل از گذشت زمان

1341
01:25:27,548 --> 01:25:28,822
دستت را باز کن

1342
01:25:32,533 --> 01:25:34,548
صبر کن صبر کن

1343
01:25:40,800 --> 01:25:41,943
با تشکر

1344
01:25:42,245 --> 01:25:43,689
باشد که شما را شفا دهد.

1345
01:25:44,470 --> 01:25:45,992
امروز صبح چه حسی داری؟

1346
01:25:46,075 --> 01:25:49,564
اگر تو اینجا نبودی، احساس وحشتناکی داشتم.
اما چون تو هستی، احساس خوبی دارم.

1347
01:25:52,186 --> 01:25:55,439
به خاطر من نیست
آیا از قبل مقاوم نبودید؟

1348
01:25:57,390 --> 01:25:59,167
بله، آن هم وجود داشت.

1349
01:26:00,791 --> 01:26:01,934
سیهان کجاست؟

1350
01:26:02,019 --> 01:26:05,485
او هم زود بیدار بود. او
در حال حاضر در طبقه پایین در حال خوردن صبحانه

1351
01:26:05,631 --> 01:26:06,991
اوه، لذت ببرید.

1352
01:26:08,250 --> 01:26:10,369
راستی آیا روستای Alakayın بود؟

1353
01:26:10,457 --> 01:26:13,727
امروز برنامه ای برگزار شده است
با ریاست بهداشت و درمان استان

1354
01:26:13,944 --> 01:26:16,656
چیزی شبیه زنانه
برنامه آگاهی سلامت

1355
01:26:16,739 --> 01:26:19,001
من آنجا سخنرانی خواهم کرد.

1356
01:26:19,177 --> 01:26:21,910
من میرم،
اما قبل از غروب برمی گردم

1357
01:26:24,235 --> 01:26:26,853
شما قبلاً آورده اید
امیدوارم هر کجا که می روی

1358
01:26:28,954 --> 01:26:30,548
شما دکتر فوق العاده ای هستید

1359
01:26:31,923 --> 01:26:33,203
متشکرم.

1360
01:26:34,047 --> 01:26:35,190
واقعا

1361
01:26:38,484 --> 01:26:40,546
-من میرم پایین دنیز.
-باشه

1362
01:26:40,629 --> 01:26:43,665
میخوام بدونم برم
خانم صداقت با دیدن من.

1363
01:26:44,303 --> 01:26:46,712
آیا بعد از تغییر به ما خواهید پیوست؟

1364
01:26:46,841 --> 01:26:47,984
باشه

1365
01:26:48,252 --> 01:26:49,395
باشه

1366
01:27:12,657 --> 01:27:15,267
به تو نگاه کن

1367
01:27:16,494 --> 01:27:18,634
همسرت ناپدید شده است،

1368
01:27:19,097 --> 01:27:21,611
و علاوه بر آن،
تو توسط جهان شلیک شدی

1369
01:27:22,346 --> 01:27:23,866
پس اینجا دراز بکش

1370
01:27:24,671 --> 01:27:28,369
مثل یک قهرمان نفس بکش،
ببینیم چی میشه

1371
01:27:28,723 --> 01:27:31,205
-آفرین.
-تا می توانید از آن لذت ببرید.

1372
01:27:32,382 --> 01:27:33,720
اما زیاد خوشحال نباش

1373
01:27:34,410 --> 01:27:35,650
من فلج نیستم

1374
01:27:36,588 --> 01:27:37,962
این پاها

1375
01:27:38,762 --> 01:27:41,908
امروز از اینجا خواهم رفت،
نگران نباش

1376
01:27:42,749 --> 01:27:44,158
رفتی کلانتری؟

1377
01:27:44,688 --> 01:27:47,470
برای بوران شهادت دادی؟
صحبت کردی؟

1378
01:27:48,587 --> 01:27:52,384
گفتی برادرم سلیمان؟
بایبارز درست جلوی ما شلیک شد؟

1379
01:28:20,980 --> 01:28:23,001
<i>چی شده؟ چرا جواب نمی دهید؟</i>

1380
01:28:23,665 --> 01:28:24,865
آیا جهان است؟

1381
01:28:25,732 --> 01:28:27,759
آیا او به شما پیشنهاد دیگری داد؟

1382
01:28:28,115 --> 01:28:31,431
میخوای براشون بشینی
دوباره میز مثل کرکس؟

1383
01:28:33,684 --> 01:28:35,658
آیا در تلاش برای نجات بوران هستید؟

1384
01:28:36,253 --> 01:28:38,072
خفه شو دمیر

1385
01:28:39,266 --> 01:28:42,228
من هیچ توضیحی به شما بدهکار نیستم
فهمیدم؟

1386
01:29:09,108 --> 01:29:11,828
کادیر واقعاً انتخاب کرد
فیلم سخت این بار

1387
01:29:11,911 --> 01:29:13,015
کدام فیلم است؟

1388
01:29:13,098 --> 01:29:15,673
داستان عشق؟ داره گریه میکنه عشق…

1389
01:29:16,021 --> 01:29:17,164
چی؟

1390
01:29:24,713 --> 01:29:28,517
نه، این بار گلوله به قلبش خورد.

1391
01:29:28,689 --> 01:29:31,703
من آن را نمی فهمم.
گلوله خورد یا برق گرفت؟

1392
01:29:31,786 --> 01:29:33,525
نه، این یک عشق است.

1393
01:29:38,628 --> 01:29:41,751
-او را لرزاند و گریه کرد، صداقت است، درست است؟
-بله

1394
01:29:43,770 --> 01:29:44,913
او می دانست.

1395
01:29:47,729 --> 01:29:49,101
خجالت نمیکشی؟

1396
01:29:49,184 --> 01:29:52,382
پسرم در قفل است،
و تو اینجا سرگرمی؟

1397
01:29:52,465 --> 01:29:53,608
سلام.

1398
01:29:53,858 --> 01:29:55,423
کی قفل شده مامان؟

1399
01:29:55,785 --> 01:29:58,923
هیچکس عزیزم منظور مادربزرگ این نبود

1400
01:29:59,091 --> 01:30:01,882
گوش کن، صبحانه تمام شد.
با پاکیزه برو بالا.

1401
01:30:01,965 --> 01:30:04,501
منم میام ادامه بده عزیزم

1402
01:30:06,532 --> 01:30:09,648
بابا داشتیم بازی میکردیم
خیلی قشنگ میگه

1403
01:30:09,731 --> 01:30:11,869
مامان ما را به اتاق می فرستد.

1404
01:30:13,468 --> 01:30:16,167
باشه پسرم اگه مامان گفت
او دلایل خود را دارد ادامه بده

1405
01:30:17,400 --> 01:30:18,920
اما… اوه

1406
01:30:21,509 --> 01:30:24,531
بوران در بازداشت است،
و آنها در اینجا سرگرم می شوند.

1407
01:30:24,614 --> 01:30:27,320
سرگرم کننده؟ پسر فقط می خواست بازی کند.

1408
01:30:27,403 --> 01:30:29,867
آنها با مهربانی به او پیوستند، همین.

1409
01:30:29,950 --> 01:30:34,320
ببین، پدر آن بچه در بازداشت است،
سرنوشت او نامشخص

1410
01:30:34,403 --> 01:30:36,710
-این جالب نیست
او می گوید - سرگرم کننده است.

1411
01:30:36,793 --> 01:30:38,007
مامان آروم باش

1412
01:30:38,090 --> 01:30:40,679
چگونه می توانم؟ به ندیم زنگ زدی؟

1413
01:30:40,762 --> 01:30:43,887
من انجام دادم، مامان. من در بالای این هستم.

1414
01:30:44,028 --> 01:30:45,556
دوباره بهش زنگ بزن

1415
01:30:46,747 --> 01:30:48,111
صبر کن

1416
01:30:48,199 --> 01:30:49,127
ندیم.

1417
01:30:50,910 --> 01:30:52,148
سیهان تو به من زنگ زدی

1418
01:30:52,231 --> 01:30:53,621
<i>یعنی چی به من زنگ زدی؟</i>

1419
01:30:53,704 --> 01:30:55,421
بهت گفتم وقت ندارم

1420
01:30:55,504 --> 01:30:57,265
وقت بوران داره تموم میشه.

1421
01:30:57,348 --> 01:30:59,921
بهت پیشنهاد خوبی دادم
بگو قبول داری

1422
01:31:00,087 --> 01:31:01,772
من سهمی از محموله نمی خواهم.

1423
01:31:02,127 --> 01:31:04,625
شما سهم نمی خواهید.
اونوقت چی میخوای؟ به من بگو

1424
01:31:04,676 --> 01:31:06,158
کل محموله

1425
01:31:06,641 --> 01:31:08,407
یعنی دخالت نمیکنی

1426
01:31:09,035 --> 01:31:11,619
<i>من به تنهایی حمل و نقل را انجام خواهم داد.</i>

1427
01:31:12,413 --> 01:31:13,572
او چه می گوید؟

1428
01:31:17,150 --> 01:31:18,293
او چه می گوید؟

1429
01:31:21,450 --> 01:31:22,593
به هیچ وجه.

1430
01:31:23,954 --> 01:31:26,244
اگر نه،
سپس من بیانیه خود را تغییر نمی دهم.

1431
01:31:26,922 --> 01:31:29,072
من به اتهام زدن ادامه خواهم داد، جهان.

1432
01:31:29,450 --> 01:31:33,290
آیا اینطور است؟ سپس سمت راست خود را باز کنید
گوش کن و با دقت به من گوش کن، ندیم.

1433
01:31:33,553 --> 01:31:37,634
نگاه کنید، از آلبورا،
بدون نظارت من

1434
01:31:37,731 --> 01:31:40,134
هیچ محموله ای هرگز خارج نخواهد شد
این یکی است.

1435
01:31:40,334 --> 01:31:44,392
دو،
اجازه نمی دهم زهر عبور کند.

1436
01:31:44,529 --> 01:31:46,807
من به خائنان اجازه عبور نمی دهم.

1437
01:31:47,010 --> 01:31:49,556
من به هیچ چیز اجازه نمی دهم
عبور ممنوع!

1438
01:31:53,713 --> 01:31:55,205
او چه می گوید؟

1439
01:31:55,314 --> 01:31:58,150
او می خواهد تمام آلبورا را اداره کند
خودش را می فرستد، مامان.

1440
01:31:59,424 --> 01:32:00,859
بده، از قبل بده.

1441
01:32:00,942 --> 01:32:03,634
مامان چی میگی چی بده؟

1442
01:32:03,921 --> 01:32:06,595
مامان، این شیرینی است
که من فقط می توانم تحویل بدهم؟

1443
01:32:06,780 --> 01:32:09,937
میدونی این یعنی چی؟
یعنی آلبورا پر از سوراخ خواهد بود.

1444
01:32:10,020 --> 01:32:11,406
ببین، آنها سم قاچاق می کنند.

1445
01:32:11,489 --> 01:32:13,650
اگر من رئیس آلبورا باشم

1446
01:32:13,923 --> 01:32:16,687
سپس تا زمانی که من بمیرم،
هیچ سمی از آن عبور نخواهد کرد

1447
01:32:16,770 --> 01:32:18,619
اجازه نمیدم مامان!

1448
01:32:18,937 --> 01:32:21,812
وقتی بوران دستگیر می شود،
او در زندان خواهد پوسید

1449
01:32:21,895 --> 01:32:24,751
مامان اجازه نمیدم
من اجازه چنین چیزی را نمی دهم.

1450
01:32:24,839 --> 01:32:27,344
من از بوران محافظت می کنم، مامان.
من از او محافظت خواهم کرد.

1451
01:32:28,733 --> 01:32:30,361
به من بگو، ارول، به من بگو.

1452
01:32:30,477 --> 01:32:31,620
اتفاقی افتاد.

1453
01:32:33,441 --> 01:32:34,643
باشه، قطع کن

1454
01:32:36,036 --> 01:32:37,064
چه اتفاقی افتاد؟

1455
01:32:37,147 --> 01:32:39,860
دادستان زود آمد،
اظهارات بوران را گرفت.

1456
01:32:40,035 --> 01:32:42,132
و او را به دادگاه معرفی کرد
با درخواست بازداشت

1457
01:32:42,215 --> 01:32:43,415
دادگاه او امروز بعدازظهر است.

1458
01:32:44,045 --> 01:32:46,773
ببین بهت گفتم!
اگر دستگیر شد، زندان…

1459
01:32:46,856 --> 01:32:50,882
ببین، او تازه روی پاهایش ایستاد.
او حتی نمی تواند درست فکر کند!

1460
01:32:50,965 --> 01:32:53,093
-اگه بره زندان طاقت نداره.
-مامان من…

1461
01:32:53,176 --> 01:32:55,179
لطفا به خاطر خدا یه کاری بکنید

1462
01:32:55,262 --> 01:32:57,867
من رسیدگی می کنم، مامان، باشه؟
سعی میکنم نگران نباش

1463
01:32:57,950 --> 01:33:00,718
مامان، من او را آنجا نمی گذارم، باشه؟
برویم

1464
01:33:00,801 --> 01:33:04,244
Ümmü، برای من چیزی برای پشتم بیاور.
-باشه، می گیرم.

1465
01:33:06,746 --> 01:33:08,007
بیا تو هم آماده شو

1466
01:33:09,477 --> 01:33:11,922
باید برم جای دیگه
نمیتونم بیام

1467
01:33:12,173 --> 01:33:13,572
منظورت چیه که نمیای؟

1468
01:33:14,009 --> 01:33:17,093
درست است، کار شما همیشه است
مهمتر از بوران

1469
01:33:17,176 --> 01:33:20,632
هست. حتی اگر کار نداشتم، نداشتم
بیا خانم صداقت درک کن که

1470
01:33:20,715 --> 01:33:23,749
بگذار بوران دستگیر شود
بگذار به زندان برود

1471
01:33:23,832 --> 01:33:26,363
حتی برای جشن گرفتن برات حنا می خرم.

1472
01:33:26,446 --> 01:33:28,311
-مامان بیا بریم
-اوه خدای من.

1473
01:33:28,394 --> 01:33:29,908
-حرکت کن
-دست هایتان را با حنا رنگ کنید.

1474
01:33:31,867 --> 01:33:33,010
مواظب خودت باش

1475
01:33:46,935 --> 01:33:48,697
او اینجا چه کار می کند؟

1476
01:33:49,064 --> 01:33:50,344
او برادرش، مامان است.

1477
01:33:52,279 --> 01:33:55,236
قبل از اینکه بوران پیش قاضی برود،
ده دقیقه با او خواهی بود

1478
01:33:55,325 --> 01:33:57,234
از دادستان پرسیدم
گفت این یک دیدار خانوادگی بوده است.

1479
01:33:57,317 --> 01:33:58,406
-اینجوری
-بیا

1480
01:33:58,489 --> 01:34:00,955
اما بیش از ده دقیقه نرو، خوب؟

1481
01:34:03,105 --> 01:34:04,051
متشکرم افسر

1482
01:34:07,106 --> 01:34:09,422
عزیزم پسرم

1483
01:34:10,260 --> 01:34:11,607
-پسرم
-آروم باش

1484
01:34:11,950 --> 01:34:14,338
-پسرم حالت چطوره؟
-آروم باش

1485
01:34:14,479 --> 01:34:17,767
مگه قرار نبود منو بیرون بیاری سیهان؟
قرار نبود با ندیم معامله کنی؟

1486
01:34:17,979 --> 01:34:21,407
نکردی، نه؟ شما این کار را نکردید
چون هدفت بیرون کردن من نیست

1487
01:34:21,746 --> 01:34:23,406
هدف شما این است که اجازه دهید من اینجا بپوسم.

1488
01:34:23,489 --> 01:34:25,222
بوران، سعی کردم معامله کنم.

1489
01:34:25,703 --> 01:34:29,118
من به او پیشنهادی دادم که هرگز نخواست
در زندگی خود ببیند، اما او نپذیرفت.

1490
01:34:29,215 --> 01:34:32,398
سپس شما به او بیشتر می دهید. هر چه باشد
او می خواهد، تو آن را می دهی، جهان.

1491
01:34:32,481 --> 01:34:33,955
میدونی چی میخواد بوران؟

1492
01:34:34,298 --> 01:34:36,673
او می خواهد کنترل کند
تمام زمین های آلبورا

1493
01:34:38,764 --> 01:34:41,392
او می خواهد همه را اجرا کند
محموله ها در خود آلبورا.

1494
01:34:45,501 --> 01:34:47,931
بوران، نگاه کن،
آنها مواد مخدر را از طریق آلبورا قاچاق می کنند.

1495
01:34:48,636 --> 01:34:51,001
انجامش نده کارمون تموم میشه

1496
01:34:51,113 --> 01:34:53,127
اگر آلبورا سقوط کند، ما هم سقوط می کنیم. نکن.

1497
01:34:53,231 --> 01:34:55,831
تو قبولش میکنی سیهان شما خواهد شد.

1498
01:34:56,047 --> 01:34:58,572
من اینجا باید چیکار کنم؟
پوسیدگی دور؟

1499
01:35:01,307 --> 01:35:04,040
من همه چیز را انجام خواهم داد
من می توانم از شما محافظت کنم،

1500
01:35:04,264 --> 01:35:05,744
اما من نمی توانم این کار را با آلبورا انجام دهم.

1501
01:35:06,082 --> 01:35:08,804
شما این کار را فقط برای اینکه
من را قفل کن جهان

1502
01:35:08,887 --> 01:35:10,770
شما به خاطر آلیا این کار را می کنید.

1503
01:35:10,859 --> 01:35:13,270
تو داری این کارو میکنی پس من اینجا میپوسم!

1504
01:35:15,670 --> 01:35:17,403
داداش مگه میشه زمینمونو بدیم؟

1505
01:35:17,526 --> 01:35:20,317
اگر آن را بدهیم، پایان ماست.

1506
01:35:20,591 --> 01:35:23,901
داداش میگه نمیتونم.
او چگونه می توانست؟

1507
01:35:23,984 --> 01:35:26,401
آنچه ندیم می خواهد این است
حکم اعدام آلبورا

1508
01:35:26,484 --> 01:35:27,973
چیو نمیفهمی

1509
01:35:28,235 --> 01:35:30,114
عزیزم سرتو صاف کن

1510
01:35:30,560 --> 01:35:32,000
آیا می توان آلبورا را واگذار کرد؟

1511
01:35:32,128 --> 01:35:33,408
من چطور؟

1512
01:35:33,660 --> 01:35:37,167
ماه ها در کما بودم
زنده به گور شده

1513
01:35:37,250 --> 01:35:39,557
آیا قرار است بقیه را زندگی کنم؟
از زندگی من اینجا مثل یک مرده؟

1514
01:35:39,640 --> 01:35:40,967
نمی گذارند زندگی کنم، نمی بینی؟

1515
01:35:41,336 --> 01:35:43,270
من از تو محافظت می کنم، بوران.

1516
01:35:43,845 --> 01:35:44,988
من از شما محافظت خواهم کرد.

1517
01:35:45,150 --> 01:35:48,214
کی رو گول میزنی؟
چگونه از اینجا بروم؟

1518
01:35:48,297 --> 01:35:50,651
شما هر چه ندیم بخواهد به او می دهید.
راه دیگه ای نیست

1519
01:35:50,734 --> 01:35:53,262
قبلا باهاش معامله کردم
ندیم سالها پیش بوران!

1520
01:35:55,610 --> 01:35:58,544
همینطور سر میزش نشستم
می توانستی به زندگی ادامه دهی

1521
01:35:59,380 --> 01:36:00,786
فقط برای اینکه بتونی زندگی کنی

1522
01:36:01,533 --> 01:36:03,387
جان خودم را سوزاندم بوران.

1523
01:36:03,723 --> 01:36:07,363
فقط برای اینکه بتونی زندگی کنی
من زندگی خودم را نادیده گرفتم، آن را رها کردم.

1524
01:36:08,405 --> 01:36:11,512
اما من این کار را با آلبورا، بوران انجام نمی دهم.
متاسفم، نمی توانم.

1525
01:36:11,727 --> 01:36:13,911
آلبورا نگران تو نیست، جهان.

1526
01:36:13,999 --> 01:36:17,583
دغدغه شما علیا است.
تو این کار را می کنی تا او را از من بگیری.

1527
01:36:21,167 --> 01:36:24,447
من آلیا را دوست دارم و به دوست داشتنش ادامه خواهم داد

1528
01:36:24,783 --> 01:36:26,794
اما این نگرانی من نیست، بوران.

1529
01:36:27,942 --> 01:36:30,380
نگرانی من آلبورا است.

1530
01:36:31,136 --> 01:36:35,301
کاش آلبورا هم دغدغه شما بود.
کاش اینقدر خودخواه نبودی

1531
01:36:35,674 --> 01:36:40,161
کاش فکر نمیکردی زندگی فقط همینه
در مورد تو، تا بتوانی مرا درک کنی

1532
01:36:42,016 --> 01:36:43,708
باشه الان میگم

1533
01:36:43,922 --> 01:36:47,309
جهان، بیا، زمان تمام شده است. لطفا

1534
01:36:47,700 --> 01:36:49,180
من نمی توانم این کار را با آلبورا انجام دهم.

1535
01:36:52,325 --> 01:36:53,878
خانم صداقت لطفا.

1536
01:36:53,961 --> 01:36:56,969
به من نگاه کن عزیزم
به خاطر خدا صبر داشته باش

1537
01:36:57,251 --> 01:36:59,584
-ما حلش می کنیم، بیا.
-لطفا

1538
01:37:04,700 --> 01:37:06,551
-باشه من میام
-لطفا

1539
01:37:35,976 --> 01:37:38,559
وضعیت او را می بینید.

1540
01:37:38,948 --> 01:37:41,794
حالش خوب نیست اصلا خوب نیست

1541
01:37:42,049 --> 01:37:45,520
با دیدن او اینگونه نمی توانیم
بگذار اتفاق بیفتد او نمی تواند داخل شود.

1542
01:37:45,666 --> 01:37:49,716
نه می تواند داخل شود، نه می تواند به زندان برود.
اگر او انجام دهد

1543
01:37:50,120 --> 01:37:52,268
او آنچه از ذهنش باقی مانده را از دست خواهد داد.
حالتش را دیدی

1544
01:37:52,351 --> 01:37:55,419
مامان بسه!
بسه دیگه خودتو جمع کن

1545
01:37:55,600 --> 01:37:58,176
ما همگی داریم صدمه می بینیم
وضعیتش را نمی بینی؟

1546
01:37:58,551 --> 01:38:01,909
اما او نمی تواند این اجازه را بدهد، مامان.
اگر ما بودیم، ما هم این کار را نمی کردیم.

1547
01:38:01,992 --> 01:38:05,287
می تونی مامان؟ تو،
که همیشه می گفت آلبورا همه چیز است

1548
01:38:05,437 --> 01:38:07,995
می توانید ما را تحویل دهید
اکنون به یک دروغگو فرود می آید؟

1549
01:38:08,078 --> 01:38:09,747
آیا می توانی از آن دفاع کنی، مامان؟

1550
01:38:12,142 --> 01:38:15,746
مامان، ببین، این ما نیستیم
نمی فهمم ما انجام می دهیم.

1551
01:38:15,836 --> 01:38:17,739
او پسر توست،
و او هم برادر ماست

1552
01:38:18,211 --> 01:38:22,026
همه ما برای او گریه می کنیم، اما اکنون
او باید برای کاری که انجام داده است بپردازد.

1553
01:38:22,109 --> 01:38:25,051
او این راه را انتخاب کرد.
آیا ما همیشه بهای او را خواهیم پرداخت؟

1554
01:38:25,720 --> 01:38:27,520
نکن لطفا آرام باش

1555
01:38:37,542 --> 01:38:40,346
مکان هایی وجود دارد که می توانید درخواست دهید،
اما هنوز هم می توانید تماس بگیرید

1556
01:38:40,429 --> 01:38:41,966
-ممنون
-خوش اومدی

1557
01:38:42,505 --> 01:38:43,503
در اینجا شما بروید.

1558
01:38:43,586 --> 01:38:48,237
راستش خانم، در این همه سالی که داشتیم
هرگز دکتری را ندیده بودم که اینطور توضیح دهد.

1559
01:38:48,320 --> 01:38:52,987
تو شفای دردهای ما بودی می
هزار بار خدا خیرت بده خانم.

1560
01:38:53,070 --> 01:38:56,423
خدا خیرت بده.
خواهش میکنم چیزی نیست این وظیفه من است.

1561
01:38:56,506 --> 01:38:58,829
من فقط سعی می کنم بهترین کار را انجام دهم، فقط همین.

1562
01:38:58,912 --> 01:39:02,985
اسمش را تکلیف نگذارید خانم.
بعضی ها می آیند و حتی به ما سلام نمی کنند.

1563
01:39:03,068 --> 01:39:07,604
تو با ما بنشین،
به دردسرهای ما گوش کن، چایمان را بنوش.

1564
01:39:07,687 --> 01:39:11,417
وقتی به روستای ما می آیی،
روحیه ما بالا می رود

1565
01:39:11,500 --> 01:39:13,315
-صورت ما لبخند می زند
-بله

1566
01:39:13,398 --> 01:39:16,214
شما دردهای ما را حل کنید
خداوند شما را هزاران رحمت کند.

1567
01:39:16,297 --> 01:39:20,435
خدا خیرت بده. وقتی میام اینجا،
صورت من هم می خندد چون

1568
01:39:21,286 --> 01:39:24,294
تو به من احساس خوبی می دهی زمانی که یک فرد

1569
01:39:24,621 --> 01:39:27,628
قلب دیگری را لمس می کند،
به مشکلات آنها اهمیت می دهد

1570
01:39:27,725 --> 01:39:30,487
حتی فقط صحبت کردن باعث میشه
زخم های خود را فراموش می کنند

1571
01:39:30,851 --> 01:39:33,007
اینطوری همدیگر را شفا خواهیم داد. اما

1572
01:39:33,217 --> 01:39:36,706
زخمی که صحبت خواهیم کرد
در مورد امروز متفاوت است

1573
01:39:36,927 --> 01:39:39,595
بیایید آرام آرام شروع کنیم. جمع شویم؟

1574
01:39:39,678 --> 01:39:43,261
بگذارید بچه ها بازی کنند.
بعد چایمونو میخوریم

1575
01:39:44,296 --> 01:39:46,967
امروز در مورد تشخیص زودهنگام صحبت خواهیم کرد،
همانطور که می دانید

1576
01:39:47,108 --> 01:39:48,790
تشخیص زودهنگام زندگی را نجات می دهد.

1577
01:39:48,873 --> 01:39:52,025
هدف ما کمک به شما است، حتی اندک

1578
01:39:52,108 --> 01:39:54,790
در مبارزه با سرطان

1579
01:39:54,873 --> 01:39:59,298
تا تو را روشن کند، به تو بیاموزد،
زیرا هر چه بیشتر بدانیم

1580
01:39:59,381 --> 01:40:04,383
هر چه دانش بیشتری داشته باشیم،
ما قوی تر در برابر هر چیزی خواهیم بود.

1581
01:40:04,630 --> 01:40:07,123
بنابراین اکنون همکاران من نیز کمک خواهند کرد.

1582
01:40:07,206 --> 01:40:11,430
من برخی چیزها را توضیح خواهم داد، و همه آنها هستند
نقطه به نقطه در بروشور نوشته شده است.

1583
01:40:11,784 --> 01:40:15,789
اگر سوالی دارید،
ما به آنها پاسخ خواهیم داد پس بیایید شروع کنیم.

1584
01:40:16,682 --> 01:40:21,006
بزرگوار، مظنون بوران آلبورا،
در تاریخ 24/10/2015

1585
01:40:21,089 --> 01:40:24,029
حدود ساعت 10 شب،
به ساختمان شرکت بایبارز رفت

1586
01:40:24,112 --> 01:40:28,240
شلیک دو گلوله با
یک تپانچه نه میلی متری که او حمل می کرد،

1587
01:40:28,323 --> 01:40:30,821
و باعث مرگ شد
از سلیمان بایبارز

1588
01:40:31,350 --> 01:40:34,999
شهادت شاهد عینی ندیم
بایبارز در پرونده گنجانده شده است،

1589
01:40:35,396 --> 01:40:39,404
و از آنجایی که عمل تحت
کاتالوگ جرم قتل عمد

1590
01:40:39,493 --> 01:40:43,475
از مظنون تقاضا می شود
بازداشت شود.

1591
01:40:47,764 --> 01:40:49,843
از وکیل مدافع پرسیده شد.

1592
01:40:50,772 --> 01:40:52,045
ادامه بده، مشاور

1593
01:40:52,826 --> 01:40:57,127
جناب، شاهد نام برد
در پرونده، ندیم بایبارس

1594
01:40:57,345 --> 01:41:00,367
درجه یک است
بستگان متوفی

1595
01:41:00,653 --> 01:41:04,310
علاوه بر این،
یک دشمنی طولانی مدت وجود داشته است، و

1596
01:41:04,393 --> 01:41:08,050
رقابت خونی بین
خانواده های بایبار و آلبورا

1597
01:41:08,133 --> 01:41:12,855
بنابراین،
ما قابلیت اطمینان را نمی پذیریم،

1598
01:41:12,938 --> 01:41:16,427
و عینیت از
شهادت علیه موکلم

1599
01:41:16,601 --> 01:41:18,817
همچنین در پرونده

1600
01:41:19,410 --> 01:41:23,699
شواهد کافی وجود ندارد
که موکلم مرتکب جرم شده است.

1601
01:41:24,044 --> 01:41:26,278
بنابراین،
ما درخواست آزادی فوری او را داریم،

1602
01:41:27,060 --> 01:41:32,083
و اگر دادگاه خلاف این حکم را صادر کند،
اعمال اقدامات کنترل قضایی،

1603
01:41:32,243 --> 01:41:35,567
و در نهایت
تبرئه موکلم

1604
01:41:35,879 --> 01:41:39,407
جناب، اظهارات شاهد بود
بلافاصله پس از حادثه گرفته شده است.

1605
01:41:39,783 --> 01:41:42,723
ما اعتراض نمی پذیریم
در مورد اعتبار شهادت

1606
01:41:48,481 --> 01:41:53,473
جناب شما شاهد ندیم بایبارز باشید
می خواهد بیانیه جدیدی بدهد

1607
01:42:04,645 --> 01:42:06,059
او اینجا چه کار می کند؟

1608
01:42:06,747 --> 01:42:09,606
-اون داره چیکار میکنه؟
-اون رذل اینجا چیکار میکنه؟

1609
01:42:09,816 --> 01:42:14,348
او می‌گوید که شهادت قبلی‌اش شامل
اظهارات ناقص و نادرست

1610
01:42:14,554 --> 01:42:16,161
اگر اجازه بدهید، جناب.

1611
01:42:16,297 --> 01:42:19,190
تو کی هستی؟ شناسنامه خود را نشان دهید

1612
01:42:19,273 --> 01:42:22,059
من ندیم بایبارز هستم، جناب شما.

1613
01:42:42,446 --> 01:42:43,726
چه خبر است؟

1614
01:42:43,990 --> 01:42:45,190
باید چیزی وجود داشته باشد.

1615
01:42:55,988 --> 01:43:00,007
ندیم بایبارس را به عنوان شاهد خواهیم شنید.
اعتراضی دارید؟

1616
01:43:00,566 --> 01:43:02,137
نه، بزرگوار

1617
01:43:02,240 --> 01:43:05,162
تصمیم به بازجویی مجدد از شاهد
به تشخیص دادگاه است.

1618
01:43:05,765 --> 01:43:07,747
ندیم بایبارز را به جایگاه بیاورید.

1619
01:43:27,041 --> 01:43:28,692
کار شما با ندیم چیست؟

1620
01:43:29,546 --> 01:43:30,647
چی بهش دادی؟

1621
01:43:31,638 --> 01:43:34,440
بس کن توقف کنید.

1622
01:43:35,420 --> 01:43:36,563
چشم به جلو.

1623
01:43:41,466 --> 01:43:44,333
بله، گفتید بیانیه ای دارید
متفاوت از اولی شما

1624
01:43:44,422 --> 01:43:45,872
برو، به ما بگو چه دیدی.

1625
01:43:46,379 --> 01:43:50,253
جناب، آن شب بسیار تاریک بود.

1626
01:43:50,336 --> 01:43:52,364
صدای شلیک گلوله در حیاط پیچید.

1627
01:43:52,879 --> 01:43:56,647
فکر کردم بوران است
که به سلیمان شلیک کرد

1628
01:43:57,075 --> 01:43:58,645
اما من مطمئن نبودم

1629
01:43:59,112 --> 01:44:02,552
از آن روز،
وجدان من ناراحت شده است

1630
01:44:02,880 --> 01:44:04,318
بعدا متوجه شدم

1631
01:44:05,262 --> 01:44:08,385
چشمام فریبم داد
قلبم ابری شده بود

1632
01:44:17,005 --> 01:44:21,434
بوران آلبورا نبود
که به سلیمان شلیک کرد.

1633
01:44:26,706 --> 01:44:30,634
آیا دادستانی اعتراض دارد؟
به شهادت شهادت؟

1634
01:44:32,856 --> 01:44:35,362
اظهارات شاهد
با اولین شهادت او در تضاد است.

1635
01:44:35,445 --> 01:44:37,205
اعتبار را زیر سوال می برد.

1636
01:44:37,294 --> 01:44:41,627
درخواست ما همان است
اما تصمیم با شماست، بزرگوار.

1637
01:44:43,292 --> 01:44:46,117
پس او شهادت خود را تغییر می دهد، او؟

1638
01:44:53,700 --> 01:44:56,250
ممکن است کناره گیری کنید.

1639
01:45:04,801 --> 01:45:07,194
حکم.

1640
01:45:09,698 --> 01:45:14,486
با توجه به شواهد و
اظهارات شاهد، دادگاه حکم می کند

1641
01:45:14,896 --> 01:45:16,926
مظنون

1642
01:45:17,250 --> 01:45:21,140
قرار است آزاد شود
تحت کنترل قضایی

1643
01:45:28,348 --> 01:45:30,511
خدایا شکرت

1644
01:45:31,938 --> 01:45:34,300
خدایا شکرت

1645
01:46:08,743 --> 01:46:11,021
بوران، تو صبر کن
اتاق برگزاری به مدت یک ساعت

1646
01:46:11,104 --> 01:46:14,471
من مدارک انتشار را تمام می کنم.
سپس شما آزاد هستید.

1647
01:46:19,775 --> 01:46:21,987
صبر کن

1648
01:46:23,133 --> 01:46:25,664
بیا پس

1649
01:46:35,238 --> 01:46:37,409
چرا شهادتت را عوض کردی،
ندیم؟

1650
01:46:37,492 --> 01:46:38,898
پدرم به تو چه داد؟

1651
01:46:38,981 --> 01:46:41,527
-بی پول نفس نمی کشی!
-آسان!

1652
01:46:41,610 --> 01:46:45,691
هر چی دادم این کار من است!

1653
01:46:46,212 --> 01:46:49,830
برادرت نجات پیدا کرد او اکنون آزاد است.

1654
01:46:50,711 --> 01:46:54,243
خوشحال نیستی؟

1655
01:46:54,422 --> 01:46:56,323
ما خوشحالیم

1656
01:46:56,406 --> 01:46:59,797
ما خوشحالیم،
اما فکر نکنید که این جرم شما را پوشش می دهد.

1657
01:46:59,895 --> 01:47:01,585
تو هنوز جلادش هستی

1658
01:47:01,976 --> 01:47:04,726
کی جلاد کی میشه

1659
01:47:05,480 --> 01:47:08,661
همه ما به زودی خواهیم دید

1660
01:47:10,508 --> 01:47:13,753
خواهیم دید. ندیم حرکت کن

1661
01:47:15,499 --> 01:47:17,621
ببین، ما نمی توانیم این اجازه را بدهیم.

1662
01:47:17,704 --> 01:47:19,800
این شیطان بوران را به سمت خود خواهد کشید.

1663
01:47:19,883 --> 01:47:21,445
ما نمی توانیم اجازه دهیم.

1664
01:47:21,528 --> 01:47:25,201
ما نمی توانیم به او اجازه دهیم
بوران را به سمت خود بکشید.

1665
01:47:31,511 --> 01:47:33,841
آیا بوران می بخشد
مردی که قصد کشتن او را داشت

1666
01:47:33,929 --> 01:47:36,546
این انتخاب بوران است، مامان.
هیچ کاری نمی توانیم بکنیم.

1667
01:47:52,708 --> 01:47:53,656
خواهر،

1668
01:47:55,541 --> 01:47:56,445
برویم

1669
01:47:59,311 --> 01:48:01,701
<i>درون خوب بودی، ندیم.</i>

1670
01:48:01,929 --> 01:48:03,157
کار خوب

1671
01:48:03,388 --> 01:48:05,198
تو به قولت وفا کردی

1672
01:48:05,281 --> 01:48:09,046
اکمل، آنچه می دانی بیرون نمی آید.
باشه؟

1673
01:48:09,172 --> 01:48:10,850
موافق؟

1674
01:48:10,933 --> 01:48:14,644
یا می گویم تهدید شدم
و مجبور شدم شهادتم را تغییر دهم.

1675
01:48:14,727 --> 01:48:16,957
-بیا به قولی که دادی عمل کن.
-هی آروم باش

1676
01:48:17,040 --> 01:48:20,171
من خواهم کرد. من به شما قول دادم، نه؟

1677
01:48:20,305 --> 01:48:23,115
تو مرا می شناسی، قول افتخار است.

1678
01:48:23,437 --> 01:48:27,103
اون آدمکشی که استخدام کردی
برای کشتن برادرت سلیمان

1679
01:48:27,524 --> 01:48:29,727
همونی که بعدا به خودت شلیک کردی

1680
01:48:31,019 --> 01:48:34,503
پسرش هم در زندان بود.
حالا او بیرون است.

1681
01:48:34,586 --> 01:48:37,807
او همه چیز را به من گفت، ندیم.

1682
01:48:39,170 --> 01:48:43,302
چند سال پیش استخدام کردی
او عظم البورا را بکشد،

1683
01:48:43,764 --> 01:48:46,978
و سپس جنایت را سنجاق کردند
بر برادر خودت

1684
01:48:47,061 --> 01:48:50,149
برادر خودت سلیمان بایبارز

1685
01:48:50,232 --> 01:48:53,533
چگونه تقصیر را منتقل کردی،
قدم به قدم

1686
01:48:53,616 --> 01:48:55,661
-بسه بسه دیگه!
-هی آروم باش

1687
01:48:55,744 --> 01:48:58,927
ببین، آن راز الان فقط با من است.

1688
01:48:59,027 --> 01:49:01,237
و شما می دانید

1689
01:49:01,649 --> 01:49:04,137
من اسرار را حفظ نمی کنم

1690
01:49:04,742 --> 01:49:06,876
من از آنها استفاده می کنم.

1691
01:49:13,630 --> 01:49:17,793
-بسیم پسر قاتل همراهت هست؟
-اون با منه اکمل.

1692
01:49:17,876 --> 01:49:20,247
<i>بیسیم دیگه نیازی به حرف زدن نداره.</i>

1693
01:49:20,455 --> 01:49:23,499
<i>-آنچه لازم است را انجام دهید.</i>
-نه! نکن!

1694
01:49:23,582 --> 01:49:26,789
<i>نه، نکن! نه!</i>

1695
01:49:26,995 --> 01:49:30,128
<i>نه، نکن!</i>

1696
01:49:37,402 --> 01:49:40,588
حالا نمی تواند به کسی چیزی بگوید.

1697
01:49:41,134 --> 01:49:44,055
ندیم، این راز

1698
01:49:44,260 --> 01:49:47,447
الان فقط بین من و توست

1699
01:49:48,065 --> 01:49:52,823
ببین عظم البورا رو حذف کردی

1700
01:49:52,906 --> 01:49:55,537
و پسرم را نجات دادی

1701
01:49:55,967 --> 01:49:58,403
و من تو را نجات دادم

1702
01:49:58,486 --> 01:50:02,293
پس استراحت کن آرام باش

1703
01:50:03,330 --> 01:50:07,126
الان در امان هستی امن.

1704
01:50:08,072 --> 01:50:10,989
برو خداحافظ

1705
01:50:30,189 --> 01:50:33,068
بوران آلبورا، شما یک بازدید کننده دارید.

1706
01:50:41,918 --> 01:50:44,714
-فقط پنج دقیقه
-باشه

1707
01:50:51,820 --> 01:50:55,171
پسرم خدا رو شکر

1708
01:50:55,295 --> 01:50:58,388
حالا شما آزادی خود را به دست آورده اید.

1709
01:51:02,556 --> 01:51:04,830
اما این را بدانید

1710
01:51:04,913 --> 01:51:09,022
اگر برای من نبود،
تو بیرون نمی آمدی

1711
01:51:14,957 --> 01:51:18,178
که Cihan می خواهد
ترکت کرد تا اینجا بپوسی

1712
01:51:19,665 --> 01:51:21,341
خودت دیدی

1713
01:51:21,424 --> 01:51:24,693
انجام معامله با
ندیم آنقدرها هم سخت نیست.

1714
01:51:27,699 --> 01:51:30,168
هر چه خواست به او دادم.

1715
01:51:30,428 --> 01:51:33,286
او می تواند تمام مرا بگیرد
ثروت اگر بخواهد

1716
01:51:34,083 --> 01:51:37,431
آنچه برای من مهم است تو هستی پسرم.

1717
01:51:40,596 --> 01:51:43,144
سپاس از پروردگارم.

1718
01:51:43,275 --> 01:51:45,283
تو الان آزاد هستی

1719
01:51:46,004 --> 01:51:49,416
چی میخوای؟ برای اینکه بغلت کنم؟

1720
01:51:50,195 --> 01:51:52,127
خیر

1721
01:51:52,210 --> 01:51:54,850
من از شما انتظار ندارم
فوراً مرا ببخش

1722
01:51:55,669 --> 01:51:58,700
اما سرنوشت

1723
01:51:59,062 --> 01:52:02,127
گاهی اوقات به مردم زندگی دوم می دهد.

1724
01:52:02,408 --> 01:52:06,275
مال شما هم همینطوره من فقط

1725
01:52:07,138 --> 01:52:09,647
در دوم را باز کرد

1726
01:52:11,459 --> 01:52:14,744
یه روزی منو میبخشی

1727
01:52:14,868 --> 01:52:17,358
چون میفهمی

1728
01:52:17,980 --> 01:52:21,327
سیهان بیشتر بهت صدمه میزنه

1729
01:52:25,475 --> 01:52:28,745
و بعد میفهمی طرف کیه

1730
01:52:28,828 --> 01:52:31,364
باید بایستی

1731
01:52:38,582 --> 01:52:40,996
من منتظرت هستم پسرم

1732
01:52:41,101 --> 01:52:45,087
مدارک آزادی شما کامل شده است.
شما ممکن است اکنون ترک کنید.

1733
01:52:46,146 --> 01:52:48,404
خدایا شکرت

1734
01:52:49,749 --> 01:52:51,432
لعنتی اینجا چیکار میکنی؟

1735
01:52:51,538 --> 01:52:53,336
برو بیرون، گم شو، بیرون!

1736
01:52:53,419 --> 01:52:55,374
آیا به اجازه شما نیاز دارم احمق؟

1737
01:52:55,457 --> 01:52:57,634
آرام باش، آرام باش

1738
01:52:57,717 --> 01:53:00,367
-بیا! مامان بس کن بیرون، بیرون!
-این زمان و مکان نیست، لطفا.

1739
01:53:00,677 --> 01:53:02,951
-اینجا دادگستریه صداتو بلند نکن.
-فهمیدم افسر.

1740
01:53:03,034 --> 01:53:04,967
-بیا برو بیرون!
-کشش نکن، فقط برو!

1741
01:53:05,050 --> 01:53:06,842
-آروم باش
-ای پیامبر خدا!

1742
01:53:06,925 --> 01:53:09,887
برو! برو!

1743
01:53:14,549 --> 01:53:16,572
-بیا برو بیرون!
-فعلا برو بیرون!

1744
01:53:16,655 --> 01:53:18,985
به چی خیره شدی؟ حرکت کن

1745
01:53:19,755 --> 01:53:22,735
بی ارزش، بی ارزش!

1746
01:53:23,230 --> 01:53:27,161
-عزیزم اون شیطان بهت چی گفت؟
-هیچی

1747
01:53:27,244 --> 01:53:30,020
خوبه خدا رو شکر
جرات نداری باورش کنی

1748
01:53:30,103 --> 01:53:33,528
او را باور نکن
الان آزاد هستی بیا

1749
01:53:35,234 --> 01:53:37,382
در اینجا شما بروید.

1750
01:53:37,530 --> 01:53:39,305
تو آزاد هستی خدا را شکر

1751
01:53:39,388 --> 01:53:41,455
بهترین ها.

1752
01:53:48,592 --> 01:53:50,788
بهترین ها.

1753
01:53:58,760 --> 01:54:01,061
شما ممکن است اکنون ترک کنید.

1754
01:54:12,438 --> 01:54:15,037
متشکرم افسر

1755
01:54:55,091 --> 01:54:58,050
بابا تو اینجایی؟ خوش آمدید.

1756
01:54:59,729 --> 01:55:02,416
من اینجا هستم، پسر، من اینجا هستم.
حالت خوبه؟

1757
01:55:02,504 --> 01:55:06,417
-من خوبم کارتو تموم کردی؟
-تموم شد پسر، همه چی تموم شد.

1758
01:55:07,155 --> 01:55:10,721
بابا یه بازی تک گل بزنیم؟

1759
01:55:19,112 --> 01:55:21,367
الان نه، من باید کارهایی انجام دهم.
بعدا

1760
01:55:21,733 --> 01:55:23,316
باشه

1761
01:55:23,404 --> 01:55:26,569
پاکیزه بیا
بیایید در خانه خود ادامه دهیم

1762
01:55:26,652 --> 01:55:28,973
بیا پس بیا

1763
01:55:38,881 --> 01:55:41,602
علیا کجاست؟

1764
01:55:43,914 --> 01:55:47,897
او سر کار است.
او در بیمارستان است، می دانید.

1765
01:56:04,144 --> 01:56:07,895
ای فیدو،
کی اینجوری باز شدی

1766
01:56:08,286 --> 01:56:11,167
-ماشاالله ماشاالله.
-برو سفارش شما رسیده است

1767
01:56:11,291 --> 01:56:14,967
پسر، شما باید اشتباه کنید.
ما چیزی سفارش ندادیم

1768
01:56:15,352 --> 01:56:17,429
من انجام دادم، مامان.

1769
01:56:17,512 --> 01:56:19,567
من برای همه ما پیده سفارش دادم.

1770
01:56:19,650 --> 01:56:22,659
این عالی است.
واقعا حوصله آشپزی نداشتم.

1771
01:56:22,748 --> 01:56:24,405
-پس خوبه
-کیف پولم را می گیرم.

1772
01:56:24,488 --> 01:56:27,736
نه، نه، بمان! اینها را یک دقیقه نگه دارید.
من از آن مراقبت خواهم کرد.

1773
01:56:31,768 --> 01:56:34,024
در اینجا شما بروید.

1774
01:56:35,128 --> 01:56:37,522
-او آن را گرفت.
-ممنون

1775
01:56:37,867 --> 01:56:39,883
-مرد، خیلی خوب به نظر می رسد.
-به من بده.

1776
01:56:40,274 --> 01:56:43,364
-اونا با گوشت هستن، درسته؟
-البته مامان با گوشت.

1777
01:56:43,447 --> 01:56:45,635
کی تا حالا دیدی
من پنیر سفارش بدهم؟

1778
01:56:45,718 --> 01:56:47,759
نمی دانم،
شما اخیراً چیزهای جدیدی را امتحان کرده اید.

1779
01:56:47,842 --> 01:56:51,420
-فکر کردم شاید همسرت پنیر دوست دارد؟
-نه، او هم گوشت دوست دارد.

1780
01:56:53,354 --> 01:56:55,260
اگر پنیر دوست داشت،
شما آن را سفارش می دادید، درست است؟

1781
01:56:55,343 --> 01:56:57,756
مامان بیا داخل
بیا قبل از سرد شدن پید بخوریم.

1782
01:56:57,844 --> 01:57:00,133
بیا، بیا.

1783
01:57:04,748 --> 01:57:09,418
ما زنها ستون خانه هایمان هستیم
کوره های ما

1784
01:57:09,501 --> 01:57:11,144
-بله
-اینطور نیست؟

1785
01:57:11,227 --> 01:57:13,511
اگر فرزندمان تب کند،
ما به سمت آنها می شتابیم

1786
01:57:13,594 --> 01:57:15,567
اگه شوهرمون مریض بشه
ما از او مراقبت می کنیم

1787
01:57:15,949 --> 01:57:18,917
اما وقتی نوبت به خودمان می رسد،
چه کار کنیم

1788
01:57:19,000 --> 01:57:22,447
هیچی. می گوییم "می گذرد"
ما آن را پاک می کنیم. این درست نیست.

1789
01:57:22,564 --> 01:57:26,259
بدن ما هم خانه ماست.
ما باید از آنها محافظت کنیم.

1790
01:57:26,538 --> 01:57:30,270
بنابراین اگر احساس درد کردید یا متوجه یک توده شدید،

1791
01:57:30,353 --> 01:57:33,530
یا هر تغییری در بدن شما

1792
01:57:33,613 --> 01:57:35,326
باید به پزشک مراجعه کنید

1793
01:57:35,409 --> 01:57:38,561
بیا پیش من برو پیش یه دکتر دیگه
به کسی زنگ بزن

1794
01:57:38,644 --> 01:57:41,878
چون من گفته ام از
شروع: با سرطان، تشخیص زودهنگام

1795
01:57:41,961 --> 01:57:45,301
- واقعاً زندگی را نجات می دهد.
-زنگ میزنیم بله.

1796
01:57:46,335 --> 01:57:48,789
زیرا تشخیص زودهنگام جان انسان ها را نجات می دهد.

1797
01:57:48,872 --> 01:57:51,647
اگر زود تشخیص داده شود،
ما می توانیم زندگی را نجات دهیم

1798
01:57:51,730 --> 01:57:55,480
اما اگر خیلی دیر شده باشد،
ما را تخلیه می کند، امید را از بین می برد.

1799
01:57:55,563 --> 01:57:58,430
-درسته
-نه فقط بدن ما…

1800
01:58:00,561 --> 01:58:04,177
... نه فقط بدن ما را فرسوده می کند،
اما امید ما نیز

1801
01:58:04,346 --> 01:58:08,433
این درست نیست؟ به همین دلیل است
ما باید مراقب خودمان باشیم

1802
01:58:08,586 --> 01:58:10,584
زندگی حق همه است.

1803
01:58:10,667 --> 01:58:12,303
ما باید بدانیم
ارزش زندگی خودمان

1804
01:58:12,386 --> 01:58:15,126
وقتی زندگی می کنیم، وقتی خوب زندگی می کنیم

1805
01:58:15,209 --> 01:58:17,789
وقتی مراقب خودمان هستیم،
بچه های ما هم خوب زندگی می کنند

1806
01:58:17,872 --> 01:58:20,955
و وقتی به خودمون اهمیت میدیم
آینده ما شکوفا می شود

1807
01:58:21,038 --> 01:58:22,719
نوه هایمان را می بینیم،
این درست نیست؟

1808
01:58:22,802 --> 01:58:26,047
خدا خیرت بده خانم
ممنون که آمدید و این را به اشتراک گذاشتید.

1809
01:58:26,248 --> 01:58:27,927
واقعا ممنونم

1810
01:58:28,050 --> 01:58:30,599
خوب، شما ممکن است شروع کنید.

1811
01:58:32,955 --> 01:58:34,607
خوش آمدید قربان

1812
01:58:34,892 --> 01:58:37,869
ما بیمارستانمان خوش شانسیم
دکتری مثل تو داره

1813
01:58:38,098 --> 01:58:40,515
صاحب بیمارستان خیلی خوش شانس است.

1814
01:58:42,277 --> 01:58:44,644
امیدوارم هر کلمه
گفتی واقعاً زندگی ها را نجات می دهد

1815
01:58:44,727 --> 01:58:47,257
-علیا حرفات خیلی با ارزشه.
-امیدوارم.

1816
01:58:47,340 --> 01:58:49,605
من به شما افتخار می کنم.

1817
01:58:50,407 --> 01:58:53,068
متشکرم. من رو خجالت نده

1818
01:58:53,581 --> 01:58:56,743
-چرا اومدی؟
-اومدم ببرمت.

1819
01:58:56,973 --> 01:58:59,361
-این اشتباه بود؟
-نه

1820
01:58:59,855 --> 01:59:03,007
دیدن شما در اینجا باعث افتخار من نیز می شود
رئیس

1821
01:59:04,111 --> 01:59:05,451
داری شرمنده ام می کنی

1822
01:59:05,534 --> 01:59:07,665
-زخمت چطوره؟
-بهتر

1823
01:59:07,748 --> 01:59:10,362
باشه، اما زیاد راه نرو
بهتر است اگر

1824
01:59:10,450 --> 01:59:12,841
- حتی بیشتر شفا می دهد.
-میبینیم

1825
01:59:13,122 --> 01:59:15,720
اتفاقا ناره زنگ زد و به من گفت.

1826
01:59:16,308 --> 01:59:18,530
-بوران بیرون است.
-بله

1827
01:59:20,792 --> 01:59:23,847
چگونه اکمل ندیم را متقاعد کرد؟
چه گفت، چه کرد؟

1828
01:59:23,930 --> 01:59:27,430
-خب قطعا با پول نبود.
-چطور؟

1829
01:59:27,775 --> 01:59:30,675
من فکر می کنم اکمل دیگری دارد
نوعی کراوات با ندیم.

1830
01:59:31,179 --> 01:59:34,212
معامله ای دیگر،
اما بیایید منتظر بمانیم و ببینیم، بیرون خواهد آمد.

1831
01:59:34,410 --> 01:59:38,039
-اوه! بوران الان در عمارت است؟
-بله، در عمارت.

1832
01:59:38,122 --> 01:59:41,643
آیا او این کار را کرد؟ پرونده کرد
موردی برای فسخ نکاح؟

1833
01:59:41,726 --> 01:59:44,222
ارول آن را مدیریت می کرد.

1834
01:59:44,754 --> 01:59:48,112
ابتدا حکم دادگاه را گرفت
برای تصحیح رجیستری

1835
01:59:48,551 --> 01:59:52,186
و سپس پرونده تشکیل داد
نام بوران برای فسخ نکاح.

1836
01:59:54,581 --> 01:59:56,806
باشه پس

1837
01:59:58,202 --> 02:00:00,344
بیایید شروع کنیم.

1838
02:00:01,239 --> 02:00:04,107
علیا خانم
اینجا زنی از روستاست.

1839
02:00:04,190 --> 02:00:06,045
او حالش خوب نیست و می خواهد شما را ببیند.

1840
02:00:06,128 --> 02:00:08,522
باشه بذار بیاد

1841
02:00:09,935 --> 02:00:12,397
کجا؟

1842
02:00:30,086 --> 02:00:33,151
-خسته شدی
-من هستم

1843
02:00:33,486 --> 02:00:36,964
-اما ارزشش را داشت.
-بیشتر از ارزشش

1844
02:00:43,279 --> 02:00:46,308
-چی شده؟
-الان متوجه میشیم

1845
02:00:53,318 --> 02:00:55,276
-شب بخیر
-وظیفه خوبه

1846
02:00:55,359 --> 02:00:57,374
-ممنون
-چه خبره؟

1847
02:00:57,457 --> 02:01:00,018
حادثه ای در پیش بود،
جاده بسته است بدون عبور.

1848
02:01:00,101 --> 02:01:03,414
-آمبولانس رسید؟
-بله، مداخله می کنند.

1849
02:01:04,510 --> 02:01:07,347
-کی باز میشه؟
-حداقل دو ساعت، شاید بیشتر.

1850
02:01:07,430 --> 02:01:09,137
-باشه ممنون
-مرسی، عصر بخیر.

1851
02:01:09,220 --> 02:01:11,801
-عصر بخیر
-پس چیکار کنیم؟

1852
02:01:12,588 --> 02:01:14,104
خب خسته شدی

1853
02:01:14,187 --> 02:01:17,141
اگر می خواهید، یک متل آنجاست،
می توانید استراحت کنید

1854
02:01:17,802 --> 02:01:19,911
-متل؟
-بله

1855
02:01:20,102 --> 02:01:22,354
اونجا بمونیم؟

1856
02:01:22,894 --> 02:01:25,897
-باشه…
-باشه

1857
02:02:17,597 --> 02:02:20,049
-سلام
-عصر بخیر خوش اومدی

1858
02:02:20,132 --> 02:02:23,127
عصر بخیر
ما دو اتاق یک نفره می خواهیم، ​​لطفا.

1859
02:02:23,526 --> 02:02:26,374
البته. آیا می توانم شناسنامه های شما را داشته باشم؟

1860
02:02:27,162 --> 02:02:29,007
البته.

1861
02:02:33,262 --> 02:02:35,539
متشکرم.

1862
02:02:44,645 --> 02:02:47,297
اجازه بده تو را همراهی کنم
اتاق های شما بلافاصله

1863
02:02:47,380 --> 02:02:50,326
بعداً شناسنامه های شما را بر می گردم. از این طریق.

1864
02:02:51,216 --> 02:02:53,378
از این طریق.

1865
02:02:54,864 --> 02:02:57,981
-خوش اومدی قربان.
-ممنون

1866
02:02:58,064 --> 02:03:00,543
اتاق های 401 و 403.

1867
02:03:00,626 --> 02:03:03,189
در اینجا کلیدهای شما هستند، لطفا.

1868
02:03:03,272 --> 02:03:05,515
این مال تو، این یکی مال تو.

1869
02:03:05,598 --> 02:03:08,167
در داخل، یک کوچک وجود دارد
سبد هدیه برای مهمانان ما

1870
02:03:08,409 --> 02:03:10,804
شراب از تاکستان خودمان است.

1871
02:03:10,887 --> 02:03:12,158
از آن لذت ببرید.

1872
02:03:12,241 --> 02:03:14,006
-ممنون، قدردانش هستیم.
-شب بخیر

1873
02:03:14,089 --> 02:03:15,904
شب بخیر، خوب استراحت کن

1874
02:03:15,987 --> 02:03:18,133
شب بخیر شب بخیر

1875
02:03:20,670 --> 02:03:23,633
-403
-401

1876
02:03:25,290 --> 02:03:26,416
مال من

1877
02:03:27,018 --> 02:03:28,772
بله.

1878
02:03:28,984 --> 02:03:31,222
اتاق تو، اتاق من

1879
02:03:37,603 --> 02:03:40,467
-اگه به ​​چیزی نیاز داری
-باشه

1880
02:03:41,039 --> 02:03:43,206
شما هم همینطور

1881
02:03:44,974 --> 02:03:45,923
هوم

1882
02:03:49,478 --> 02:03:50,767
شب بخیر

1883
02:03:58,641 --> 02:04:01,487
اوه، خوب

1884
02:04:02,907 --> 02:04:05,441
-اگر اتاقت را دوست نداری
-چی؟

1885
02:04:05,524 --> 02:04:07,688
-میخوای بگی باید عوض کنیم؟
-می تونیم عوض کنیم

1886
02:04:07,771 --> 02:04:10,565
-من عوض نمیکنم
-اگر چیزی شما را آزار می دهد.

1887
02:04:10,773 --> 02:04:12,807
یا اگر اصلاً به چیزی نیاز دارید.

1888
02:04:12,924 --> 02:04:17,811
-تو هم همینطور به هر حال من دقیقا آن طرف سالن هستم.
-بله باشه

1889
02:04:24,428 --> 02:04:27,009
-شب بخیر
-شب بخیر

1890
02:07:57,244 --> 02:07:59,571
سلام!

1891
02:08:01,424 --> 02:08:03,631
جهان!

1892
02:08:22,005 --> 02:08:24,059
آه!

1893
02:08:38,943 --> 02:08:41,883
-چی شده؟
- افتاد، شکست!

1894
02:08:41,972 --> 02:08:44,652
شکست، افتاد، دستم به آن خورد.

1895
02:08:44,735 --> 02:08:47,576
من خوبم اصلا درد نداشت

1896
02:08:49,588 --> 02:08:52,078
-دستت بهش زد؟
-بله

1897
02:08:52,356 --> 02:08:55,072
اوه، من خیلی مست هستم.

1898
02:08:56,551 --> 02:08:57,763
خوبی!

1899
02:08:57,846 --> 02:09:00,465
سیهان، احساس مستی دارم.

1900
02:09:00,548 --> 02:09:01,817
یعنی دستم لیز خورد.

1901
02:09:01,900 --> 02:09:04,912
بله، بله،
اگر نمی توانید دست ها و بازوهای خود را کنترل کنید

1902
02:09:04,995 --> 02:09:07,305
یعنی الان واقعا مست هستی

1903
02:09:07,388 --> 02:09:09,282
اوه، من واقعا مست هستم.

1904
02:09:09,365 --> 02:09:12,442
شاید باید مراقب من باشی
اینجا بمان.

1905
02:09:12,525 --> 02:09:15,243
نرو فقط همینجا بشین یا یه چیز دیگه

1906
02:09:15,326 --> 02:09:17,076
-باشه
-بله

1907
02:09:17,159 --> 02:09:19,042
درست است.

1908
02:09:21,638 --> 02:09:24,647
چون مستی،
میبرمت تو اتاقت

1909
02:09:25,185 --> 02:09:27,447
-واقعا؟
-بله

1910
02:09:28,694 --> 02:09:31,522
-به اتاق من؟
-بله

1911
02:09:32,959 --> 02:09:36,287
-بیا بلند شو
-باشه اما من واقعا مست هستم.

1912
02:09:36,865 --> 02:09:39,459
من می بینم که تو خیلی مستی.

1913
02:09:39,913 --> 02:09:42,422
-ببین ببین چقدر مستم.
-بذار ببینم

1914
02:09:42,510 --> 02:09:44,405
میبینم خیلی مستی

1915
02:09:44,488 --> 02:09:46,984
-اوه اوه! من نمی توانم ببینم!
-باشه مواظب باش!

1916
02:09:47,073 --> 02:09:49,594
مراقب باش سقوط می کنی بیا اینجا

1917
02:09:49,747 --> 02:09:51,847
چون مست هستی، برو بالا!

1918
02:09:51,930 --> 02:09:54,344
آه، تو دستت بخیه زده.
بسه

1919
02:09:54,427 --> 02:09:56,485
-بگذار زمین، بگذار زمین، جهان.
-خوبه

1920
02:09:56,568 --> 02:09:58,199
-یادت رفت بخیه زدی؟
-خوبه

1921
02:09:58,288 --> 02:10:00,143
من به حرف یک مست گوش نمی دهم.

1922
02:10:08,634 --> 02:10:11,231
بله.

1923
02:10:15,683 --> 02:10:18,647
چرا در اتاق های جداگانه می مانیم؟

1924
02:10:20,612 --> 02:10:21,707
منظورت چیه؟

1925
02:10:24,807 --> 02:10:26,323
منظورم اینه

1926
02:10:28,149 --> 02:10:29,831
ما ازدواج نکردیم؟

1927
02:10:31,871 --> 02:10:33,647
ما هستیم.

1928
02:10:33,761 --> 02:10:36,007
دوستم نداری؟

1929
02:10:36,627 --> 02:10:38,627
خیلی زیاد.

1930
02:10:39,230 --> 02:10:42,216
آیا من تو را دوست دارم؟

1931
02:10:42,687 --> 02:10:45,659
-حتی بیشتر
-بله

1932
02:10:49,176 --> 02:10:51,813
تو شوهر من نیستی؟

1933
02:10:52,650 --> 02:10:54,982
من شوهرت هستم

1934
02:10:57,853 --> 02:11:01,411
پس من زن شما نیستم؟

1935
02:11:02,349 --> 02:11:04,793
تو همسر من هستی

1936
02:11:06,355 --> 02:11:11,105
پس چرا ما هستیم
خوابیدن در تخت های جداگانه؟

1937
02:11:44,011 --> 02:11:47,130
-زیاد مشروب خوردی؟
-من یکی داشتم

1938
02:11:47,333 --> 02:11:49,333
فقط یکی؟

1939
02:11:49,494 --> 02:11:53,167
پس بخاطر همین شکستی
چیزها و گفت تو مست بودی؟

1940
02:11:54,039 --> 02:11:56,648
از عمد شکستمش

1941
02:11:58,869 --> 02:12:02,652
من می بینم. اما تو مستی

1942
02:12:05,482 --> 02:12:07,867
منو مست صدا میکنی؟

1943
02:12:07,950 --> 02:12:12,227
نه تو گفتی مست بودی شما انجام دادید.

1944
02:12:15,493 --> 02:12:17,967
چرا فکر می کنی من مست هستم؟

1945
02:12:18,685 --> 02:12:21,727
آیا اگر نبودم این را نمی خواستم؟

1946
02:12:22,820 --> 02:12:26,024
آیا آن را فقط مست می خواهم؟

1947
02:12:28,365 --> 02:12:31,176
نمی دانم، شاید.

1948
02:12:32,410 --> 02:12:35,355
نمیخوای بفهمی؟

1949
02:12:37,984 --> 02:12:40,065
من انجام می دهم.

1950
02:12:58,066 --> 02:13:00,327
بعدا پشیمون نشو

1951
02:13:11,075 --> 02:13:12,864
علیا.

1952
02:13:22,715 --> 02:13:25,754
جهان بیا اینجا

1953
02:13:33,694 --> 02:13:35,633
جدی میگی؟

1954
02:13:35,770 --> 02:13:39,487
بله. من هوشیار خواهم شد،
چون گفتی مست بودم

1955
02:13:42,178 --> 02:13:44,727
زیر آب سرد

1956
02:13:44,985 --> 02:13:48,367
شما وارد می شوید؟ با لباست؟

1957
02:13:49,993 --> 02:13:52,485
شما هوشیار نخواهید شد

1958
02:13:52,639 --> 02:13:54,639
من خواهم کرد.

1959
02:13:54,910 --> 02:13:56,868
شما نمی توانید آن را روشن کنید.

1960
02:13:56,951 --> 02:13:58,951
من خواهم کرد.

1961
02:13:59,213 --> 02:14:01,407
شما نمی توانید زیر آب سرد بروید.

1962
02:14:01,537 --> 02:14:04,156
من نمیتونم زیر آب سرد برم؟

1963
02:14:04,339 --> 02:14:07,539
-نمیتونی
-من میتونم

1964
02:14:08,969 --> 02:14:11,433
به من نشان بده

1965
02:14:13,262 --> 02:14:15,346
من می توانم.

1966
02:14:27,066 --> 02:14:31,097
♪ از جاده های دور ♪

1967
02:14:32,222 --> 02:14:34,352
من آمدم

1968
02:14:34,461 --> 02:14:36,712
برو، شروع کن

1969
02:14:37,636 --> 02:14:39,849
آن را روشن کنید.

1970
02:14:41,142 --> 02:14:44,469
-روشنش میکنم
-انجام بده

1971
02:14:46,764 --> 02:14:48,976
دارم روشنش میکنم

1972
02:14:49,211 --> 02:14:53,167
♪ از جاده های دور ♪

1973
02:14:53,346 --> 02:14:57,351
♪ دویدم، اومدم تو بغلت ♪

1974
02:14:57,633 --> 02:15:01,498
♪ با حسرتی که درونم می سوزد ♪

1975
02:15:01,870 --> 02:15:05,792
♪ مدام به راهت نگاه می کردم ♪

1976
02:15:05,888 --> 02:15:09,863
♪ احساس تنهایی مثل مرگ ♪

1977
02:15:10,624 --> 02:15:14,415
♪ اگر به آسمان فریاد بزنم ♪

1978
02:15:14,746 --> 02:15:19,122
♪ حالا کنار من،
کسی که من را بیشتر از خودم دوست دارد ♪

1979
02:15:19,205 --> 02:15:23,226
♪ حتی اگر من صاحب دنیا بودم،
من آن را نمی خواهم ♪

1980
02:15:23,309 --> 02:15:26,815
♪ فقط تو باعث میشی که لبخند بزنم ♪

1981
02:15:26,907 --> 02:15:30,563
♪ بادی که وزید ♪

1982
02:15:30,933 --> 02:15:34,813
♪ جدایی که ما را از هم جدا کرد ♪

1983
02:15:35,013 --> 02:15:39,059
♪ تو عشق بودی
در چشمانم می سوزد ♪

1984
02:15:39,142 --> 02:15:43,286
♪ بی پایان در طول سال ها ♪

1985
02:15:43,468 --> 02:15:47,234
♪ دلم برات خیلی تنگ شده بود ♪

1986
02:15:48,088 --> 02:15:51,986
♪ اگر به آسمان فریاد بزنم ♪

1987
02:15:52,077 --> 02:15:56,511
♪ حالا کنار من،
کسی که من را بیشتر از خودم دوست دارد ♪

1988
02:15:56,594 --> 02:16:00,643
♪ حتی اگر من صاحب دنیا بودم،
من آن را نمی خواهم ♪

1989
02:16:00,726 --> 02:16:04,115
♪ فقط تو باعث میشی که لبخند بزنم ♪

1990
02:16:04,224 --> 02:16:07,982
♪ از جاده های دور ♪

1991
02:16:08,080 --> 02:16:11,940
♪ دویدم، اومدم تو بغلت ♪

1992
02:16:12,341 --> 02:16:16,149
♪ با حسرتی که درونم می سوزد ♪

1993
02:16:16,580 --> 02:16:20,417
♪ مدام به راهت نگاه می کردم ♪

1994
02:16:20,646 --> 02:16:24,822
♪ احساس تنهایی مثل مرگ ♪

1995
02:16:24,881 --> 02:18:08,133
ترجمه و اقتباس انگلیسی: set.willow6a@gmail.com
بر اساس زیرنویس رسمی ترکی: www.sebeder.org